ZT龙腾 N·纳扎尔巴耶夫：应该考虑将哈萨克斯坦更名为《 ...

171941i1yhsoyl9l9045v0.jpg.thumb.jpg (43.81 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2014-2-7 17:30 上传

Астана. 6 ақпан. Baq.kz – Нұрсұлтан Назарбаев Қазақстанды «Қазақ елі» деп өзгерту мәселесін қарастыру қажет деді. Бұл туралы Ақорданың баспасөз қызметі твиттер әлеуметтік желісіндегі парақшасында жариялады.
阿斯塔纳，2月6日，Baq.kz--努尔苏力坦·纳扎尔巴耶夫称，应该考虑将哈萨克斯坦国名更改为《哈萨克国》，白宫推特在日常信息中发布了该消息。
Ақорданың ресми парақшасында: «Уақыт өте келе ел атауын «Қазақ елі» деп өзгерту мәселесін қарастыру қажет шығар, бірақ мұны алдымен халықпен ақылдасқан жөн», делінген.
白宫特别信息框中写道：“随着时间的推移，我们或许该考虑将国名更改为《哈萨克国》了，当然首先这得和人民商讨之后才能决定”。

评论翻译
Дос
06 Ақпан 2014, 23:20
Алдымен атка мингендер казакша оиласа жаксы болар еди,
上位者们首先能用哈萨克语思考问题才是最好的。


Патриот
06 Ақпан 2014, 23:28100 пайыз қолдаймын
我百分百支持


Патриот
06 Ақпан 2014, 23:29Жүз пайыз қолдаймын!!!
我百分百支持！！！


Аяужан
06 Ақпан 2014, 23:40Тауелсиздик алганымызга 20 жылдан асты. Казир де "Казак ели" деп озгерте берсек, талай казактын ор рухын котерген болар еди. Уакыты баягыда жетти гой, несине кутемиз?..
我们独立也已经超过20个年头了，现在将国家更名为“哈萨克国”，是很能提升哈萨克人自豪感的事情，时机早就成熟了，还等什么？


Патриот
06 Ақпан 2014, 23:46Жүз пайыз қолдаймын!!!
百分百支持！！！


Бекболат Саменов
07 Ақпан 2014, 00:45Қолдаймын, қолдаймын және қолдаймын!!!
支持，支持以及绝对支持！！！


Даяна
07 Ақпан 2014, 01:59Жақсы болар еді!!!
那真是极好的！！！


baha1985
07 Ақпан 2014, 03:29өз басым өте қуаныштымын! ертерек өсы атауға өзгертуі керек, кешегі Қазахия мемлекетінің өміршең тамырлы екенін білсін қасыңда досыңда.Кешегі Көк түріктің тамырына (өзегіне)шеге қаққандай ҚазақСТАН деп атау берілгенді СТАН осы сөзді өзім түсінбегесін қош көрмеймін ойымда тек бір сұрақ! осы біздің өзегімізге қағылған шегедеи ма деп ойлай берем, өзегіне темірі бар ағаштың да өнбесі ақиқат қой.Өткен Бабалардың рухы разы болсын десек,Келер ұрпақтың жүзі жарқын болсын десек осыны осы бастан бір ел бір мемлекет болып Қазақ елі деген атауға алмастыру керек.
我个人对此相当赞赏！应该早点将国名改成这个，这样能更好的让世人知晓，这个国家是曾经的哈萨克亚正统的传承者。蓝突厥后裔的哈萨克斯坦为何要后缀个斯坦是我一直不能理解的事情！从告慰先祖之灵的角度出发，还是从为后代着想的角度出发，将我们的国名改为”哈萨克国“才是唯一正确的抉择。


kaster
07 Ақпан 2014, 08:05Қос қолдап қолдаймын. Елдің талқысына салып жүріп уақыт өткізіп алмасақ игі. Тездетіп қолға алу керек.
举双手赞成。搞什么全民讨论太浪费时间了，快快的改名吧


