指证词与请求矛盾美法庭拒虐囚女兵认罪协议

<P>中新网5月5日电 据CNN报道，一名美国军事法官4日拒绝了阿布格莱布“虐囚”女兵—琳迪·英格兰的认罪请求，宣布了一项无效判决。此前，一项证词暗示琳迪·英格兰并不知道自己作出了错误行为。</P>
<P>该项证词由琳迪·英格兰的前男友与上司——前美军列兵小查理斯·格拉纳做出。格拉纳目前因在阿布格莱布的虐囚行为被判入狱10年。</P>
<P>格拉纳4日作证称，当时他把一个狗圈套在了一名伊拉克囚犯的脖子上，并命令英格兰把这名囚犯拖出囚室。他称英格兰的举行只是在遵守上司的命令。</P>
<P>英格兰的这一举动最终被拍了下来，成为后来引起轰动的“阿布格莱布虐囚照片”的组成部分。</P>
<P>格拉纳作证后，当庭军事法官詹姆斯·波赫指出格拉纳的证词与英格兰的认罪请求自相矛盾。</P>
<P>5月2日，英格兰与军事检查官达成协议，作出7项认罪请求，承认自己参与了阿布格莱布的虐囚行为，并知道自己的行为错误。</P>
<P>波赫称，如果英格兰只是在遵守命令，那么她不应该请求任何罪行，最后他宣布了一个无效审判。</P>
<P>这一决定意味着，英格兰与军事检查官达成的认罪协议已被法庭拒绝。根据这一协议，英格兰七项罪行面临的最长刑期为11年。</P>
<P>目前，军事检察官将决定是否再次起诉英格兰。如果起诉，英格兰的辩护律师可能与其重新达成一项认罪协议。</P><P>中新网5月5日电 据CNN报道，一名美国军事法官4日拒绝了阿布格莱布“虐囚”女兵—琳迪·英格兰的认罪请求，宣布了一项无效判决。此前，一项证词暗示琳迪·英格兰并不知道自己作出了错误行为。</P>
<P>该项证词由琳迪·英格兰的前男友与上司——前美军列兵小查理斯·格拉纳做出。格拉纳目前因在阿布格莱布的虐囚行为被判入狱10年。</P>
<P>格拉纳4日作证称，当时他把一个狗圈套在了一名伊拉克囚犯的脖子上，并命令英格兰把这名囚犯拖出囚室。他称英格兰的举行只是在遵守上司的命令。</P>
<P>英格兰的这一举动最终被拍了下来，成为后来引起轰动的“阿布格莱布虐囚照片”的组成部分。</P>
<P>格拉纳作证后，当庭军事法官詹姆斯·波赫指出格拉纳的证词与英格兰的认罪请求自相矛盾。</P>
<P>5月2日，英格兰与军事检查官达成协议，作出7项认罪请求，承认自己参与了阿布格莱布的虐囚行为，并知道自己的行为错误。</P>
<P>波赫称，如果英格兰只是在遵守命令，那么她不应该请求任何罪行，最后他宣布了一个无效审判。</P>
<P>这一决定意味着，英格兰与军事检查官达成的认罪协议已被法庭拒绝。根据这一协议，英格兰七项罪行面临的最长刑期为11年。</P>
<P>目前，军事检察官将决定是否再次起诉英格兰。如果起诉，英格兰的辩护律师可能与其重新达成一项认罪协议。</P>