F35战机赶进度,美国破例准用中国零件。(三哥网民评论 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/06 08:07:38
三泰虎2014年1月4日译文,据报道,尽管美国官员担心中国的间谍行为和军队建设,五角大楼在2012年和2013年仍数度破例允许洛克希德马丁公司的F35战机使用中国产零件。路透社查阅了五角大楼文件,美国国防部采购官员Frank Kendall允许F35战机的两家供应商使用中国磁铁安装在新战机的雷达系统、起落架和和其他硬件设备中。若没有获得豁免,两家公司可能因为违反联邦法律而面临制裁,F-35计划恐进一步拖延。

译文来源:西诺网 http://www.ccnovel.com
外文标题:US waived laws to keep F-35 on track with China-made parts
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/US-waived-laws-to-keep-F-35-on-track-with-China-made-parts/articleshow/28371231.cms

WASHINGTON: The Pentagon repeatedly waived laws banning Chinese-built components on US weapons in order to keep the $392 billion Lockheed Martin Corp F-35 fighter program on track in 2012 and 2013, even as US officials were voicing concern about China's espionage and military buildup.

According to Pentagon documents reviewed by Reuters, chief US arms buyer Frank Kendall allowed two F-35 suppliers, Northrop Grumman Corp and Honeywell International Inc, to use Chinese magnets for the new warplane's radar system, landing gears and other hardware. Without the waivers, both companies could have faced sanctions for violating federal law and the F-35 program could have faced further delays.

尽管美国官员担心中国的间谍行为和军队建设,五角大楼在2012年和2013年仍数度破例允许洛克希德马丁公司的F35战机使用中国产零件。

路透社查阅了五角大楼文件,美国国防部采购官员Frank Kendall允许F35战机的两家供应商诺斯洛普格鲁曼公司和霍尼韦尔国际公司使用中国磁铁安装在新战机的雷达系统、起落架和和其他硬件设备中。若没有获得豁免,两家公司可能因为违反联邦法律而面临制裁,F-35计划恐进一步拖延。
"It was a pretty big deal and an unusual situation because there's a prohibition on doing defense work in China, even if it's inadvertent," said Frank Kenlon, who recently retired as a senior Pentagon procurement official and now teaches at American University. "I'd never seen this happen before."

“这真的是件大事,情况很不寻常,因为当局禁用中国产的零件,即使是无心之过。”最近退休的五角大楼高层采购官、如今在美国大学任教的 Frank Kenlon说。“我从没看过这种事。”

以下是《印度时报》读者的评论:
译文来源:西诺网 http://www.ccnovel.com





vijay banga (Unknown)
want Indian Government and all concerned to read and understand this news report 100 times

希望印度政府和有关各方把这篇报道看100遍

————————————————

kurnua (Location)
So Indian and other countries buys American military hard ware made in China! Is it any wonder the Chinese arms industry suddenly become nearly top overnight? Just copy Americans designs etc Greed of capitalism has destroyed the American industry.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

也就是说印度和其他国家购买的美国军事装备是中国造就是了!中国军工业一夜之间就几乎登顶?就是抄袭美国设计而已,资本主义的贪婪摧毁了美国工业。

——————————————

ramdas96 ()
2 $ magnet made in china for 115 f 35 jets requires waiver?
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

一个2美元的磁铁安装在115架F35战机上需要批准?

——————————

mcsreddy2003 (Location)
Finally the MONEY rules not govt.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

最终起决定作用的是金钱,而不是政府。

————————————


maalolan (planet earth)
With India reacting irrationally for a lone corrupt lady US will become more closer with our arch enemy Pak and China in future.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

随着印度为了一位腐败的女人而对美国作出非理性回应,美国未来与我们的死敌中巴的关系会变得更加密切。

——————————————

Dinesh Kumar (Vellore)
Manufacturing monopoly china
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国是制造业垄断者

——————————

albert waring (Delhi)
Everything can be waived aside if it means avoiding a big hole in the pocket for uncle Sam.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

如果能避免让山姆大叔出现大的资金缺口,一切都可以搁置一边。

——————

secular radical (Unknown)
Hmm...lower prices can sometimes come with high costs...

