英国政府明确拒绝接收叙利亚难民 重点放在援助

　中国网12月31日讯据英国《卫报》网站12月29日报道,英国政府已经拒绝了独立党成员法拉吉有关叙利亚难民问题的提议。法拉吉呼吁英国“尊崇”1951年联合国公约中的精神,允许叙利亚的难民来到英国。

　　英国政府称,已经不打算接收叙利亚难民,而是将重点放在人道主义援助上。

　　法拉吉对BBC说:“我认为难民对经济移民来说是不同的,我觉得英国应该尊崇1951年联合国有关难民地位宣言的精神。这一宣言曾在联合国甚至欧洲法院一致通过,可悲的是现在他的作用已经明显发生了变化。但有关难民的定义,最初的想法是很好的。我认为实际上这是所有我们这些西方自由国家的责任――尝试帮助像在叙利亚这样的国家的人民逃离恐惧的生活。

　　法吉拉的干预使得英国独立党在Facebook页面上做出愤怒回应。罗斯?加文写道:“你最好在表达你的个人想法之前,重新思考下有关叙利亚难民的问题。你可能不会发现你自己像现在这样受欢迎。”吉姆斯?瑞德写道:“开始还只认为你仅仅是一个不食人间烟火的政治家,现在你给我的印象就是你根本不知道这里都发生了什么。”

　　就在首相戴维?卡梅隆联合工党主席和副首相签署了一份40亿英镑的协议,以及警告预计2014年将有四分之三叙利亚人口需要帮助后,法拉吉提出了他的想法。这三名领导人表示,叙利亚这一代孩子们的命运悬而未决,最新数据显示,四百万年轻人都活在痛苦的冲突斗争中。

　　政府表示,将集中努力为叙利亚难民提供人道主义帮助,而不是欢迎他们进入英国避难。一名发言人说:“英国没有计划安置或向叙利亚提供临时保护。相反,我们将提供给他们尽可能多的帮助。”

　　“我们是叙利亚援助行动中提供最丰厚的捐款的国家之一――五亿英镑援助款,到目前为止比任何其他欧盟成员国都要多。任何声称要求庇护的人或团体,都应考虑其个人利益以及是否符合移民政策。”(实习编译:陈婧琳)

http://news.china.com.cn/live/2013-12/31/content_24119127.htm中国网12月31日讯据英国《卫报》网站12月29日报道,英国政府已经拒绝了独立党成员法拉吉有关叙利亚难民问题的提议。法拉吉呼吁英国“尊崇”1951年联合国公约中的精神,允许叙利亚的难民来到英国。

　　英国政府称,已经不打算接收叙利亚难民,而是将重点放在人道主义援助上。

　　法拉吉对BBC说:“我认为难民对经济移民来说是不同的,我觉得英国应该尊崇1951年联合国有关难民地位宣言的精神。这一宣言曾在联合国甚至欧洲法院一致通过,可悲的是现在他的作用已经明显发生了变化。但有关难民的定义,最初的想法是很好的。我认为实际上这是所有我们这些西方自由国家的责任――尝试帮助像在叙利亚这样的国家的人民逃离恐惧的生活。

　　法吉拉的干预使得英国独立党在Facebook页面上做出愤怒回应。罗斯?加文写道:“你最好在表达你的个人想法之前,重新思考下有关叙利亚难民的问题。你可能不会发现你自己像现在这样受欢迎。”吉姆斯?瑞德写道:“开始还只认为你仅仅是一个不食人间烟火的政治家,现在你给我的印象就是你根本不知道这里都发生了什么。”

　　就在首相戴维?卡梅隆联合工党主席和副首相签署了一份40亿英镑的协议,以及警告预计2014年将有四分之三叙利亚人口需要帮助后,法拉吉提出了他的想法。这三名领导人表示,叙利亚这一代孩子们的命运悬而未决,最新数据显示,四百万年轻人都活在痛苦的冲突斗争中。

　　政府表示,将集中努力为叙利亚难民提供人道主义帮助,而不是欢迎他们进入英国避难。一名发言人说:“英国没有计划安置或向叙利亚提供临时保护。相反,我们将提供给他们尽可能多的帮助。”

　　“我们是叙利亚援助行动中提供最丰厚的捐款的国家之一――五亿英镑援助款,到目前为止比任何其他欧盟成员国都要多。任何声称要求庇护的人或团体,都应考虑其个人利益以及是否符合移民政策。”(实习编译:陈婧琳)

http://news.china.com.cn/live/2013-12/31/content_24119127.htm