港媒称内地假释制度存漏洞 贪官可短期服刑出狱

港媒称内地假释制度存漏洞 贪官可短期服刑出狱

原标题：港媒称内地假释制度存漏洞 贪官能短期服刑出狱

香港《南华早报》2月17日文章，原题：内地反腐须改革通常被滥用的假释制度 随着北京誓言抑制猖獗腐败，内地几乎没一天不传出贪腐官员被停职、接受调查或被判刑的消息。面对这些事实，持怀疑态度的一些人感到欣慰。但是，由于法律漏洞和腐败的监狱制度，很多贪官能在短期服刑后出狱。

江门市前副市长林崇中就是例证之一。2009年林因腐败被判入狱10年，亲属买通医生和监狱管理人员开具虚假医疗证明，令其获得保外就医“资格”，直至2010年重被收监。

出于人道主义考虑，内地1990年开始实施假释制度，可对符合30种情形的罪犯准予保外就医。但这些规定已出台20多年且几乎未被修订，存在诸多漏洞。据报道，监狱在实际操作中甚至“懒得”通知当地警方和其他有关部门。这不仅为富人和精英，甚至为势力强大的黑社会人物提供了寻求假释的巨大空间，只要能找到合适的行贿对象。利用漏洞的大多还是那些被判刑后不再被媒体监视的贪官。他们利用在任时打造的强大关系网轻易逍遥法外。

近来，普遍存在的滥用假释制度已引发高层关注。截至去年3月前的5年间，中国最高人民检察院已纠正涉及5.2万多人的减刑和假释案。尽管如此，有关部门对假释制度查缺补漏和强化监管仍行动缓慢。对那些在反腐行动中落网的官员而言，没有比这更好的消息了。(作者王向伟，王会聪译)http://fujian.people.com.cn/n/2014/0218/c181466-20587591.html港媒称内地假释制度存漏洞 贪官可短期服刑出狱

原标题：港媒称内地假释制度存漏洞 贪官能短期服刑出狱

香港《南华早报》2月17日文章，原题：内地反腐须改革通常被滥用的假释制度 随着北京誓言抑制猖獗腐败，内地几乎没一天不传出贪腐官员被停职、接受调查或被判刑的消息。面对这些事实，持怀疑态度的一些人感到欣慰。但是，由于法律漏洞和腐败的监狱制度，很多贪官能在短期服刑后出狱。

江门市前副市长林崇中就是例证之一。2009年林因腐败被判入狱10年，亲属买通医生和监狱管理人员开具虚假医疗证明，令其获得保外就医“资格”，直至2010年重被收监。

出于人道主义考虑，内地1990年开始实施假释制度，可对符合30种情形的罪犯准予保外就医。但这些规定已出台20多年且几乎未被修订，存在诸多漏洞。据报道，监狱在实际操作中甚至“懒得”通知当地警方和其他有关部门。这不仅为富人和精英，甚至为势力强大的黑社会人物提供了寻求假释的巨大空间，只要能找到合适的行贿对象。利用漏洞的大多还是那些被判刑后不再被媒体监视的贪官。他们利用在任时打造的强大关系网轻易逍遥法外。

近来，普遍存在的滥用假释制度已引发高层关注。截至去年3月前的5年间，中国最高人民检察院已纠正涉及5.2万多人的减刑和假释案。尽管如此，有关部门对假释制度查缺补漏和强化监管仍行动缓慢。对那些在反腐行动中落网的官员而言，没有比这更好的消息了。(作者王向伟，王会聪译)http://fujian.people.com.cn/n/2014/0218/c181466-20587591.html