超级军网【转载】华国锋:一集不落地看啥动画片？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/07 12:17:17
链接：http://forum.home.news.cn/detail/129874954/1.html
涉及其他部分的问题，只转载一部分……
----------------------------------------------------------------------------
一、上世纪80年代初，中央电视台少儿部约我为他们翻译多集动画片《铁臂阿童木》。对方强调这是为全国亿万青少年服务，我勉强接了下来，开了多次夜车才完成任务。不久，科普出版社又约我为他们翻译同名小人书《铁臂阿童木》，我也照办了。
我没有想到，一部多集动画片，几十本小人书，会引起那么大的反响，不少亲朋好友来信、来电索要。更让我意外的是，华国锋身边工作人员也会打来电话，问及此事。我回答那些东西都是给孩子们看的，没有多大意思。如果华对此有兴趣，我可以设法另找一些值得一看的读物送去。对方却说，华国锋本人和孩子们每集都看，并觉得很有意思，才让我给你打电话的。
链接：http://forum.home.news.cn/detail/129874954/1.html
涉及其他部分的问题，只转载一部分……
----------------------------------------------------------------------------
一、上世纪80年代初，中央电视台少儿部约我为他们翻译多集动画片《铁臂阿童木》。对方强调这是为全国亿万青少年服务，我勉强接了下来，开了多次夜车才完成任务。不久，科普出版社又约我为他们翻译同名小人书《铁臂阿童木》，我也照办了。
我没有想到，一部多集动画片，几十本小人书，会引起那么大的反响，不少亲朋好友来信、来电索要。更让我意外的是，华国锋身边工作人员也会打来电话，问及此事。我回答那些东西都是给孩子们看的，没有多大意思。如果华对此有兴趣，我可以设法另找一些值得一看的读物送去。对方却说，华国锋本人和孩子们每集都看，并觉得很有意思，才让我给你打电话的。
所以翻译不值钱，谁都能来混口饭，当然吃饱的多半不是因为翻译本身。
陪孙子看吧
纸飞机 发表于 2013-12-19 21:32
陪孙子看吧
应该是……
陪孙子看吧
应该是……