超级军网美剧曝搞笑桥段：女特工失踪 经调查在山西挖煤(图)
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/04 10:10:16
原标题：美剧曝搞笑桥段：女特工失踪原在山西挖矿
近日，对于中国观众来讲，热播美剧连连闹出搞笑乌龙，继在《童话镇》中花木兰“出柜”示爱睡美人，《黑名单》曲解计划生育政策后，另一美剧《神盾局特工》中，一位女特工执行任务失败神秘失踪多年，后经组织调查她竟然去了山西，在铜矿下面的牢房里过了四年。有网友笑侃，“女特工原来是被抓到山西挖矿了，美帝的编剧你们够了！”
微博认证为“环球网美国记者站”的微博截图爆料，美剧《神盾局特工》第一季第四集上演雷人桥段，一位西装革履的调查人员，正在向一位黑人女子询问着什么，女子说：“醒来时在什么伤员验伤分类处，然后自己在一个铜矿下面的牢房里过了四年……”那位调查人员马上试探着问，“有消息说你被带去了山西省”。该微博调侃，“有一女特工任务失手结果神秘失踪了很多年，经过组织调查原来是被抓到山西挖矿了……美帝的编剧你们够了！！！”还有网友继续接力调侃，“其实她原来是个白人，挖了四年煤染黑了。”(JZB/文)
此稿件为延展阅读内容，稿件来源为： 中国广播网。新华网不对本稿件内容真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错和版权方面的问题及不良信息，请及时与我们联系，并提供稿件的纠错信息。 http://news.ifeng.com/world/detail_2013_10/21/30523211_0.shtml
ori_52654e4dcbf40.jpg (29.07 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
ori_52654e4e1ca7f.jpg (22.73 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
原标题：美剧曝搞笑桥段：女特工失踪原在山西挖矿
近日，对于中国观众来讲，热播美剧连连闹出搞笑乌龙，继在《童话镇》中花木兰“出柜”示爱睡美人，《黑名单》曲解计划生育政策后，另一美剧《神盾局特工》中，一位女特工执行任务失败神秘失踪多年，后经组织调查她竟然去了山西，在铜矿下面的牢房里过了四年。有网友笑侃，“女特工原来是被抓到山西挖矿了，美帝的编剧你们够了！”
微博认证为“环球网美国记者站”的微博截图爆料，美剧《神盾局特工》第一季第四集上演雷人桥段，一位西装革履的调查人员，正在向一位黑人女子询问着什么，女子说：“醒来时在什么伤员验伤分类处，然后自己在一个铜矿下面的牢房里过了四年……”那位调查人员马上试探着问，“有消息说你被带去了山西省”。该微博调侃，“有一女特工任务失手结果神秘失踪了很多年，经过组织调查原来是被抓到山西挖矿了……美帝的编剧你们够了！！！”还有网友继续接力调侃，“其实她原来是个白人，挖了四年煤染黑了。”(JZB/文)
此稿件为延展阅读内容，稿件来源为： 中国广播网。新华网不对本稿件内容真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错和版权方面的问题及不良信息，请及时与我们联系，并提供稿件的纠错信息。 http://news.ifeng.com/world/detail_2013_10/21/30523211_0.shtml
与时俱进 贴近生活这么搞笑的段子
谁抓的呢？不会是山西煤老板吧，连特工都能抓，这也太长脸了！
大晋威武！居然凭借一己之力，做到了我们的国家都做不了的事情。
呵呵，为啥不敢把带有山西省那一行字的英文也给截出来？有神一样的字幕组，奥巴马都跟赵本山一个口音。
是不是翻译搞的
图里哪有煤字 
剧情延伸，下次是被抓到黑砖窑作奴了
是我说的，我错了
怎么上面一水的JC~~~~
刺刀上膛 发表于 2013-10-22 13:21
呵呵，为啥不敢把带有山西省那一行字的英文也给截出来？有神一样的字幕组，奥巴马都跟赵本山一个口音。
我刚刚看完，确实是说shanxi。。。。。
神盾局特工第一季第四集。。。一开始我还愣了下。。
呵呵，为啥不敢把带有山西省那一行字的英文也给截出来？有神一样的字幕组，奥巴马都跟赵本山一个口音。
我刚刚看完，确实是说shanxi。。。。。
神盾局特工第一季第四集。。。一开始我还愣了下。。
难道是蓝翔技校搞得
过去山西黑煤窑确实有一下犯了案的跑去挖煤躲避的，这个就太扯了。
三界外 发表于 2013-10-22 10:38
谁抓的呢？不会是山西煤老板吧，连特工都能抓，这也太长脸了！
肯定是总参啦
谁抓的呢？不会是山西煤老板吧，连特工都能抓，这也太长脸了！
肯定是总参啦
英文里面说的确实是山西省！还真不是字幕组搞的
小兵笨笨 发表于 2013-10-22 21:28
我刚刚看完，确实是说shanxi。。。。。
神盾局特工第一季第四集。。。一开始我还愣了下。。
真是了不起的煤老板啊。
我刚刚看完，确实是说shanxi。。。。。
神盾局特工第一季第四集。。。一开始我还愣了下。。
真是了不起的煤老板啊。