有时候价格便宜是要付出高昂代价的

————————————————

Sorabh B (Chandigarh)
US is no more self reliant. Hence, proved.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

美国已经无法自力更生了,这个就是证明。
——————————————

Jhakas INDIA (Unknown)
F-35 WILL LOOK BETTER IN AIR-SHOW ONLY AND WITH CHINESE PARTS WE CAN EXPECT HOW GOOD WILL IT BE IN WAR THEATRES.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

F-35战机只有在空展上才会有出色表现。现在装上了中国零件,可以预计其在战争舞台的表现了。

————————————————

Delta (Delhi)
And the same US is trying to scare us on Chinese threat to sell arms to India?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

美国老是向我们夸大中国威胁,为的是卖武器给印度


Shahid (USA) replies to Delta
sell arms with chinese components and parts;

卖的武器装有中国零件。

————————————————

PATRIOT (INDIA)
NO MATTER HOW HARD US TRIES, THE F35 WILL NEVER BE A SUCCESS COMPARED TO THEIR PREVIOUS/ EXISTING BIRDS......
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

不管美国如何努力,与以前的机型比起来,三泰虎2014年1月4日译文,据报道,尽管美国官员担心中国的间谍行为和军队建设,五角大楼在2012年和2013年仍数度破例允许洛克希德马丁公司的F35战机使用中国产零件。路透社查阅了五角大楼文件,美国国防部采购官员Frank Kendall允许F35战机的两家供应商使用中国磁铁安装在新战机的雷达系统、起落架和和其他硬件设备中。若没有获得豁免,两家公司可能因为违反联邦法律而面临制裁,F-35计划恐进一步拖延。

译文来源:西诺网 http://www.ccnovel.com
外文标题:US waived laws to keep F-35 on track with China-made parts
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/US-waived-laws-to-keep-F-35-on-track-with-China-made-parts/articleshow/28371231.cms

WASHINGTON: The Pentagon repeatedly waived laws banning Chinese-built components on US weapons in order to keep the $392 billion Lockheed Martin Corp F-35 fighter program on track in 2012 and 2013, even as US officials were voicing concern about China's espionage and military buildup.

According to Pentagon documents reviewed by Reuters, chief US arms buyer Frank Kendall allowed two F-35 suppliers, Northrop Grumman Corp and Honeywell International Inc, to use Chinese magnets for the new warplane's radar system, landing gears and other hardware. Without the waivers, both companies could have faced sanctions for violating federal law and the F-35 program could have faced further delays.

尽管美国官员担心中国的间谍行为和军队建设,五角大楼在2012年和2013年仍数度破例允许洛克希德马丁公司的F35战机使用中国产零件。

路透社查阅了五角大楼文件,美国国防部采购官员Frank Kendall允许F35战机的两家供应商诺斯洛普格鲁曼公司和霍尼韦尔国际公司使用中国磁铁安装在新战机的雷达系统、起落架和和其他硬件设备中。若没有获得豁免,两家公司可能因为违反联邦法律而面临制裁,F-35计划恐进一步拖延。
"It was a pretty big deal and an unusual situation because there's a prohibition on doing defense work in China, even if it's inadvertent," said Frank Kenlon, who recently retired as a senior Pentagon procurement official and now teaches at American University. "I'd never seen this happen before."