амантай
07 Ақпан 2014, 08:16Халықпен ақылдасамын деп уақыт созудың қажеті жоқ, баяғыда семейді семей деп қана атайық дей салғаны қайда, сол тәрізді қазақ елін қазақ елі деп атайық дей салсын. Ол кісі 1 күн бойы қазақ елі деп сөйлесе түстен кейін бүкіл қазақстан, ертеңінде бүкіл әлем қазақ елі деп сөйлейтініне бәс тігем, бәріміз сол кісінің аузына қарап отырған жоқпыз ба. Хан айтар сөзді мен айтар едім, әттең аузымның дуасы жоқ.
没必要为了听取人民讨论之类的二浪费时间，当初斯明义城改名的时候不就是说改就改了吗，照着那个方式做就是了。既然那位说了要改名叫”哈萨克国“，我敢打赌，今天下午全哈萨克斯坦，明天全世界就会改口称我们”哈萨克国“了，反正我们所有人不都得随他老人家的想法行动吗？我也想说可汗之语，可惜我的嘴巴没声音。


Алтайдан
07 Ақпан 2014, 08:56Қолдаймын
我支持


Кабдрахман Мамежанов.
07 Ақпан 2014, 09:09Қарашы қазақ еліме
Қарашы қазақ жеріме
Кең өлкесі Сарыарқасы
Берекенің алқасы
Мерекенің арқасы
Арайлы алтын таңдарың
Жайдары жарқын жандары
Асқарлы арманы бар
Аспаны таулары бар
Бақшалы баулары бар
.Алатау, Алтай арасы
Еділ мен Ертіс жағасы
Түсік пен терістігі
Көрінбес тегістігі
Қиысып кеңестігі
Алақай дархан бейілі
Анадай айтай бейілі
Бір тұтас халқымыз бар
Мызғымас халқымыз бар
Әлемге даңқымыз бар
Көгінде күлген ай, күні
Шалқыған шалқар қылығы
Сарқымаз еліміз бар
Алтылды көліміз бар
Айтылды еліміз бар
【译注：这哥们即兴写诗一首，我先放着不翻，诗歌最不好翻译了】

Алтай
07 Ақпан 2014, 09:10қолдаймын
我赞同


Садуақасұлы Аш-Шиелі
07 Ақпан 2014, 09:11Елдің атын осылай озгерту Елбасының ерен ерліктерінің бірегейі болады деп сенемін. Уқыт жетті. Өзгерту қажет. Мемлекет қазақтыкы, тұтас жерде қазақтыкі, Отанда қазақтыкі. Оның атауыда таза қазақтыкі болуы шарт. Ал қалғандары уақытша қонақтар. Бугин бар ертең жоқтар.
我相信更改国名也会成为总统的”功绩“之一。时间到了，该改变了。国家是哈萨克的，土地也是哈萨克的，祖国也是哈萨克的，她的名称也因该是纯粹的哈萨克语，而其他的，都只是临时的过客而已，今天有明天就拜拜的东西。


Есенбай
07 Ақпан 2014, 10:12Қолдаймын. Қазақтың рухы көтерлуіне септігі тиеді
我支持，能够帮助我们提升哈萨克人的自豪感


Айдын
07 Ақпан 2014, 09:33Қазақстан мен Казақ елінің арасында ешқандай айырмашылық жоқ деп ойлаймын. Қазақ елі деп ауыстыру үшін қаншама милиондар далаға кетеді соны ойладықпа? Және де елтаңбамызды да өзгерту енгізу керек кой. Қаншама құжатттармен мөрлерді қайта жасау аз жұмыс емес
我觉得 哈萨克斯坦 和 哈萨克国 没有什么本质区别。你们想过仅仅更改一个国名，要花费多少钱吗？而且这样一来，连国徽都要改变的，多少的文件要做修改，这不是一个简单的可以想当然的事情


беркут
07 Ақпан 2014, 09:46колдаймын 200% Жасаса Қазақ елі
200%的赞同哈萨克国


Серік
07 Ақпан 2014, 09:47Кеш болса да тамаша құптарлық ой. Алға Қазақ елі!
虽然晚了点但还是好事儿，前进吧哈萨克国


