奥巴马妙答与英法关系：两国犹如我两名爱女

奥巴马妙答与英法关系：两国犹如我两名爱女

2014年02月13日 　来源：环球时报　




　　【环球时报驻美国特派记者陈一鸣 环球时报驻法国特约记者 杨明】正在美国进行国事访问的法国总统奥朗德11日与美国总统奥巴马举行联合记者会，表示美法两国将展开新合作。这是“棱镜门”事件曝光后，美法两国重建互信关系的重要一步。
　　美国媒体称，美国以最高礼节迎接到访的法国总统奥朗德，同时以国宴款待，表明美法关系再次回暖。奥巴马11日与奥朗德在白宫举行联合记者会时声称，“美法再次打造出十年前难以想象的友好关系”。但一名法国记者故意抛给奥巴马一个刁钻问题：“美国最好的朋友是法国还是英国？”奥巴马巧妙回答说：“我有两个女儿……她们都很漂亮和优秀，我从未想过在她们两人之间作出取舍。”
　　还有记者问到上周100多名法国企业家访问德黑兰被美国国务院批评一事，奥巴马表示，“任何企业若违反有关国际社会对伊朗的制裁，都将遭到严厉惩罚”。奥朗德赶紧补充说，“这些法国企业并未与伊朗达成任何协议”。
　　11日晚，奥巴马为奥朗德举行国宴，席间盛赞法国出兵非洲协助非洲国家打击恐怖暴力的卓越表现。奥朗德回应称：“我们并肩对抗恐怖主义，处理核问题和化学武器扩散威胁，同时齐力解决中东危机。”
　　法国《回声报》12日表示，“奥朗德显然是来美国寻求政治支持的”。文章认为，尽管奥朗德和奥巴马此刻看上去情投意合，但两国关系却不睦，欧美间的自由贸易协定将成为对法美友谊的严峻考验。法国《解放报》认为，很难想象法国可以取代英国在美国心目中的地位，而要对富人征税75%的奥朗德，恐怕也不会讨美国主流政治家们的欢心。
　　另据德国《明镜》周刊报道，奥朗德虽受到白宫的热烈欢迎，但双方在达成《无间谍协议》问题上分歧严重。奥巴马对欧洲盟友挑明，美国不会对任何国家豁免监控，未来将继续动用力量刺探包括盟国在内的情报。但作为美法两国友好关系的象征，奥巴马表示“今年6月将前往法国，出席诺曼底登陆70周年纪念活动”。




http://www.chinanews.com/gj/2014/02-13/5830528.shtml


奥巴马妙答与英法关系：两国犹如我两名爱女

2014年02月13日 　来源：环球时报　




奥巴马夫妇欢迎奥朗德。　　【环球时报驻美国特派记者陈一鸣 环球时报驻法国特约记者 杨明】正在美国进行国事访问的法国总统奥朗德11日与美国总统奥巴马举行联合记者会，表示美法两国将展开新合作。这是“棱镜门”事件曝光后，美法两国重建互信关系的重要一步。
　　美国媒体称，美国以最高礼节迎接到访的法国总统奥朗德，同时以国宴款待，表明美法关系再次回暖。奥巴马11日与奥朗德在白宫举行联合记者会时声称，“美法再次打造出十年前难以想象的友好关系”。但一名法国记者故意抛给奥巴马一个刁钻问题：“美国最好的朋友是法国还是英国？”奥巴马巧妙回答说：“我有两个女儿……她们都很漂亮和优秀，我从未想过在她们两人之间作出取舍。”
　　还有记者问到上周100多名法国企业家访问德黑兰被美国国务院批评一事，奥巴马表示，“任何企业若违反有关国际社会对伊朗的制裁，都将遭到严厉惩罚”。奥朗德赶紧补充说，“这些法国企业并未与伊朗达成任何协议”。
　　11日晚，奥巴马为奥朗德举行国宴，席间盛赞法国出兵非洲协助非洲国家打击恐怖暴力的卓越表现。奥朗德回应称：“我们并肩对抗恐怖主义，处理核问题和化学武器扩散威胁，同时齐力解决中东危机。”
　　法国《回声报》12日表示，“奥朗德显然是来美国寻求政治支持的”。文章认为，尽管奥朗德和奥巴马此刻看上去情投意合，但两国关系却不睦，欧美间的自由贸易协定将成为对法美友谊的严峻考验。法国《解放报》认为，很难想象法国可以取代英国在美国心目中的地位，而要对富人征税75%的奥朗德，恐怕也不会讨美国主流政治家们的欢心。
　　另据德国《明镜》周刊报道，奥朗德虽受到白宫的热烈欢迎，但双方在达成《无间谍协议》问题上分歧严重。奥巴马对欧洲盟友挑明，美国不会对任何国家豁免监控，未来将继续动用力量刺探包括盟国在内的情报。但作为美法两国友好关系的象征，奥巴马表示“今年6月将前往法国，出席诺曼底登陆70周年纪念活动”。




http://www.chinanews.com/gj/2014/02-13/5830528.shtml