〈最新独家〉 美国又阻拦委内瑞拉入境参加联大，委内瑞 ...

源链接：
http://voiceofrussia.com/news/2013_09_21/Venezuela-asks-UN-to-take-action-against-US-over-denial-of-visas-to-UNGA-9540/

Venezuela asks UN to take action against US over denial ofvisas to UNGA

Venezuela has sent a letter to the UN chief asking him totake measures against the United States over the denial of visas for somemembers of its delegation who are scheduled to attend the UN General Assemblyin New York.
The letter sent by Venezuela’s ambassador to the UN, SamuelMoncada, requests that the Secretary General Ban Ki-moon take action inresponse to the apparent denial of visas, which President Maduro has said seemsintended to “create logistical obstacles to impede” next week’s visit.
Venezuela further requests that the UN “demand that thegovernment of the US abide by its international obligations” as host of the68th UN General Assembly.
On Thursday, President Maduro first raised the issue of theapparent denial of visas to members of his country’s delegation, saying that“we are not traveling to New York as tourists on vacation…we are going to a UNfunction. I cannot accept that they have denied a visa to Major General WilmerBarrientos” and indicated a similar situation for another member of hiscabinet.
原文翻译：
——该文章来自《每日快讯》
标题：美国阻拦委内瑞拉入境参加联大，委内瑞拉请求联合国采取行动

委内瑞拉代表团本计划参加位于纽约的联合国大会，美方却拒绝发放入境签证。为此委内瑞拉已致信联合国秘书长，要求他采取行动。
信件由委内瑞拉大使Samuel Moncada送出，信中要求秘书长潘基文对美国这种故意不发放签证的行为采取行动。对此马杜罗总统也表示，美国此举是故意给委内瑞拉下周的访问“设置交流阻碍”。
委内瑞拉呼吁联合国应“要求美国政府承担起它作为68届联大主办方的国际义务”。
周四，马杜罗总统首次为拒签一事发难，并称“我们不会以游客的身份来纽约…我们是在履行联合国职能的。我不能接受他们拒绝给Wilmer Barrientos少将发放签证的行径”。马杜罗总统还指出他内阁中另一位成员也曾遭遇过类似的事情。
源链接：
http://voiceofrussia.com/news/2013_09_21/Venezuela-asks-UN-to-take-action-against-US-over-denial-of-visas-to-UNGA-9540/

Venezuela asks UN to take action against US over denial ofvisas to UNGA

Venezuela has sent a letter to the UN chief asking him totake measures against the United States over the denial of visas for somemembers of its delegation who are scheduled to attend the UN General Assemblyin New York.
The letter sent by Venezuela’s ambassador to the UN, SamuelMoncada, requests that the Secretary General Ban Ki-moon take action inresponse to the apparent denial of visas, which President Maduro has said seemsintended to “create logistical obstacles to impede” next week’s visit.
Venezuela further requests that the UN “demand that thegovernment of the US abide by its international obligations” as host of the68th UN General Assembly.
On Thursday, President Maduro first raised the issue of theapparent denial of visas to members of his country’s delegation, saying that“we are not traveling to New York as tourists on vacation…we are going to a UNfunction. I cannot accept that they have denied a visa to Major General WilmerBarrientos” and indicated a similar situation for another member of hiscabinet.
原文翻译：
——该文章来自《每日快讯》
标题：美国阻拦委内瑞拉入境参加联大，委内瑞拉请求联合国采取行动

委内瑞拉代表团本计划参加位于纽约的联合国大会，美方却拒绝发放入境签证。为此委内瑞拉已致信联合国秘书长，要求他采取行动。
信件由委内瑞拉大使Samuel Moncada送出，信中要求秘书长潘基文对美国这种故意不发放签证的行为采取行动。对此马杜罗总统也表示，美国此举是故意给委内瑞拉下周的访问“设置交流阻碍”。
委内瑞拉呼吁联合国应“要求美国政府承担起它作为68届联大主办方的国际义务”。
周四，马杜罗总统首次为拒签一事发难，并称“我们不会以游客的身份来纽约…我们是在履行联合国职能的。我不能接受他们拒绝给Wilmer Barrientos少将发放签证的行径”。马杜罗总统还指出他内阁中另一位成员也曾遭遇过类似的事情。