Дархан
07 Ақпан 2014, 10:04Биринши Қазақ елінде тұрып жатқан қазақтарға жағдай жасау керек сол атты алып жүрген. Үйі жоқ, күйі жоқ қазақтар жетерлік әлі елімізде. Мемлекет атын өзгерту қыруар қаражатты қажет етеді. Одан сол ақшаға бірінші керек жарақтарымызды түгендеп алайық. Содан сон коре жатармыз. Біз әлі мемлекет атын өзгертетін уақытқа жеткен жоқпз. Әлі оған ерте. Бірінші жоғарыда ел басқарып отқан азаматтарымыз қазақша сөйлеп үйренсе.
改名前先把哈萨克国民的生活改善改善吧，无房无地的哈萨克人我们国家还多着呢。更改国家名称需要耗费大量的金钱，这钱还不如拿来做那些更需要我们去完成的事情，其他的然后再说。我们还没有到有必要改国名的时候，还早呢。先让我们那些执政者们都能顺畅的说哈萨克语，再考虑这事儿吧。


Amirzhan
07 Ақпан 2014, 10:08Тезірек жеріміз осы есімге йе болса екен!
早点让我们的土地拥有这个称号吧！


Бердібек Х
07 Ақпан 2014, 10:15Әрине біз де қолдаймыз. Қазақ елі деген атты осыдан 10 жыл бұрын беру керек еді. Қолдаймын!
我们当然支持。十年前就该改名叫哈萨克国了，支持！


гүлден
07 Ақпан 2014, 11:06Керемет. ҚАЗАҚ ЕЛІ. МҰНЫ бүкіл қазақтар қолдайды. Ертерек қабылданса екен
太棒了，哈萨克国，所有的哈萨克人都会支持的，早点改过来吧


АМАНТАЙ
07 Ақпан 2014, 10:18Әлемде қазақ үшін екі-ақ ұлт бар, қазақтар және қазақ еместер. Ендеше Алла тағаланың бізге "қазақ" деп берген атау нығметінің қадірін дұрыс пайдалана білуіміз керек. Жасасын Қазақ елі!-осылай айқайлап, ұрандатып тұрсақ, "Алға, Қазақ елі!"-деп жар салып тұрсақ қандай әдемі,ә! Иә, өте әдемі, жақсы естіледі. Ұрпағымыз, балаларымызға осы рухты атауды мұра еитейік...
这个世界上对于哈萨克而言只存在两个民族： 哈萨克人 以及 不是哈萨克人。所以，对于真主赐予我们的哈萨克之名，我们该正确的使用并荣耀她。万岁！哈萨克国！ 前进！哈萨克国！ 让我们这样高呼口号，该是多么自豪！好极了，让我们的后人永远不要忘记这个称号吧


Асылбек
07 Ақпан 2014, 10:28Бұл ұсыныс егер орындалар болса, Қзақтың мерейі үстем болар еді. Біз шынымен егемен ел болар едік. Үкіметтің орындалмас көп ұсыныстарының бірі болып қалмаса...
这个计划如果实行的话，那可是荣耀哈萨克的好事啊。我们就是真正的独立之国了，只不过希望别成为政府诸多未完成的计划之一...


Дина
07 Ақпан 2014, 10:33бұл пікір кейбіреулерге "не нравится"- мыс. Ұнамагандар кошіп кетсін! Қазақ өзіміз қалайықшы. Себебі, өз Отанын өзімізден артық ешкім сүймейді. Бұл- бәрібір шындық. Жастарға үй берсе, жұмыс берсе, өзіміз-ақ оқимыз, жұмыс та жасаймыз, демографияға да үлес қосамыз.
这个建议对于某些人而言属于”我不喜欢“范畴。不喜欢的滚！留下真正的哈萨克人。自己的祖国只有自己才会热爱，这是唯一的真理。给年轻人房子、工作，我们自己就会去学习，为人口增长作出贡献。


