《商業週刊》：台灣是幕後全球經濟中心

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Moment/newfocus-index/0,3687,940507012+94050715+0+173336,00.html
中央社
最新一期的商業週刊（BusinessWeek）以「台灣為什麼重要？（Why Taiwan Matters？）」為封面故事報導，指出目前全球經濟沒有台灣是無法運作的，只要走一趟台灣中山高速公路，就可以發現「隱藏的全球經濟中心」，這裡有許多高科技廠和美國、中國密切相連，背後牽動全球龐大的經濟市場，所以台海和平十分緊要。
自從中國制定反分裂法、台灣兩位在野黨主席連戰、宋楚瑜相繼訪大陸，兩岸情勢一舉一動，都成為美國政治、經濟新聞的焦點。
這期商業週刊以「Why Taiwan Matters？」為主題，封面圖片是一條台灣高速公路，公路上畫滿象徵台灣高科技產業的晶片圖，副標題寫著「沒有台灣，全球經濟無法運作，因此，台灣與中國和平是如此重要」。
除了主題文章介紹台灣科技產業外，週刊也分別了登台灣產業界精英的臉譜，包括台積電董事長張忠謀、台塑集團董事長王永慶、奇美集團董事長許文龍、廣達電腦董事長林百里、鴻海董事長郭台銘、華碩董事長施崇棠等等。
此一專題，以經濟眼光出發，由商業週刊各地記者從台北、紐約、上海、北京以及美國加州連線報導，從全球的經濟脈動，看台灣身處的地位與重要性。
報導說，日本sony、美國蘋果電腦、荷蘭飛利浦等大廠，每年各花數十億美元，採購台灣製電腦、晶片、手機電話；美國微軟公司想爭食手機軟體市場大餅，目前非常積極和台灣伙伴公司合作；台灣手機製造商以自創BenQ品牌行銷全球....。
專題指出，只要走一趟台灣中山高速公路，連接台北附近的內湖園區、七十公里外的新竹科學園區，這就是「隱藏的全球經濟中心」，這裡有無數的高科技公司，是美國數位科技的「發電廠」（powerhouse），是中國大陸的製造廠的神經中樞。
週刊記者說，台灣的成功，也是中國大陸的成功。
中國大陸最近以經濟和平崛起之姿，吸引了全世界的注意。商業週刊說，沒有人能夠確切知道中國出口的資訊、電訊產品，其中有多少是台商工廠所製造的，估計有四成到八成吧。目前大約有一百萬名台商在大陸居住與工作。大陸半導體產業能夠發展起來，也是出自台商之手。
台灣內部也有憂慮，許多產業外移大陸，是否造成產業經濟空洞化。高科技廠商紛紛到大陸投資，台灣未來的路如何走？
週刊又說，今年春以來兩岸關係戲劇性發展，從中國當局制定反分裂法，台灣內部強烈指責；到最近中國國民黨主席連戰、親民黨主席宋楚瑜相繼訪大陸。
報導說，從經濟產業發展，到政治局勢演變，台灣顯然有很多憂慮，但台灣人也展現高度彈性，如擅長產品創新發明，發展知識經濟等。
週刊引述一位台灣科技業者的話指出，就好像馬拉松長程競賽一樣，儘管一路上對手不斷挑戰，但台灣一直努力保持領先地位，台灣人願意付出一切，以維持這場競賽。http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Moment/newfocus-index/0,3687,940507012+94050715+0+173336,00.html
中央社
最新一期的商業週刊（BusinessWeek）以「台灣為什麼重要？（Why Taiwan Matters？）」為封面故事報導，指出目前全球經濟沒有台灣是無法運作的，只要走一趟台灣中山高速公路，就可以發現「隱藏的全球經濟中心」，這裡有許多高科技廠和美國、中國密切相連，背後牽動全球龐大的經濟市場，所以台海和平十分緊要。
自從中國制定反分裂法、台灣兩位在野黨主席連戰、宋楚瑜相繼訪大陸，兩岸情勢一舉一動，都成為美國政治、經濟新聞的焦點。
這期商業週刊以「Why Taiwan Matters？」為主題，封面圖片是一條台灣高速公路，公路上畫滿象徵台灣高科技產業的晶片圖，副標題寫著「沒有台灣，全球經濟無法運作，因此，台灣與中國和平是如此重要」。
除了主題文章介紹台灣科技產業外，週刊也分別了登台灣產業界精英的臉譜，包括台積電董事長張忠謀、台塑集團董事長王永慶、奇美集團董事長許文龍、廣達電腦董事長林百里、鴻海董事長郭台銘、華碩董事長施崇棠等等。
此一專題，以經濟眼光出發，由商業週刊各地記者從台北、紐約、上海、北京以及美國加州連線報導，從全球的經濟脈動，看台灣身處的地位與重要性。
報導說，日本sony、美國蘋果電腦、荷蘭飛利浦等大廠，每年各花數十億美元，採購台灣製電腦、晶片、手機電話；美國微軟公司想爭食手機軟體市場大餅，目前非常積極和台灣伙伴公司合作；台灣手機製造商以自創BenQ品牌行銷全球....。
專題指出，只要走一趟台灣中山高速公路，連接台北附近的內湖園區、七十公里外的新竹科學園區，這就是「隱藏的全球經濟中心」，這裡有無數的高科技公司，是美國數位科技的「發電廠」（powerhouse），是中國大陸的製造廠的神經中樞。
週刊記者說，台灣的成功，也是中國大陸的成功。
中國大陸最近以經濟和平崛起之姿，吸引了全世界的注意。商業週刊說，沒有人能夠確切知道中國出口的資訊、電訊產品，其中有多少是台商工廠所製造的，估計有四成到八成吧。目前大約有一百萬名台商在大陸居住與工作。大陸半導體產業能夠發展起來，也是出自台商之手。
台灣內部也有憂慮，許多產業外移大陸，是否造成產業經濟空洞化。高科技廠商紛紛到大陸投資，台灣未來的路如何走？
週刊又說，今年春以來兩岸關係戲劇性發展，從中國當局制定反分裂法，台灣內部強烈指責；到最近中國國民黨主席連戰、親民黨主席宋楚瑜相繼訪大陸。
報導說，從經濟產業發展，到政治局勢演變，台灣顯然有很多憂慮，但台灣人也展現高度彈性，如擅長產品創新發明，發展知識經濟等。
週刊引述一位台灣科技業者的話指出，就好像馬拉松長程競賽一樣，儘管一路上對手不斷挑戰，但台灣一直努力保持領先地位，台灣人願意付出一切，以維持這場競賽。