中國與WHO就台灣技術交流正式簽署備忘錄

中央社

   　在世界衛生大會(WHA)召開前夕，世界衛生組織 (WHO)今天表示，WHO與中國下午正式簽署「瞭解備忘錄 (MOU)」，在有條件下，WHO秘書處可就公共衛生事務，與台灣進行技術交流與協助。
    　WHO並表示，在MOU中，以「TAIWAN, CHINA」稱呼台灣，以及WHO在安排與台灣的技術交流或協助時，須事先與中國政府諮商。

    　WHO未說明MOU的詳細內容，但指出，基本上是，中國同意WHO秘書處在有條件情況下，可以就公共衛生事務，安排與台灣的技術交流與協助。
    　據了解，中國出席WHA代表團下午在拜會WHO秘書長李鍾郁時，雙方正式簽署了MOU。
    　對於這項最新發展，台灣高層官員表示，台灣不會接受、執行WHO與中國間簽訂的MOU，「這分文件對我們沒有任何作用」。
    　外交部政務次長高英茂昨天也嚴正指出，如MOU中以「TAIWAN, CHINA」稱呼台灣，「矮化(台灣)太厲害了」，台灣絕不可能接受。
    　他強調，台灣要求的是「直接、分別、完整、立即」的「有意義(MEANINGFUL)」參與，世界各國也一致希望WHO及中國應認同台灣的訴求。
    　WHO官員日前在記者會中已證實，WHO與中國正討論台灣在「技術層級」與WHO互動能有「更穩定的安排」，並期望很快能達成協議。而中國駐聯合國日內瓦分部代表團在一份外交節略中也表示，目前中國正與WHO秘書處諮商相關MOU，以促進台灣與WHO間的技術交流。因此，WHO與中國今天正式簽署MOU並不令人感到意外。
    　而中國與WHO選擇在WHA召開前夕完成MOU，顯然企圖在大會處理台灣參與WHA及國際衛生條例(IHR)問題前先發制人，凸顯他們重視台灣的衛生問題，WHO並將主動提供衛生資訊與協助。
    　台灣官員表示，充分掌握中國的動作，不會受到影響，將在「直接、分別、完整、立即」四大原則之下，穩定推動台灣參與IHR及WHO活動，但在目前敏感階段，不能透露具體方案內容。中央社

   　在世界衛生大會(WHA)召開前夕，世界衛生組織 (WHO)今天表示，WHO與中國下午正式簽署「瞭解備忘錄 (MOU)」，在有條件下，WHO秘書處可就公共衛生事務，與台灣進行技術交流與協助。
    　WHO並表示，在MOU中，以「TAIWAN, CHINA」稱呼台灣，以及WHO在安排與台灣的技術交流或協助時，須事先與中國政府諮商。

    　WHO未說明MOU的詳細內容，但指出，基本上是，中國同意WHO秘書處在有條件情況下，可以就公共衛生事務，安排與台灣的技術交流與協助。
    　據了解，中國出席WHA代表團下午在拜會WHO秘書長李鍾郁時，雙方正式簽署了MOU。
    　對於這項最新發展，台灣高層官員表示，台灣不會接受、執行WHO與中國間簽訂的MOU，「這分文件對我們沒有任何作用」。
    　外交部政務次長高英茂昨天也嚴正指出，如MOU中以「TAIWAN, CHINA」稱呼台灣，「矮化(台灣)太厲害了」，台灣絕不可能接受。
    　他強調，台灣要求的是「直接、分別、完整、立即」的「有意義(MEANINGFUL)」參與，世界各國也一致希望WHO及中國應認同台灣的訴求。
    　WHO官員日前在記者會中已證實，WHO與中國正討論台灣在「技術層級」與WHO互動能有「更穩定的安排」，並期望很快能達成協議。而中國駐聯合國日內瓦分部代表團在一份外交節略中也表示，目前中國正與WHO秘書處諮商相關MOU，以促進台灣與WHO間的技術交流。因此，WHO與中國今天正式簽署MOU並不令人感到意外。
    　而中國與WHO選擇在WHA召開前夕完成MOU，顯然企圖在大會處理台灣參與WHA及國際衛生條例(IHR)問題前先發制人，凸顯他們重視台灣的衛生問題，WHO並將主動提供衛生資訊與協助。
    　台灣官員表示，充分掌握中國的動作，不會受到影響，將在「直接、分別、完整、立即」四大原則之下，穩定推動台灣參與IHR及WHO活動，但在目前敏感階段，不能透露具體方案內容。