...
07 Ақпан 2014, 10:42Қырғыздар о бастан ел атауын "Қырғызыстан" деп емес "Қырғыз Республикасы" деп өзгертіп алды. Кәне, қайсың бар соған көңіл бөліп, назар аударып жатқан. Дүниелік ақпарат құралдарының бәрі сол баяғы күйінде "Қырғызыстан" деп атап, жазып келеді.
吉尔吉斯老早就把国名从”吉尔吉斯斯坦“改成了”吉尔吉斯共和国“。你们当初有谁在乎过、关注过这事儿吗。国际上的媒体照样还是管他们叫”吉尔吉斯斯坦“，没人改过称呼。


гүлден
07 Ақпан 2014, 11:06Қолдаймын. Өте дұрыс шешім
我支持，这是个正确的决议


Қымбат
07 Ақпан 2014, 11:12Әрине солай болу керек! 100 пайыз қолдаймын!
那是必须如此！百分百支持！


2525
07 Ақпан 2014, 11:44СТАН деген сөз де бөтен емес қой. Түркі тілдес халықтың ортақ атауы. Стан сөзін баяғыда тарихтан беретін ағайымыз "стан" - "ел" деп аударылады деп оқытқан. Жалпы, атау ауыстыруға келсек, өз басым ҚАЗАҚИЯ деген сөз жаныма жағады.
斯坦 这个词儿也不是什么陌生的词汇啊，这是属于突厥语系民族的共有词汇。斯坦一词历史上就是”国家“的意思，要说改国名，我个人更希望能改成”哈萨克亚“这个更古老的称呼。


Азамат
07 Ақпан 2014, 11:50мен қос қолдап қолдаймын. еліміз тезірек Қазақ елі деп аталса екен....
我举双手赞成，祖国快点改名为哈萨克国吧


Бақыт
07 Ақпан 2014, 12:01Ура!!! Ақыры сең қозғалды ма? Алла жар болсын!!! Қазақ елі жасасын!!!
乌拉！！！终于要改名了吗？真主保佑！！！哈萨克国万岁！！！
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-266268-1-1.html

171941i1yhsoyl9l9045v0.jpg.thumb.jpg (43.81 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2014-2-7 17:30 上传

Астана. 6 ақпан. Baq.kz – Нұрсұлтан Назарбаев Қазақстанды «Қазақ елі» деп өзгерту мәселесін қарастыру қажет деді. Бұл туралы Ақорданың баспасөз қызметі твиттер әлеуметтік желісіндегі парақшасында жариялады.
阿斯塔纳，2月6日，Baq.kz--努尔苏力坦·纳扎尔巴耶夫称，应该考虑将哈萨克斯坦国名更改为《哈萨克国》，白宫推特在日常信息中发布了该消息。
Ақорданың ресми парақшасында: «Уақыт өте келе ел атауын «Қазақ елі» деп өзгерту мәселесін қарастыру қажет шығар, бірақ мұны алдымен халықпен ақылдасқан жөн», делінген.
白宫特别信息框中写道：“随着时间的推移，我们或许该考虑将国名更改为《哈萨克国》了，当然首先这得和人民商讨之后才能决定”。

评论翻译
Дос
06 Ақпан 2014, 23:20
Алдымен атка мингендер казакша оиласа жаксы болар еди,
上位者们首先能用哈萨克语思考问题才是最好的。


Патриот
06 Ақпан 2014, 23:28100 пайыз қолдаймын
我百分百支持


Патриот
06 Ақпан 2014, 23:29Жүз пайыз қолдаймын!!!
我百分百支持！！！


Аяужан
06 Ақпан 2014, 23:40Тауелсиздик алганымызга 20 жылдан асты. Казир де "Казак ели" деп озгерте берсек, талай казактын ор рухын котерген болар еди. Уакыты баягыда жетти гой, несине кутемиз?..
我们独立也已经超过20个年头了，现在将国家更名为“哈萨克国”，是很能提升哈萨克人自豪感的事情，时机早就成熟了，还等什么？


