超级军网读过《张发奎口述自传》的兄弟请进
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 17:35:36
最近买了这本书，基本上是一目十行的扫了一遍，发现一个问题。张发奎在第十七章末尾说他获得了2枚重要的勋章，除了青天白日勋章，就是铁十字勋章了。铁十字勋章是德国的勋章，按说要么是1914版，要么是1939版吧？一战时期中国先是中立国，后来和德国宣战，那时候的中国，张发奎还在地方混，应该不可能混到敌对国的铁十字勋章，书里面似乎也没找到这个。二战之前倒是有张发奎自己去德国的记录，但是他谢绝了军事顾问的推荐信之类的信，没有去拜访鲁登道夫将军。至于说二战爆发的1939年以后，当时中国和德国虽然还没断交，但是到太平洋战争爆发宣战以前，德国好歹是和日本是盟国，也不至于授予他铁十字勋章啊。况且，张发奎对希特勒的印象也非常的不好。
所以，谁能解释一下这个铁十字勋章是咋回事？是不是翻译错误？
最近买了这本书，基本上是一目十行的扫了一遍，发现一个问题。张发奎在第十七章末尾说他获得了2枚重要的勋章，除了青天白日勋章，就是铁十字勋章了。铁十字勋章是德国的勋章，按说要么是1914版，要么是1939版吧？一战时期中国先是中立国，后来和德国宣战，那时候的中国，张发奎还在地方混，应该不可能混到敌对国的铁十字勋章，书里面似乎也没找到这个。二战之前倒是有张发奎自己去德国的记录，但是他谢绝了军事顾问的推荐信之类的信，没有去拜访鲁登道夫将军。至于说二战爆发的1939年以后，当时中国和德国虽然还没断交，但是到太平洋战争爆发宣战以前，德国好歹是和日本是盟国，也不至于授予他铁十字勋章啊。况且，张发奎对希特勒的印象也非常的不好。
所以，谁能解释一下这个铁十字勋章是咋回事？是不是翻译错误？
所以，谁能解释一下这个铁十字勋章是咋回事？是不是翻译错误？
最近买了这本书，基本上是一目十行的扫了一遍，发现一个问题。张发奎在第十七章末尾说他获得了2枚重要的勋章，除了青天白日勋章，就是铁十字勋章了。铁十字勋章是德国的勋章，按说要么是1914版，要么是1939版吧？一战时期中国先是中立国，后来和德国宣战，那时候的中国，张发奎还在地方混，应该不可能混到敌对国的铁十字勋章，书里面似乎也没找到这个。二战之前倒是有张发奎自己去德国的记录，但是他谢绝了军事顾问的推荐信之类的信，没有去拜访鲁登道夫将军。至于说二战爆发的1939年以后，当时中国和德国虽然还没断交，但是到太平洋战争爆发宣战以前，德国好歹是和日本是盟国，也不至于授予他铁十字勋章啊。况且，张发奎对希特勒的印象也非常的不好。
所以，谁能解释一下这个铁十字勋章是咋回事？是不是翻译错误？