中国和印度签署边防合作协议

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 00:30:48
印度和中国周三签署了边防合作协议,旨在舒缓两国在争端边境上的对立情绪,尽管这两个拥有核武器的邻国仍在加强各自在边境的军事能力。
上述协议是在印度总理辛格(Manmohan Singh)访问北京期间签署的。辛格表示,边境地区的和平与安宁必定仍是两国关系发展的基石。

长期以来中印关系都被打上了不信任的标签。1962年,两国紧张局势演变成一场短暂的战争,结束之后中国获得了对阿克赛钦(Aksai Chin)这块面积14,600平方英里的领土的控制权。中国还主张自己对印度东北部的阿鲁纳恰尔邦(Arunachal Pradesh, 中国称藏南地区)的35,000平方英里土地拥有主权。

今年4月,两国关系急转直下,印度当局指控中国军队在喜马拉雅山脉地区拉达克的印度领土范围内安营扎寨。印度的反对党政客痛斥政府对华政策“懦弱”、“无能”。中国否认了印度的上述指控。

中印周三签署的协议重申了两国先前的承诺,旨在确保双方在界限不清的边境的巡逻不会升级为军事对抗。协议保证,如果两国军队在争议边境(即实际控制线)碰面,双方应保持最大限度的克制、不动用武力。协议还提出,两国军队应避免互相跟踪,以尽量减少对抗。

协议还为两国军队首领建立一条热线、举行联合战术练习和军事训练奠定了基础。

中国外交部发言人华春莹表示,边防合作协议的签署表明中印两国关系已趋于成熟。但印度的分析师们依然怀疑,该协议在缓和两国紧张关系上能取得多大成效。

在新德里Jawaharlal Nehru University任教的中国问题研究教授Srikanth Kondapalli称,协议大部分内容要么是重复此前的承诺,要么是表达了实施意图,而没有实质性的进展;所以,还是老样子,这份协议会否实施将取决于双边关系的状态。

自1962年中印边境战争以来,两国都没有表现出任何再度开火的倾向,但是都加强了边境防卫。中国已经稳步发展了争议边境附近的基础设施,以方便物资和部队的输送。

今年7月份印度政府批准在这一区域组建一支约50,000兵力的作战部队,并且计划建立新空军基地。8月份印度空军在中印边境的一条飞机跑道上降落了一架C-130J-30 超级大力神(Super Hercules)运输机,印度国防部将此称为“意义非凡的能力展示”。

Kondapalli称,一方面,你签署了一项舒缓紧张局势的协议,另一方面,军事能力却在稳步增强;这显示出了高度的戒备心态。

本月早些时候,中国向阿鲁纳恰尔邦的两名射击运动员发放“另纸签证”,导致他们赴华比赛受阻,印度方面对此表示愤怒。

印度还担心中国向其宿敌巴基斯坦出售核电反应堆的计划,以及在斯里兰卡和巴基斯坦的港口建设项目。

然而,在经济纽带的帮助下两国关系还是有所改善的。两国希望到2015年双边贸易额能从700亿美元增至1,000亿美元。但是很大一部分的贸易都是对中国有利的。根据印度商务部(Ministry of Commerce)的数据,印度对中国的贸易逆差高达400亿美元。

辛格周三表示,两国将追求建立一个中国工业园区以吸引中方投资。而且双方还就共享河水资源及修建公路签署了协议。

他说,中印握手,世界瞩目。

Niharika Mandhana

cn.wsj.com/gb/20131024/bch101030.asp印度和中国周三签署了边防合作协议,旨在舒缓两国在争端边境上的对立情绪,尽管这两个拥有核武器的邻国仍在加强各自在边境的军事能力。
上述协议是在印度总理辛格(Manmohan Singh)访问北京期间签署的。辛格表示,边境地区的和平与安宁必定仍是两国关系发展的基石。

长期以来中印关系都被打上了不信任的标签。1962年,两国紧张局势演变成一场短暂的战争,结束之后中国获得了对阿克赛钦(Aksai Chin)这块面积14,600平方英里的领土的控制权。中国还主张自己对印度东北部的阿鲁纳恰尔邦(Arunachal Pradesh, 中国称藏南地区)的35,000平方英里土地拥有主权。

今年4月,两国关系急转直下,印度当局指控中国军队在喜马拉雅山脉地区拉达克的印度领土范围内安营扎寨。印度的反对党政客痛斥政府对华政策“懦弱”、“无能”。中国否认了印度的上述指控。

中印周三签署的协议重申了两国先前的承诺,旨在确保双方在界限不清的边境的巡逻不会升级为军事对抗。协议保证,如果两国军队在争议边境(即实际控制线)碰面,双方应保持最大限度的克制、不动用武力。协议还提出,两国军队应避免互相跟踪,以尽量减少对抗。

协议还为两国军队首领建立一条热线、举行联合战术练习和军事训练奠定了基础。

中国外交部发言人华春莹表示,边防合作协议的签署表明中印两国关系已趋于成熟。但印度的分析师们依然怀疑,该协议在缓和两国紧张关系上能取得多大成效。

在新德里Jawaharlal Nehru University任教的中国问题研究教授Srikanth Kondapalli称,协议大部分内容要么是重复此前的承诺,要么是表达了实施意图,而没有实质性的进展;所以,还是老样子,这份协议会否实施将取决于双边关系的状态。

自1962年中印边境战争以来,两国都没有表现出任何再度开火的倾向,但是都加强了边境防卫。中国已经稳步发展了争议边境附近的基础设施,以方便物资和部队的输送。

今年7月份印度政府批准在这一区域组建一支约50,000兵力的作战部队,并且计划建立新空军基地。8月份印度空军在中印边境的一条飞机跑道上降落了一架C-130J-30 超级大力神(Super Hercules)运输机,印度国防部将此称为“意义非凡的能力展示”。

Kondapalli称,一方面,你签署了一项舒缓紧张局势的协议,另一方面,军事能力却在稳步增强;这显示出了高度的戒备心态。

本月早些时候,中国向阿鲁纳恰尔邦的两名射击运动员发放“另纸签证”,导致他们赴华比赛受阻,印度方面对此表示愤怒。

印度还担心中国向其宿敌巴基斯坦出售核电反应堆的计划,以及在斯里兰卡和巴基斯坦的港口建设项目。

然而,在经济纽带的帮助下两国关系还是有所改善的。两国希望到2015年双边贸易额能从700亿美元增至1,000亿美元。但是很大一部分的贸易都是对中国有利的。根据印度商务部(Ministry of Commerce)的数据,印度对中国的贸易逆差高达400亿美元。

辛格周三表示,两国将追求建立一个中国工业园区以吸引中方投资。而且双方还就共享河水资源及修建公路签署了协议。

他说,中印握手,世界瞩目。

Niharika Mandhana

cn.wsj.com/gb/20131024/bch101030.asp