瑞士将公投“全民发工资”提案：每人每月发17000元

原标题：瑞士将公投“全民发工资”提案

该提案或向每人每月发放2500瑞士法郎；支持者赞其对抗收入不均，反对者忧其影响工作积极性

欧洲富国瑞士即将公投一项新提案，这项由公民提出的提案已经得到了10万人的签名，一旦付诸实践，将给每位瑞士居民带来每个月2500瑞士法郎（约合17000元人民币）的无条件工资。

对于这个只有800万人口的富裕国家来说，将约占国内生产总值1/3的钱拿去“还富于民”，有其可行性。支持者宣称，此举是为了让社会变得更公平，改变瑞士收入不均的现状，反对者则担心此举可能造成瑞士人的工作倦怠。

编译/覃黎娜

提内案容

无条件月薪比居民分红更稳定

“全民发工资会让社会变得更公平，但这会让当今普遍流行的社保体系变得过时。”提案的支持者施密特说。

“全民发工资”是瑞士即将公投的一项提案，这项提案的发起者们希望瑞士能够拿出一部分财政收入用作给每位公民提供固定的无条件月薪，月薪固定为2500瑞士法郎（约合17000元人民币）。这一想法虽然听起来有些激进，但是本身并不新颖。英国政治家、作家与空想社会主义者托马斯·莫尔早在16世纪就在《乌托邦》一书中就提出了这一想法。

提案如果通过，瑞士有望成为全球首个给公民发工资的国家。此前，我国的澳门地区也有过给居民分红的项目。不过，不同于其他国家或地区的类似计划，相比于后者在时间上和金钱上的不固定性，瑞士这一提案能保证每一位居民都获取稳定而长期的收入。

发动起机

改变瑞士“收入不平等”的现状

最近，瑞士有很多遏制社会不公平的提案。

今年上半年，瑞士公民投票同意了限制企业高管高收入的提案。这一方案名为反“偷窃”提案，针对企业高管薪酬、奖金和其他收入。11月24日，瑞士又就青年社会党提出的“1∶12提案”举行全民公投，以决定是否将企业高管的薪酬限制在低收入员工的12倍之内。但约63.5%的民众投了反对票。

对于目前即将公投的提案，有人将其与米尔顿·弗里德曼的“负所得税”理论对比。该理论认为政府对于低收入者，应按照其实际收入与维持一定社会生活水平需要的差额，运用税收形式，依率计算给予低收入者补助。

“全民发工资”提案发起者之一丹尼尔·特劳布则表示，他们比弗里德曼所提出的“无条件性”走得更远。“我们的提案并不仅仅是穷人从社会中获得所需，而是所有人都能得到。”

他同时表示，人们现在对瑞士日益严重的不平等性越来越不满，这两个提案是试着在一个已经过时的体制里进行修补。“我们的提案是提出一个新的体系。”他说。

预花期费

投入占GDP的1/3年享约19.5万人民币

这一提案一旦实施，意味着占瑞士国内生产总值1/3的财政收入将会成为“无条件工资”。对于瑞士民众来说，则意味着每年3万瑞士法郎（约合19.5万元人民币）的稳定收入。

谈及这个，丹尼尔·特劳布表示，他并不认为这项支出能算作瑞士政府的支出，因为这是直接将钱发给了民众。这只是意味着政府的权力将进一步缩小，因为这笔钱将由不同的人独自处置。按照他的说法，2500法郎可以在瑞士过上朴素的生活。至于生活水平究竟如何，取决于生活在瑞士哪个地区。

他同时表示，之所以没有提“最低工资”，是因为其限制人的自由，有附加条件。相比而言，发工资的想法实际上是试着修补过时的系统。“现在已经到了将人力和工资脱钩的时候了，我们现在生活的时代是机器生产能够代替大量人力的时代，我们应该庆幸。”