Патриот
06 Ақпан 2014, 23:46Жүз пайыз қолдаймын!!!
百分百支持！！！


Бекболат Саменов
07 Ақпан 2014, 00:45Қолдаймын, қолдаймын және қолдаймын!!!
支持，支持以及绝对支持！！！


Даяна
07 Ақпан 2014, 01:59Жақсы болар еді!!!
那真是极好的！！！


baha1985
07 Ақпан 2014, 03:29өз басым өте қуаныштымын! ертерек өсы атауға өзгертуі керек, кешегі Қазахия мемлекетінің өміршең тамырлы екенін білсін қасыңда досыңда.Кешегі Көк түріктің тамырына (өзегіне)шеге қаққандай ҚазақСТАН деп атау берілгенді СТАН осы сөзді өзім түсінбегесін қош көрмеймін ойымда тек бір сұрақ! осы біздің өзегімізге қағылған шегедеи ма деп ойлай берем, өзегіне темірі бар ағаштың да өнбесі ақиқат қой.Өткен Бабалардың рухы разы болсын десек,Келер ұрпақтың жүзі жарқын болсын десек осыны осы бастан бір ел бір мемлекет болып Қазақ елі деген атауға алмастыру керек.
我个人对此相当赞赏！应该早点将国名改成这个，这样能更好的让世人知晓，这个国家是曾经的哈萨克亚正统的传承者。蓝突厥后裔的哈萨克斯坦为何要后缀个斯坦是我一直不能理解的事情！从告慰先祖之灵的角度出发，还是从为后代着想的角度出发，将我们的国名改为”哈萨克国“才是唯一正确的抉择。


kaster
07 Ақпан 2014, 08:05Қос қолдап қолдаймын. Елдің талқысына салып жүріп уақыт өткізіп алмасақ игі. Тездетіп қолға алу керек.
举双手赞成。搞什么全民讨论太浪费时间了，快快的改名吧


амантай
07 Ақпан 2014, 08:16Халықпен ақылдасамын деп уақыт созудың қажеті жоқ, баяғыда семейді семей деп қана атайық дей салғаны қайда, сол тәрізді қазақ елін қазақ елі деп атайық дей салсын. Ол кісі 1 күн бойы қазақ елі деп сөйлесе түстен кейін бүкіл қазақстан, ертеңінде бүкіл әлем қазақ елі деп сөйлейтініне бәс тігем, бәріміз сол кісінің аузына қарап отырған жоқпыз ба. Хан айтар сөзді мен айтар едім, әттең аузымның дуасы жоқ.
没必要为了听取人民讨论之类的二浪费时间，当初斯明义城改名的时候不就是说改就改了吗，照着那个方式做就是了。既然那位说了要改名叫”哈萨克国“，我敢打赌，今天下午全哈萨克斯坦，明天全世界就会改口称我们”哈萨克国“了，反正我们所有人不都得随他老人家的想法行动吗？我也想说可汗之语，可惜我的嘴巴没声音。


Алтайдан
07 Ақпан 2014, 08:56Қолдаймын
我支持


Кабдрахман Мамежанов.
07 Ақпан 2014, 09:09Қарашы қазақ еліме
Қарашы қазақ жеріме
Кең өлкесі Сарыарқасы
Берекенің алқасы
Мерекенің арқасы
Арайлы алтын таңдарың
Жайдары жарқын жандары
Асқарлы арманы бар
Аспаны таулары бар
Бақшалы баулары бар
.Алатау, Алтай арасы
Еділ мен Ертіс жағасы
Түсік пен терістігі
Көрінбес тегістігі
Қиысып кеңестігі
Алақай дархан бейілі
Анадай айтай бейілі
Бір тұтас халқымыз бар
Мызғымас халқымыз бар
Әлемге даңқымыз бар
Көгінде күлген ай, күні
Шалқыған шалқар қылығы
Сарқымаз еліміз бар
Алтылды көліміз бар
Айтылды еліміз бар
【译注：这哥们即兴写诗一首，我先放着不翻，诗歌最不好翻译了】

