中非共和国：首都班吉医院发生当场处决事件

　【环球网综合报道】12月5日于中非共和国首都班吉(Bangui)展开的新一轮暴力冲突，也影响到当地的医疗设施。上周四(12月5日)，友谊医院(Amitié Hospital)的员工和病人目睹武装分子在医院内进行当场处决。无国界医生紧急项目统筹克雷斯塔尼(Rosa CRESTANI)说：“上周四，我们的队伍看到有12具尸体躺在医院门前。”医院员工因感到不安全而无心工作。友谊医院仍有数名病人留院，但医院本身已停止运作。一些医院员工已前往小区医院以支持该院的队伍，部分伤者亦被转介至该院。

　　当地情况非常紧张。病人、我们的员工和卫生部门员工被恐吓和施压。我们的队伍有时要穿插在 病人和武装分子之间。无国界医生项目总管库尔贝洛(Thomas CURBILLON)说：“我们继续我们 的工作，但社区医院内发生的这次暴力事件是无法接受的，而且严重违反国际人道法。这对治疗 造成严重影响，病人的护理被延迟，医院员工亦要短暂离开岗位。”他续说：“此外，暴力事件 意味很多伤者可能会避免到医疗设施。援助应该是中立、不偏不倚和独立的，我们不能在各种威 胁和暴力当中提供援助。”

　　无国界医生强调，在中非共和国(包括班吉和全国各地)的冲突各方，必须尊重平民和医疗设施 ，亦必须容许伤病者一视同仁地获得治疗。无国界医生呼吁禁止在医疗设施内的出现任何武装人 员，并停止攻击和恐吓病人、中非医疗人员和国际医疗人员。无国界医生是一个国际医疗组织， 独立于任何势力。我们的唯一目标是应对人民的医疗和人道需要。

-
　　无国界医生呼吁中非共和国的冲突各方，容许伤病者安全地获得关键的医疗护理。无国界医生呼吁停止所有针对病人、平民，以及于班吉和全国医疗设施工作的医护人员的暴力事件。

http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-12/4650348.html【环球网综合报道】12月5日于中非共和国首都班吉(Bangui)展开的新一轮暴力冲突，也影响到当地的医疗设施。上周四(12月5日)，友谊医院(Amitié Hospital)的员工和病人目睹武装分子在医院内进行当场处决。无国界医生紧急项目统筹克雷斯塔尼(Rosa CRESTANI)说：“上周四，我们的队伍看到有12具尸体躺在医院门前。”医院员工因感到不安全而无心工作。友谊医院仍有数名病人留院，但医院本身已停止运作。一些医院员工已前往小区医院以支持该院的队伍，部分伤者亦被转介至该院。

　　当地情况非常紧张。病人、我们的员工和卫生部门员工被恐吓和施压。我们的队伍有时要穿插在 病人和武装分子之间。无国界医生项目总管库尔贝洛(Thomas CURBILLON)说：“我们继续我们 的工作，但社区医院内发生的这次暴力事件是无法接受的，而且严重违反国际人道法。这对治疗 造成严重影响，病人的护理被延迟，医院员工亦要短暂离开岗位。”他续说：“此外，暴力事件 意味很多伤者可能会避免到医疗设施。援助应该是中立、不偏不倚和独立的，我们不能在各种威 胁和暴力当中提供援助。”

　　无国界医生强调，在中非共和国(包括班吉和全国各地)的冲突各方，必须尊重平民和医疗设施 ，亦必须容许伤病者一视同仁地获得治疗。无国界医生呼吁禁止在医疗设施内的出现任何武装人 员，并停止攻击和恐吓病人、中非医疗人员和国际医疗人员。无国界医生是一个国际医疗组织， 独立于任何势力。我们的唯一目标是应对人民的医疗和人道需要。

-
　　无国界医生呼吁中非共和国的冲突各方，容许伤病者安全地获得关键的医疗护理。无国界医生呼吁停止所有针对病人、平民，以及于班吉和全国医疗设施工作的医护人员的暴力事件。

http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-12/4650348.html