“这真的是件大事,情况很不寻常,因为当局禁用中国产的零件,即使是无心之过。”最近退休的五角大楼高层采购官、如今在美国大学任教的 Frank Kenlon说。“我从没看过这种事。”

以下是《印度时报》读者的评论:
译文来源:西诺网 http://www.ccnovel.com





vijay banga (Unknown)
want Indian Government and all concerned to read and understand this news report 100 times

希望印度政府和有关各方把这篇报道看100遍

————————————————

kurnua (Location)
So Indian and other countries buys American military hard ware made in China! Is it any wonder the Chinese arms industry suddenly become nearly top overnight? Just copy Americans designs etc Greed of capitalism has destroyed the American industry.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

也就是说印度和其他国家购买的美国军事装备是中国造就是了!中国军工业一夜之间就几乎登顶?就是抄袭美国设计而已,资本主义的贪婪摧毁了美国工业。

——————————————

ramdas96 ()
2 $ magnet made in china for 115 f 35 jets requires waiver?
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

一个2美元的磁铁安装在115架F35战机上需要批准?

——————————

mcsreddy2003 (Location)
Finally the MONEY rules not govt.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

最终起决定作用的是金钱,而不是政府。

————————————


maalolan (planet earth)
With India reacting irrationally for a lone corrupt lady US will become more closer with our arch enemy Pak and China in future.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

随着印度为了一位腐败的女人而对美国作出非理性回应,美国未来与我们的死敌中巴的关系会变得更加密切。

——————————————

Dinesh Kumar (Vellore)
Manufacturing monopoly china
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国是制造业垄断者

——————————

albert waring (Delhi)
Everything can be waived aside if it means avoiding a big hole in the pocket for uncle Sam.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

如果能避免让山姆大叔出现大的资金缺口,一切都可以搁置一边。

——————

secular radical (Unknown)
Hmm...lower prices can sometimes come with high costs...

有时候价格便宜是要付出高昂代价的

————————————————

Sorabh B (Chandigarh)
US is no more self reliant. Hence, proved.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

美国已经无法自力更生了,这个就是证明。
——————————————

Jhakas INDIA (Unknown)
F-35 WILL LOOK BETTER IN AIR-SHOW ONLY AND WITH CHINESE PARTS WE CAN EXPECT HOW GOOD WILL IT BE IN WAR THEATRES.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

F-35战机只有在空展上才会有出色表现。现在装上了中国零件,可以预计其在战争舞台的表现了。

————————————————

Delta (Delhi)
And the same US is trying to scare us on Chinese threat to sell arms to India?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

美国老是向我们夸大中国威胁,为的是卖武器给印度


Shahid (USA) replies to Delta
sell arms with chinese components and parts;

卖的武器装有中国零件。

————————————————

PATRIOT (INDIA)
NO MATTER HOW HARD US TRIES, THE F35 WILL NEVER BE A SUCCESS COMPARED TO THEIR PREVIOUS/ EXISTING BIRDS......
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

不管美国如何努力,与以前的机型比起来,
三哥表示完全不能接受!将向美国提出最严重抗议,并要求赔偿精神损失。
还好三哥押宝在t50上
Hmm...lower prices can sometimes come with high costs...
有时候价格便宜是要付出高昂代价的

三哥经验十足啊
看到这个我蹦出个奇葩的想法!美国人先说中国威胁论!在用中国的零件攒了一件武器!然后再买给这些中国的敌对国家!
我兔威武 发表于 2014-1-5 11:20
还好三哥押宝在t50上
毛子货没有华强北的成份?
我关心的是米国敢不敢用三哥的零件!
maalolan (planet earth)
With India reacting irrationally for a lone corrupt lady US will become more closer with our arch enemy Pak and China in future.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

