超级军网专译：美军方挑战东海防空识别区 非同小可
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 04:08:27
| |||||
26日，彭博社专栏作家詹姆斯·吉尼（James Gibney ）撰文称，从多个角度分析，这件事情，非同小可。文章编译如下： 首先，它提醒世界，东北亚地区仍然是最易擦强走火的地区。 其次，它释放出这样一个强烈的信号：奥巴马政府即将同它的亚太盟国一起对抗中国。 另外，它也带回了人们对另一段历史的记忆：那就是1996年中美在台湾海峡的军事对峙。 该事件及其后果表明，炫耀武力将会给双方带来混杂的结果。如果读完《国际安全》罗伯特.S.罗斯所着文献，你会更加详尽地明白1995年到1996年之间到底发生了什么事。 而我对这次事件的解读是这样的：美国愚蠢地给时任台湾领导人李登辉发放签证，使其顺利到访美国，这让中国很生气。要知道，从美国同意不再给予台湾官方认可之后，中国就非常警惕地视察美国的行为，唯恐美国会作出和此协议有任何偏差的动作。 http://www.zhgpl.com/doc/1028/9/0/8/102890842.html?coluid=1&kindid=0&docid=102890842&mdate=1128010221 |
专译：美军方挑战东海防空识别区 非同小可
26日，彭博社专栏作家詹姆斯·吉尼（James Gibney ）撰文称，从多个角度分析，这件事情，非同小可。文章编译如下：
首先，它提醒世界，东北亚地区仍然是最易擦强走火的地区。
其次，它释放出这样一个强烈的信号：奥巴马政府即将同它的亚太盟国一起对抗中国。
另外，它也带回了人们对另一段历史的记忆：那就是1996年中美在台湾海峡的军事对峙。
该事件及其后果表明，炫耀武力将会给双方带来混杂的结果。如果读完《国际安全》罗伯特.S.罗斯所着文献，你会更加详尽地明白1995年到1996年之间到底发生了什么事。
而我对这次事件的解读是这样的：美国愚蠢地给时任台湾领导人李登辉发放签证，使其顺利到访美国，这让中国很生气。要知道，从美国同意不再给予台湾官方认可之后，中国就非常警惕地视察美国的行为，唯恐美国会作出和此协议有任何偏差的动作。
http://www.zhgpl.com/doc/1028/9/0/8/102890842.html?coluid=1&kindid=0&docid=102890842&mdate=1128010221
然而，让中国出离愤怒的原因还有一个，就离这件事发生不久，美国向台湾出售了150架“F-16”战斗机，美国似乎正在逐步升级其对台政策。
与此同时，李登辉正使尽浑身解数，成为大陆的眼中钉。而克林顿政府此时也正处于非常矛盾的境地。一方面，美国国会“亲台湾”，另一方面，不管是在战略上还是在经济上，美国都需和中国建立稳固的关系，而与此同时，它还必须在东南亚盟友面前保持强硬的形象。
所有这些情绪都在中国的实弹演习中达到高潮，中方在台湾海域附近进行演习，并用地对地导弹包围了台湾，而美国也派出一个航母战斗群在台湾台湾以东游弋，因为害怕局势失控，还安排了另一个航母战斗群做储备。
整个事件，双方其实并没有真正发生冲突，但此事件确实带来不小轰动。从某种意义来说，中国此举适得其反，因为它并没有从政治上削弱李登辉的势力，反而使台湾民众对统一更加抗拒。同时，这对中国的区域形象也没有多少帮助，但是，这件事加速了美国对台政策的疏远。
而对美国而言，虽然正是美国放任李登辉的行为始才引发了危机，但克林顿政府却成功地捍卫了其对联盟国家和保卫东北亚地区安全稳定的承诺。
现在面临的情况在某种角度来看，与该事件有些类似。
然而，美国必须知道，它不能袖手旁观，让其盟国不明智的言行如当初一般引发危机：日本首相安倍晋三言论狂妄，获得“李登辉奖”可谓当之无愧。不管如何，总统先生，这是一个获得诺贝尔奖的机会。
与此同时，李登辉正使尽浑身解数，成为大陆的眼中钉。而克林顿政府此时也正处于非常矛盾的境地。一方面，美国国会“亲台湾”，另一方面，不管是在战略上还是在经济上，美国都需和中国建立稳固的关系，而与此同时，它还必须在东南亚盟友面前保持强硬的形象。
所有这些情绪都在中国的实弹演习中达到高潮，中方在台湾海域附近进行演习，并用地对地导弹包围了台湾，而美国也派出一个航母战斗群在台湾台湾以东游弋，因为害怕局势失控，还安排了另一个航母战斗群做储备。
整个事件，双方其实并没有真正发生冲突，但此事件确实带来不小轰动。从某种意义来说，中国此举适得其反，因为它并没有从政治上削弱李登辉的势力，反而使台湾民众对统一更加抗拒。同时，这对中国的区域形象也没有多少帮助，但是，这件事加速了美国对台政策的疏远。
而对美国而言，虽然正是美国放任李登辉的行为始才引发了危机，但克林顿政府却成功地捍卫了其对联盟国家和保卫东北亚地区安全稳定的承诺。
现在面临的情况在某种角度来看，与该事件有些类似。
然而，美国必须知道，它不能袖手旁观，让其盟国不明智的言行如当初一般引发危机：日本首相安倍晋三言论狂妄，获得“李登辉奖”可谓当之无愧。不管如何，总统先生，这是一个获得诺贝尔奖的机会。
防空识别区，一般是指沿海国家或地区基于海空防安全需要，在面向海洋方向上空单方划定的特定空域，实质是基于国防需要而设立的预警区域。在该空域内，可要求他国（方）航空器报告国籍、方位、飞行计划等详细内容，以便及时进行识别、监控和处置。若不遵守规定，可能会被拒绝入境，甚至遭到拦截、迫降。这样可在不明航空器进入领空前，对其性质提前作出判定，以赢得处置时间，有效保障国防安全。我国划设东海防空识别区，不针对任何特定国家和目标，平等适用于各国航空器，有利于维护东海上空航空器的正常飞行秩序和保证飞行安全，有利于减少军事误判、避免空中摩擦。
防空识别区（Air Defense Identification Zone）
防空识别区指的是，一国基于空防需要所划定的空域。防空识别区和领空是完全不同的两个概念，在国际法上其管辖权不具有法律效力。但如果外国航空器没有事先通报进入该区域，相关国家从防御性角度出动战机予以应对。
防空识别区指的是，一国基于空防需要所划定的空域。防空识别区和领空是完全不同的两个概念，在国际法上其管辖权不具有法律效力。但如果外国航空器没有事先通报进入该区域，相关国家从防御性角度出动战机予以应对。
“然而，美国必须知道，它不能袖手旁观，让其盟国不明智的言行如当初一般引发危机：日本首相安倍晋三言论狂妄，获得“李登辉奖”可谓当之无愧。不管如何，总统先生，这是一个获得诺贝尔奖的机会。”——最后一句是在讽刺么？
龙哥说MD只是很谨慎的试探了一下，机头朝北，丝毫没有攻击的意思，哈哈
美帝此举是明显的挑衅行为，或者说是在给安背打气么，可惜只打了个擦边球
这能叫挑战吗。
给他养的狗打气,擦着边飞了下