何可以行

国家富裕&公民直接倡议提案

依照人均国民生产总值，瑞士是世界最富裕的国家之一，瑞士人均财富也居世界前列。依国际汇率计算，瑞士为世界第19大经济体；以购买力平价计算则为世界第36大经济体；出口额及进口额分别居世界第20位及第18位。

“不差钱”只是瑞士有可能实行这一提案的前提之一，这一提案能够被提出，依据的是瑞士的政治制度。

瑞士实行“公民表决”和“公民倡议”形式的直接民主。公民对重大国事与地方事宜拥有表决、创制与复决权，可以集体请愿，也可以以投票抵制政府的一些政策。公众可以提出公共政策乃至修改宪法的提案，在得到10万人的签名支持后，便可以公投，只要大部分公民和地方政府赞成，便可成为法律。在这个规定下，瑞士公民可以参与修改国家经济政策、外交政策甚至宪法。

也正是基于此，施密特认为瑞士可能是世界上实施全民发工资制度的最佳地点。

[各有说法]

担心公民不愿工作，缺少熟练劳力

瑞士人的收入和生活水平不低，公共服务也有口皆碑。对于这项提案，瑞士国内意见不一。

一些支持者表示，此举实际上也能够让政府省钱，因为如果全民发工资的话，当前成本高昂的社会保障体系就可以废除了。也有支持者表示，相比于惯常的最低工资政策，这一举措更能保证人民的自由，让瑞士公民可以选择做自己喜爱的事情。

“我们丰富的资源不能帮助我们实现自由，但是自由能帮助我们更有意义的生活。如果更多的人都开始询问什么样的生活才是他们想要的，那么瑞士将会变成更适宜人居住的地方。”丹尼尔·特劳布表示。

相比于无条件发薪水，经济学家斯特森倾向于支持最低工资提案。他认为这会损害瑞士人引以为豪的职业道德。“这样一来，年轻人可能失去工作或者学习的动力。”他同时还表达了对熟练工人越来越少的担忧。
链接：http://news.ifeng.com/world/detail_2013_12/19/32249523_0.shtml

原标题：瑞士将公投“全民发工资”提案

该提案或向每人每月发放2500瑞士法郎；支持者赞其对抗收入不均，反对者忧其影响工作积极性

欧洲富国瑞士即将公投一项新提案，这项由公民提出的提案已经得到了10万人的签名，一旦付诸实践，将给每位瑞士居民带来每个月2500瑞士法郎（约合17000元人民币）的无条件工资。

对于这个只有800万人口的富裕国家来说，将约占国内生产总值1/3的钱拿去“还富于民”，有其可行性。支持者宣称，此举是为了让社会变得更公平，改变瑞士收入不均的现状，反对者则担心此举可能造成瑞士人的工作倦怠。

编译/覃黎娜

提内案容

无条件月薪比居民分红更稳定

“全民发工资会让社会变得更公平，但这会让当今普遍流行的社保体系变得过时。”提案的支持者施密特说。

“全民发工资”是瑞士即将公投的一项提案，这项提案的发起者们希望瑞士能够拿出一部分财政收入用作给每位公民提供固定的无条件月薪，月薪固定为2500瑞士法郎（约合17000元人民币）。这一想法虽然听起来有些激进，但是本身并不新颖。英国政治家、作家与空想社会主义者托马斯·莫尔早在16世纪就在《乌托邦》一书中就提出了这一想法。

提案如果通过，瑞士有望成为全球首个给公民发工资的国家。此前，我国的澳门地区也有过给居民分红的项目。不过，不同于其他国家或地区的类似计划，相比于后者在时间上和金钱上的不固定性，瑞士这一提案能保证每一位居民都获取稳定而长期的收入。

发动起机

改变瑞士“收入不平等”的现状

最近，瑞士有很多遏制社会不公平的提案。

今年上半年，瑞士公民投票同意了限制企业高管高收入的提案。这一方案名为反“偷窃”提案，针对企业高管薪酬、奖金和其他收入。11月24日，瑞士又就青年社会党提出的“1∶12提案”举行全民公投，以决定是否将企业高管的薪酬限制在低收入员工的12倍之内。但约63.5%的民众投了反对票。

