白宫“过夜客”名单披露 1／3为筹款或捐款大户

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center bgColor=#ffffff border=0>

<TR>
<TD>
<P >据《今日美国报》报道，去年在白宫或戴维营过夜的152名成年宾客中有三分之一的人是布什总统竞选活动的筹款人或捐款人，但他们中也有一半的人是布什家庭成员或者是布什的老友。
<P >应《今日美国报》和美联社要求，白宫11日公布了去年“过夜客人”的名单，众多官员与政治家位列其中，唯一一名不带党派色彩的名人是高尔夫球明星克仁肖。他是布什的朋友和捐款人，他和他的妻子朱利曾在白宫度过了一夜。
<P >在戴维营过夜的宾客与布什总统的关系则更为密切。这64名宾客全部是布什的家庭成员、工作人员或老友。白宫每年公布一次在白宫和戴维营过夜的宾客名单。由于布什总统德克萨斯的农场是私人财产，白宫没有公布在农场过夜的宾客名单。
<P >这些宾客包括为布什总统活动筹集到至少10万美元的筹款人、马塞诸塞州州长罗姆尼、纽约州州长帕塔基、德克萨斯州州长佩里、佛蒙特州州长道格拉斯等政治人物、包括前总统老布什及夫人、布什的兄弟姐妹和岳母在内的家庭成员、包括演讲写稿人吉尔森、当时任国家安全顾问的赖斯、新闻秘书麦克莱伦在内的布什助手。宾客还包括第一夫人劳拉的七名同学和布什总统耶鲁大学和菲利普学院的同学。
<P >非政治派别的监督组织响应政治中心的诺布尔说，尽管邀请捐款人在白宫和总统休假地过夜的作法已不是新鲜事，但目前的情况与克林顿政府期间引发丑闻的情况很类似。
<P >诺布尔说：“白宫和戴维营看起来在某种程度上被用于犒劳资金筹集者和捐款者。这与我们在克林顿执政时看到的情况类似。”克林顿因为有传闻说他用在白宫过夜的机会来换取政治捐款而遭到了批评。
<P >布什的发言人麦克莱伦说：“他们是布什的家人和朋友，其中许多人都是布什三四十年的老友，许多人也曾积极参与了布什总统的竞选活动。”(春风)</P></TD></TR></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center bgColor=#ffffff border=0>

<TR>
<TD>
<P >据《今日美国报》报道，去年在白宫或戴维营过夜的152名成年宾客中有三分之一的人是布什总统竞选活动的筹款人或捐款人，但他们中也有一半的人是布什家庭成员或者是布什的老友。
<P >应《今日美国报》和美联社要求，白宫11日公布了去年“过夜客人”的名单，众多官员与政治家位列其中，唯一一名不带党派色彩的名人是高尔夫球明星克仁肖。他是布什的朋友和捐款人，他和他的妻子朱利曾在白宫度过了一夜。
<P >在戴维营过夜的宾客与布什总统的关系则更为密切。这64名宾客全部是布什的家庭成员、工作人员或老友。白宫每年公布一次在白宫和戴维营过夜的宾客名单。由于布什总统德克萨斯的农场是私人财产，白宫没有公布在农场过夜的宾客名单。
<P >这些宾客包括为布什总统活动筹集到至少10万美元的筹款人、马塞诸塞州州长罗姆尼、纽约州州长帕塔基、德克萨斯州州长佩里、佛蒙特州州长道格拉斯等政治人物、包括前总统老布什及夫人、布什的兄弟姐妹和岳母在内的家庭成员、包括演讲写稿人吉尔森、当时任国家安全顾问的赖斯、新闻秘书麦克莱伦在内的布什助手。宾客还包括第一夫人劳拉的七名同学和布什总统耶鲁大学和菲利普学院的同学。
<P >非政治派别的监督组织响应政治中心的诺布尔说，尽管邀请捐款人在白宫和总统休假地过夜的作法已不是新鲜事，但目前的情况与克林顿政府期间引发丑闻的情况很类似。
<P >诺布尔说：“白宫和戴维营看起来在某种程度上被用于犒劳资金筹集者和捐款者。这与我们在克林顿执政时看到的情况类似。”克林顿因为有传闻说他用在白宫过夜的机会来换取政治捐款而遭到了批评。
<P >布什的发言人麦克莱伦说：“他们是布什的家人和朋友，其中许多人都是布什三四十年的老友，许多人也曾积极参与了布什总统的竞选活动。”(春风)</P></TD></TR></TABLE>