（已上新闻联播）日本自民党2014年活动方针删除“永不再 ...

自民党8日发布其2014年活动方针。在有关参拜靖国神社部分，原有的“坚决贯彻永不再战誓言以及和平国家理念”被删除，增加了“加强对战死者的崇敬之念”。

7日的党务会上有人提出意见，称“靖国神社是为了向战死者表达崇敬之念而存在的，最好不要跟不战誓言混在一起”。

自民党组织运动部长竹下亘在记者招待会上表示，“（被删除的不战誓言）在前文已有说明”。但前文只有“维持和平是我国繁荣的基础”，并无“永不再战”的字样。

安倍首相（自民党总裁）在去年年底参拜靖国神社后表示，“决心构建人们不再因战争惨祸而受苦的时代，发誓永不再战”。自民党2013年运动方针中也写明“将继续参拜，向为国牺牲的人们献上哀悼，重温不战誓言和永久和平的决心”。

本次调整后的最终方案中，这部分变成了“将继续参拜，提高对为国牺牲者的崇敬和感激之念，重温永久和平的决心”。最终方案将在19日的自民党大会上正式确定。



链接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140108-00000081-mai-pol

＜自民党＞運動方針案「不戦の誓い」削除…靖国参拝の表現毎日新聞 1月8日(水)20時57分配信

　自民党は８日、２０１４年運動方針案を発表した。靖国神社参拝に関し、原案にあった「不戦の誓いと平和国家の理念を貫くことを決意し」との表現を削除し「（戦没者に対する）尊崇の念を高め」との文言を追加した。

　７日の党総務会で原案に対し「靖国神社は犠牲になった方に尊崇の念をささげるために作られた。不戦の誓いと混ぜないほうがいい」との意見が出ていた。

　不戦の誓いを削除したことについて、竹下亘組織運動本部長は記者会見で「前文に（入れた）」と説明。ただ、前文は「平和の維持こそわが国の繁栄の基礎」との表現で、「不戦の誓い」という言葉はない。

　安倍晋三首相（党総裁）は昨年１２月の参拝後に「二度と戦争の惨禍によって人々の苦しむことのない時代をつくる。その決意を込めて不戦の誓いをした」と説明。自民党の１３年運動方針も「参拝を受け継ぎ、国の礎となられた方々に哀悼の誠をささげ、不戦の誓いと恒久平和の決意を新たにする」との表現で「不戦の誓い」を盛り込んでおり、整合性が問われそうだ。

　最終案は「参拝を受け継ぎ、国の礎となられた方々に対する尊崇の念を高め、感謝の誠をささげ、恒久平和への決意を新たにする」との表現になった。１９日の党大会で正式決定する。【高橋恵子】



自民党8日发布其2014年活动方针。在有关参拜靖国神社部分，原有的“坚决贯彻永不再战誓言以及和平国家理念”被删除，增加了“加强对战死者的崇敬之念”。

7日的党务会上有人提出意见，称“靖国神社是为了向战死者表达崇敬之念而存在的，最好不要跟不战誓言混在一起”。

自民党组织运动部长竹下亘在记者招待会上表示，“（被删除的不战誓言）在前文已有说明”。但前文只有“维持和平是我国繁荣的基础”，并无“永不再战”的字样。

安倍首相（自民党总裁）在去年年底参拜靖国神社后表示，“决心构建人们不再因战争惨祸而受苦的时代，发誓永不再战”。自民党2013年运动方针中也写明“将继续参拜，向为国牺牲的人们献上哀悼，重温不战誓言和永久和平的决心”。

本次调整后的最终方案中，这部分变成了“将继续参拜，提高对为国牺牲者的崇敬和感激之念，重温永久和平的决心”。最终方案将在19日的自民党大会上正式确定。



链接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140108-00000081-mai-pol

＜自民党＞運動方針案「不戦の誓い」削除…靖国参拝の表現毎日新聞 1月8日(水)20時57分配信

　自民党は８日、２０１４年運動方針案を発表した。靖国神社参拝に関し、原案にあった「不戦の誓いと平和国家の理念を貫くことを決意し」との表現を削除し「（戦没者に対する）尊崇の念を高め」との文言を追加した。

　７日の党総務会で原案に対し「靖国神社は犠牲になった方に尊崇の念をささげるために作られた。不戦の誓いと混ぜないほうがいい」との意見が出ていた。

　不戦の誓いを削除したことについて、竹下亘組織運動本部長は記者会見で「前文に（入れた）」と説明。ただ、前文は「平和の維持こそわが国の繁栄の基礎」との表現で、「不戦の誓い」という言葉はない。

　安倍晋三首相（党総裁）は昨年１２月の参拝後に「二度と戦争の惨禍によって人々の苦しむことのない時代をつくる。その決意を込めて不戦の誓いをした」と説明。自民党の１３年運動方針も「参拝を受け継ぎ、国の礎となられた方々に哀悼の誠をささげ、不戦の誓いと恒久平和の決意を新たにする」との表現で「不戦の誓い」を盛り込んでおり、整合性が問われそうだ。

　最終案は「参拝を受け継ぎ、国の礎となられた方々に対する尊崇の念を高め、感謝の誠をささげ、恒久平和への決意を新たにする」との表現になった。１９日の党大会で正式決定する。【高橋恵子】