[转帖] 一支歌的魔力

2005.04.13　 中时晚报
白嗣宏
「正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔漫的轻纱，卡秋莎站在峻峭的岸上，歌声好象明媚的春光。」
这首脍炙人口的俄国情歌，唱遍了全球。1938年，苏联著名抒情诗人伊萨柯夫斯基以故乡的一条小河─乌格拉河为背景，谱写出这首动人的歌词。乌格拉河流经俄国斯摩棱斯克州的一座小村庄富斯霍德村，河岸上长着梨树。随着春的到来，白里透红温柔妩媚的梨花，布满两岸，清晨河面升起薄雾。雾卷梨花，纱裹丽人。俄国姑娘卡秋莎成了诗人的梦，也成了千千万万人的至爱。苏联作曲家布朗介尔将这首诗谱为歌曲，立即唱遍全国。38年苏联处于卫国战争前夕，战争迫在眉睫，斯大林的清洗运动正在火头，乌云压顶，山雨欲来。这首情歌舒缓了人们绷紧的心弦，给铅灰色的生活添上一些彩色。接着，41年6月22日德军夜袭苏联，红军奔赴前线。战士们的妻子和恋人唱着这首歌送别亲人。战壕里战士们唱着这首歌怀念远方的爱。「心中怀念遥远的姑娘，勇敢战斗保卫祖国，卡秋莎的爱永远属于他。」二战期间，这首歌传遍欧洲战场。法国和意大利的抵抗运动战士也爱唱《卡秋莎》这首歌。法国人把卡秋莎当作圣女贞德。意大利人把她看作西斯廷圣母。苏联当时发明了一种火箭炮，威力无比，初射就在离乌格拉河不远的地方。战士们戏称为「卡秋莎」。炮筒上写着「卡秋莎的问候」，把德军炸得闻风丧胆。45年反法西斯战胜利结束。红军返回家乡，各地火车站上飘扬着《卡秋莎》，泪水和欢笑伴随着歌声响彻人间。
设想，如果抗日战场上飘起《康定情歌》，那又会是怎样的景象呢？
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130514+132005041300904,00.html2005.04.13　 中时晚报
白嗣宏
「正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔漫的轻纱，卡秋莎站在峻峭的岸上，歌声好象明媚的春光。」
这首脍炙人口的俄国情歌，唱遍了全球。1938年，苏联著名抒情诗人伊萨柯夫斯基以故乡的一条小河─乌格拉河为背景，谱写出这首动人的歌词。乌格拉河流经俄国斯摩棱斯克州的一座小村庄富斯霍德村，河岸上长着梨树。随着春的到来，白里透红温柔妩媚的梨花，布满两岸，清晨河面升起薄雾。雾卷梨花，纱裹丽人。俄国姑娘卡秋莎成了诗人的梦，也成了千千万万人的至爱。苏联作曲家布朗介尔将这首诗谱为歌曲，立即唱遍全国。38年苏联处于卫国战争前夕，战争迫在眉睫，斯大林的清洗运动正在火头，乌云压顶，山雨欲来。这首情歌舒缓了人们绷紧的心弦，给铅灰色的生活添上一些彩色。接着，41年6月22日德军夜袭苏联，红军奔赴前线。战士们的妻子和恋人唱着这首歌送别亲人。战壕里战士们唱着这首歌怀念远方的爱。「心中怀念遥远的姑娘，勇敢战斗保卫祖国，卡秋莎的爱永远属于他。」二战期间，这首歌传遍欧洲战场。法国和意大利的抵抗运动战士也爱唱《卡秋莎》这首歌。法国人把卡秋莎当作圣女贞德。意大利人把她看作西斯廷圣母。苏联当时发明了一种火箭炮，威力无比，初射就在离乌格拉河不远的地方。战士们戏称为「卡秋莎」。炮筒上写着「卡秋莎的问候」，把德军炸得闻风丧胆。45年反法西斯战胜利结束。红军返回家乡，各地火车站上飘扬着《卡秋莎》，泪水和欢笑伴随着歌声响彻人间。
设想，如果抗日战场上飘起《康定情歌》，那又会是怎样的景象呢？
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130514+132005041300904,00.html