超级军网手里如果有译稿的话，如何能找到出版社出版呢？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 21:05:19
RT。
我现在刚刚自己出于兴趣，刚刚初步译完了das Boot的原型作品《大洋猎手》。汉字字数6万多字。该书有后来的das Boot故事前半部分的大致框架，但更加纪实。另外还附有不少精彩的照片。
Das Boot现在我边大概有十几万字的存稿。但因为整书篇幅较大，且难度也稍大，因此目前处于暂停状态。RT。
我现在刚刚自己出于兴趣，刚刚初步译完了das Boot的原型作品《大洋猎手》。汉字字数6万多字。该书有后来的das Boot故事前半部分的大致框架，但更加纪实。另外还附有不少精彩的照片。
Das Boot现在我边大概有十几万字的存稿。但因为整书篇幅较大，且难度也稍大，因此目前处于暂停状态。
我现在刚刚自己出于兴趣，刚刚初步译完了das Boot的原型作品《大洋猎手》。汉字字数6万多字。该书有后来的das Boot故事前半部分的大致框架，但更加纪实。另外还附有不少精彩的照片。
Das Boot现在我边大概有十几万字的存稿。但因为整书篇幅较大，且难度也稍大，因此目前处于暂停状态。RT。
我现在刚刚自己出于兴趣，刚刚初步译完了das Boot的原型作品《大洋猎手》。汉字字数6万多字。该书有后来的das Boot故事前半部分的大致框架，但更加纪实。另外还附有不少精彩的照片。
Das Boot现在我边大概有十几万字的存稿。但因为整书篇幅较大，且难度也稍大，因此目前处于暂停状态。
记得从海底出击台湾已经出过繁体中文版了
從海底出擊（上．下）
DAS BOOT
作者：洛塔君特．布赫海姆
原文作者：R. PIPER AND CO.
譯者：鄭壽康編者：黃佩萱、蔡明雲
出版社：星光
出版日期：1996年09月03日
語言：繁體中文 ISBN：
裝訂：平裝
內容簡介top
一九四一年秋冬之際，一艘德國潛艇由身百戰的艇長率領，載著五十多位年輕官兵朝大西洋進擊，準備執行擊潰盟軍護航船團的任務。
在航行的旅程中，封閉狹窄的空間及一無所獲的沮喪，早已將艇員帶入苦悉施躁的氛圍內，而敵人不定時的深水炸彈攻擊與暴風雨的無情侵襲，更他們推上身心俱疲的極限。好不容易終於取得了戰果，得以踏上歸國之途，就當他們正欲拋開那段夢魘般的生活記憶時，敵人的砲火竟尾隨而至，在重創之下，潛艇進水而無法上浮，致命危機正一步步向他們逼近．．．．
二次大戰期間，德國海軍投入了大約四萬名的優秀官兵，組成潛艇部隊，以期對盟軍造成致命的打擊，然而，大戰結束時卻只有一萬人得以生還，而本書作者即為其中之一。他以生動的筆觸寫出自己的親身經歷，將潛艇戰爭實況赤裸裸地呈現在讀者面前，造成極大的轟動，締造了世界性的暢銷紀錄，而根據本書改拍而成的同名電影，更成為德國電影史上最成功的經典傑作。
你把这个从繁体翻译成简体？那也不错，能便宜点
DAS BOOT
作者：洛塔君特．布赫海姆
原文作者：R. PIPER AND CO.
譯者：鄭壽康編者：黃佩萱、蔡明雲
出版社：星光
出版日期：1996年09月03日
語言：繁體中文 ISBN：
裝訂：平裝
內容簡介top
一九四一年秋冬之際，一艘德國潛艇由身百戰的艇長率領，載著五十多位年輕官兵朝大西洋進擊，準備執行擊潰盟軍護航船團的任務。
在航行的旅程中，封閉狹窄的空間及一無所獲的沮喪，早已將艇員帶入苦悉施躁的氛圍內，而敵人不定時的深水炸彈攻擊與暴風雨的無情侵襲，更他們推上身心俱疲的極限。好不容易終於取得了戰果，得以踏上歸國之途，就當他們正欲拋開那段夢魘般的生活記憶時，敵人的砲火竟尾隨而至，在重創之下，潛艇進水而無法上浮，致命危機正一步步向他們逼近．．．．
二次大戰期間，德國海軍投入了大約四萬名的優秀官兵，組成潛艇部隊，以期對盟軍造成致命的打擊，然而，大戰結束時卻只有一萬人得以生還，而本書作者即為其中之一。他以生動的筆觸寫出自己的親身經歷，將潛艇戰爭實況赤裸裸地呈現在讀者面前，造成極大的轟動，締造了世界性的暢銷紀錄，而根據本書改拍而成的同名電影，更成為德國電影史上最成功的經典傑作。
你把这个从繁体翻译成简体？那也不错，能便宜点
只看过西德1981年拍的同名电影，原著倒是没看过。
陈寿亭 发表于 2013-12-9 12:08
记得从海底出击台湾已经出过繁体中文版了
哦。不太清楚这件事情。我是从德文直接译的。没看过台湾的版本
记得从海底出击台湾已经出过繁体中文版了
哦。不太清楚这件事情。我是从德文直接译的。没看过台湾的版本
不太清楚台湾的版本是从什么翻译的。我手边有das Boot的英文和德文版，两者比较，前者的内容是要少一些的。
das Boot的原型作品《大洋猎手》,这本书台湾麦田还是星光出版社也已有中译本出版了，
如果是从德文翻译过来的 出个内地版也不错啊