Алтай
07 Ақпан 2014, 09:10қолдаймын
我赞同


Садуақасұлы Аш-Шиелі
07 Ақпан 2014, 09:11Елдің атын осылай озгерту Елбасының ерен ерліктерінің бірегейі болады деп сенемін. Уқыт жетті. Өзгерту қажет. Мемлекет қазақтыкы, тұтас жерде қазақтыкі, Отанда қазақтыкі. Оның атауыда таза қазақтыкі болуы шарт. Ал қалғандары уақытша қонақтар. Бугин бар ертең жоқтар.
我相信更改国名也会成为总统的”功绩“之一。时间到了，该改变了。国家是哈萨克的，土地也是哈萨克的，祖国也是哈萨克的，她的名称也因该是纯粹的哈萨克语，而其他的，都只是临时的过客而已，今天有明天就拜拜的东西。


Есенбай
07 Ақпан 2014, 10:12Қолдаймын. Қазақтың рухы көтерлуіне септігі тиеді
我支持，能够帮助我们提升哈萨克人的自豪感


Айдын
07 Ақпан 2014, 09:33Қазақстан мен Казақ елінің арасында ешқандай айырмашылық жоқ деп ойлаймын. Қазақ елі деп ауыстыру үшін қаншама милиондар далаға кетеді соны ойладықпа? Және де елтаңбамызды да өзгерту енгізу керек кой. Қаншама құжатттармен мөрлерді қайта жасау аз жұмыс емес
我觉得 哈萨克斯坦 和 哈萨克国 没有什么本质区别。你们想过仅仅更改一个国名，要花费多少钱吗？而且这样一来，连国徽都要改变的，多少的文件要做修改，这不是一个简单的可以想当然的事情


беркут
07 Ақпан 2014, 09:46колдаймын 200% Жасаса Қазақ елі
200%的赞同哈萨克国


Серік
07 Ақпан 2014, 09:47Кеш болса да тамаша құптарлық ой. Алға Қазақ елі!
虽然晚了点但还是好事儿，前进吧哈萨克国


Дархан
07 Ақпан 2014, 10:04Биринши Қазақ елінде тұрып жатқан қазақтарға жағдай жасау керек сол атты алып жүрген. Үйі жоқ, күйі жоқ қазақтар жетерлік әлі елімізде. Мемлекет атын өзгерту қыруар қаражатты қажет етеді. Одан сол ақшаға бірінші керек жарақтарымызды түгендеп алайық. Содан сон коре жатармыз. Біз әлі мемлекет атын өзгертетін уақытқа жеткен жоқпз. Әлі оған ерте. Бірінші жоғарыда ел басқарып отқан азаматтарымыз қазақша сөйлеп үйренсе.
改名前先把哈萨克国民的生活改善改善吧，无房无地的哈萨克人我们国家还多着呢。更改国家名称需要耗费大量的金钱，这钱还不如拿来做那些更需要我们去完成的事情，其他的然后再说。我们还没有到有必要改国名的时候，还早呢。先让我们那些执政者们都能顺畅的说哈萨克语，再考虑这事儿吧。


Amirzhan
07 Ақпан 2014, 10:08Тезірек жеріміз осы есімге йе болса екен!
早点让我们的土地拥有这个称号吧！


Бердібек Х
07 Ақпан 2014, 10:15Әрине біз де қолдаймыз. Қазақ елі деген атты осыдан 10 жыл бұрын беру керек еді. Қолдаймын!
我们当然支持。十年前就该改名叫哈萨克国了，支持！


гүлден
07 Ақпан 2014, 11:06Керемет. ҚАЗАҚ ЕЛІ. МҰНЫ бүкіл қазақтар қолдайды. Ертерек қабылданса екен
太棒了，哈萨克国，所有的哈萨克人都会支持的，早点改过来吧