对于目前即将公投的提案，有人将其与米尔顿·弗里德曼的“负所得税”理论对比。该理论认为政府对于低收入者，应按照其实际收入与维持一定社会生活水平需要的差额，运用税收形式，依率计算给予低收入者补助。

“全民发工资”提案发起者之一丹尼尔·特劳布则表示，他们比弗里德曼所提出的“无条件性”走得更远。“我们的提案并不仅仅是穷人从社会中获得所需，而是所有人都能得到。”

他同时表示，人们现在对瑞士日益严重的不平等性越来越不满，这两个提案是试着在一个已经过时的体制里进行修补。“我们的提案是提出一个新的体系。”他说。

预花期费

投入占GDP的1/3年享约19.5万人民币

这一提案一旦实施，意味着占瑞士国内生产总值1/3的财政收入将会成为“无条件工资”。对于瑞士民众来说，则意味着每年3万瑞士法郎（约合19.5万元人民币）的稳定收入。

谈及这个，丹尼尔·特劳布表示，他并不认为这项支出能算作瑞士政府的支出，因为这是直接将钱发给了民众。这只是意味着政府的权力将进一步缩小，因为这笔钱将由不同的人独自处置。按照他的说法，2500法郎可以在瑞士过上朴素的生活。至于生活水平究竟如何，取决于生活在瑞士哪个地区。

他同时表示，之所以没有提“最低工资”，是因为其限制人的自由，有附加条件。相比而言，发工资的想法实际上是试着修补过时的系统。“现在已经到了将人力和工资脱钩的时候了，我们现在生活的时代是机器生产能够代替大量人力的时代，我们应该庆幸。”

何可以行

国家富裕&公民直接倡议提案

依照人均国民生产总值，瑞士是世界最富裕的国家之一，瑞士人均财富也居世界前列。依国际汇率计算，瑞士为世界第19大经济体；以购买力平价计算则为世界第36大经济体；出口额及进口额分别居世界第20位及第18位。

“不差钱”只是瑞士有可能实行这一提案的前提之一，这一提案能够被提出，依据的是瑞士的政治制度。

瑞士实行“公民表决”和“公民倡议”形式的直接民主。公民对重大国事与地方事宜拥有表决、创制与复决权，可以集体请愿，也可以以投票抵制政府的一些政策。公众可以提出公共政策乃至修改宪法的提案，在得到10万人的签名支持后，便可以公投，只要大部分公民和地方政府赞成，便可成为法律。在这个规定下，瑞士公民可以参与修改国家经济政策、外交政策甚至宪法。

也正是基于此，施密特认为瑞士可能是世界上实施全民发工资制度的最佳地点。

[各有说法]

担心公民不愿工作，缺少熟练劳力

瑞士人的收入和生活水平不低，公共服务也有口皆碑。对于这项提案，瑞士国内意见不一。

一些支持者表示，此举实际上也能够让政府省钱，因为如果全民发工资的话，当前成本高昂的社会保障体系就可以废除了。也有支持者表示，相比于惯常的最低工资政策，这一举措更能保证人民的自由，让瑞士公民可以选择做自己喜爱的事情。

“我们丰富的资源不能帮助我们实现自由，但是自由能帮助我们更有意义的生活。如果更多的人都开始询问什么样的生活才是他们想要的，那么瑞士将会变成更适宜人居住的地方。”丹尼尔·特劳布表示。

相比于无条件发薪水，经济学家斯特森倾向于支持最低工资提案。他认为这会损害瑞士人引以为豪的职业道德。“这样一来，年轻人可能失去工作或者学习的动力。”他同时还表达了对熟练工人越来越少的担忧。
链接：http://news.ifeng.com/world/detail_2013_12/19/32249523_0.shtml