随着印度为了一位腐败的女人而对美国作出非理性回应,美国未来与我们的死敌中巴的关系会变得更加密切。

这就是印度人的尿性,一开始因为这个女外交官全国义愤填膺,非要美国道歉不然誓不罢休。一看美国不鸟他,先是政府软了,现在民众也软了。你软了也就软了,非要说是这个女人破坏了美印关系。
jsn777 发表于 2014-1-5 11:39
maalolan (planet earth)
With India reacting irrationally for a lone corrupt lady US will become mor ...
红颜祸水之三锅版。
三哥,你又在刷存在感
三哥还是悲促的
我兔威武 发表于 2014-1-5 11:20
还好三哥押宝在t50上
T50也有中国生产的零件
印度人的尿性,一开始因为这个女外交官全国义愤填膺,非要美国道歉不然誓不罢休。一看美国不鸟他,先是政府软了,现在民众也软了。你软了也就软了,非要说是这个女人破坏了美印关系
co_bill 发表于 2014-1-5 11:25
Hmm...lower prices can sometimes come with high costs...
有时候价格便宜是要付出高昂代价的
当然了,经验总结的每一个字都是拿好几个金戒子换来的
还是有个把清醒的。。。
难道不用中国生产的磁铁,f-35就造不出来了?

老美太奇葩了吧?

f-35一年才造几架啊,就算重新购买,也不至于延误时间吧?
还好三哥押宝在t50上
鹰雄救美 发表于 2014-1-5 11:30
看到这个我蹦出个奇葩的想法!美国人先说中国威胁论!在用中国的零件攒了一件武器!然后再买给这些中国的敌 ...
再次想起了--小白兔的光荣往事里面的鹰酱和兔子的故事。
一个2美元的磁铁:关键是美帝的实力在走下坡路,从2美元到2000美元,最终除了天朝,别家没货的时代,那就是白宫关门的时代。。。
坚决查处中国零件出口商这种不负责任危害国家安全的行为
365剑人 发表于 2014-1-5 15:02
难道不用中国生产的磁铁,f-35就造不出来了?

老美太奇葩了吧?
人家已经说了,把2美金的磁铁换成本土的磁铁需要25000小时的工时(按20人的编制算,要八个月),和1080万美金的经费……
强烈反对贸易保护!!!!!!
这下惊呆了吧,三哥好像也立法要求不能在武器上使用任何中国生产的零件。所以三哥快点回去把买的那10架C17上的中国产磁铁全部拆下来,就算飞机飞不起来也不要使用中国零件。
我兔威武 发表于 2014-1-5 11:20
还好三哥押宝在t50上
T50也用华强北的配件。A3不愿承认而已。
壮哉我大华强北..........
还好三哥押宝在t50上
这就是传说中山寨的最高境界?
一如既往的阿三味道十足
我兔威武 发表于 2014-1-5 11:20
还好三哥押宝在t50上
不要忘了某航母的耐火砖,而且毛子的节操早就卖掉了
刚才还有个帖子说美国正严查F35用中国零件,才过了几分钟,又有人说美国破例准用中国零件,美国变脸何其快也。
天下何人不通共,话说有中国不早的产品吗?
想起一件事儿,我弟弟的同学在北航读书!去米国买了台笔记本,坏掉后申请保修,结果接电话的老娘们说北航是军事管制单位不给修。 然后用我弟的学校地址寄出去才行。  后来才知道,北航,北理工,西工大这些学校都挂黑名单的。
三儿,想知道t50身上有哪些中国零件吗?就不告诉你
将来定有制裁美国,禁运军用产品的新闻。
看到这个我蹦出个奇葩的想法!美国人先说中国威胁论!在用中国的零件攒了一件武器!然后再买给这些中国的敌 ...
和毛子嚷嚷卖兔子飞机忽悠三哥一个节奏?
co_bill 发表于 2014-1-5 11:25
Hmm...lower prices can sometimes come with high costs...
有时候价格便宜是要付出高昂代价的
别看不起三哥  当初三哥从苏联引进米格23的生产线用的是卢比对卢布1:1的汇率,苏联解体以后卢布疯狂贬值,光这生产线三哥就赖掉几十亿美元
三锅表示幸好自己没有购买肥电!
我兔威武 发表于 2014-1-5 11:20
还好三哥押宝在t50上
大毛表示“还好,我没有规定不准用兔子的零件
依我看是老美觉得F35性能不稳定,不定哪天就坠毁个个把架,有个中国零件这事就好说了
重要零部件兔子需要管制,坚决控制出口~~