АМАНТАЙ
07 Ақпан 2014, 10:18Әлемде қазақ үшін екі-ақ ұлт бар, қазақтар және қазақ еместер. Ендеше Алла тағаланың бізге "қазақ" деп берген атау нығметінің қадірін дұрыс пайдалана білуіміз керек. Жасасын Қазақ елі!-осылай айқайлап, ұрандатып тұрсақ, "Алға, Қазақ елі!"-деп жар салып тұрсақ қандай әдемі,ә! Иә, өте әдемі, жақсы естіледі. Ұрпағымыз, балаларымызға осы рухты атауды мұра еитейік...
这个世界上对于哈萨克而言只存在两个民族： 哈萨克人 以及 不是哈萨克人。所以，对于真主赐予我们的哈萨克之名，我们该正确的使用并荣耀她。万岁！哈萨克国！ 前进！哈萨克国！ 让我们这样高呼口号，该是多么自豪！好极了，让我们的后人永远不要忘记这个称号吧


Асылбек
07 Ақпан 2014, 10:28Бұл ұсыныс егер орындалар болса, Қзақтың мерейі үстем болар еді. Біз шынымен егемен ел болар едік. Үкіметтің орындалмас көп ұсыныстарының бірі болып қалмаса...
这个计划如果实行的话，那可是荣耀哈萨克的好事啊。我们就是真正的独立之国了，只不过希望别成为政府诸多未完成的计划之一...


Дина
07 Ақпан 2014, 10:33бұл пікір кейбіреулерге "не нравится"- мыс. Ұнамагандар кошіп кетсін! Қазақ өзіміз қалайықшы. Себебі, өз Отанын өзімізден артық ешкім сүймейді. Бұл- бәрібір шындық. Жастарға үй берсе, жұмыс берсе, өзіміз-ақ оқимыз, жұмыс та жасаймыз, демографияға да үлес қосамыз.
这个建议对于某些人而言属于”我不喜欢“范畴。不喜欢的滚！留下真正的哈萨克人。自己的祖国只有自己才会热爱，这是唯一的真理。给年轻人房子、工作，我们自己就会去学习，为人口增长作出贡献。


...
07 Ақпан 2014, 10:42Қырғыздар о бастан ел атауын "Қырғызыстан" деп емес "Қырғыз Республикасы" деп өзгертіп алды. Кәне, қайсың бар соған көңіл бөліп, назар аударып жатқан. Дүниелік ақпарат құралдарының бәрі сол баяғы күйінде "Қырғызыстан" деп атап, жазып келеді.
吉尔吉斯老早就把国名从”吉尔吉斯斯坦“改成了”吉尔吉斯共和国“。你们当初有谁在乎过、关注过这事儿吗。国际上的媒体照样还是管他们叫”吉尔吉斯斯坦“，没人改过称呼。


гүлден
07 Ақпан 2014, 11:06Қолдаймын. Өте дұрыс шешім
我支持，这是个正确的决议


Қымбат
07 Ақпан 2014, 11:12Әрине солай болу керек! 100 пайыз қолдаймын!
那是必须如此！百分百支持！


2525
07 Ақпан 2014, 11:44СТАН деген сөз де бөтен емес қой. Түркі тілдес халықтың ортақ атауы. Стан сөзін баяғыда тарихтан беретін ағайымыз "стан" - "ел" деп аударылады деп оқытқан. Жалпы, атау ауыстыруға келсек, өз басым ҚАЗАҚИЯ деген сөз жаныма жағады.
斯坦 这个词儿也不是什么陌生的词汇啊，这是属于突厥语系民族的共有词汇。斯坦一词历史上就是”国家“的意思，要说改国名，我个人更希望能改成”哈萨克亚“这个更古老的称呼。


Азамат
07 Ақпан 2014, 11:50мен қос қолдап қолдаймын. еліміз тезірек Қазақ елі деп аталса екен....
我举双手赞成，祖国快点改名为哈萨克国吧


Бақыт
07 Ақпан 2014, 12:01Ура!!! Ақыры сең қозғалды ма? Алла жар болсын!!! Қазақ елі жасасын!!!
乌拉！！！终于要改名了吗？真主保佑！！！哈萨克国万岁！！！
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-266268-1-1.html