超级军网英媒：英外交部办学校提升外交官汉语能力
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 15:57:01
英媒：英外交部办学校提升外交官汉语能力
英伦网 更新时间 2013年9月20日, 格林尼治标准时间10:40
外相黑格要提高会说汉语普通话的外交人员的比例
《金融时报》报道，为提高英国外交官外语能力，英国外交大臣黑格定下目标，把能说汉语的外交人员人数提高40%。
英国外交部耗资500万英镑新成立的外交人员语言训练中心在星期四（9月19日）在黑格的主持下开幕。
新成立的语言学校就位于外交部在伦敦的总部里面，有40间具备现代化设备的教室，每年将有1000名外交人员在此受训，学习70多种语言。
黑格表示，他的目标是将能说汉语普通话的英国外交人员人数提高40%，说西班牙语、葡萄牙语和阿拉伯语的人数提高20%。
基本技能
英国外交人员在准备外派之前，都能获得外交部补助参加私人的语言课程。
但黑格认为这样仍然不够，因为外语能力是“外交工作的一个基本技能”。
黑格说，前任工党政府关闭外交部自设的语言学校后，英国外交官外语能力就一直处于被忽略状态。
他说，关闭外交部自设的语言学校是一个极度“短视近利”的决定，挖空了外交部的核心，却只节省下一小笔钱。
不抱希望
尽管黑格在外交部预算遭受大幅缩减的情况下大张旗鼓开办语言训练中心，但是派驻伦敦的欧洲外交人员却对此不抱太大希望。
一名欧洲外交官表示，“在法国和德国，外交部的新进人员必须要能说流利的英语和另一种外语。”
“但是英国的外交部却不能设立这样的条件，因为英国大学毕业生能说外语的人太少，因此英国外交部才会需要自己成立语言学校，来弥补英国教育体制内外语学习严重缺乏的问题。”
英国外交部高级官员认为，招募人才不严格设置外语能力并没有问题，因为条件放宽才能吸引专业能力更广泛的人才。
但一名欧洲外交官说，“英国人的本能反应是每个人都说英语，这一点基本上没有改变。”
（编译：陈书敏/责编：董乐）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _fco_mandarin.shtml
英伦网英媒：英外交部办学校提升外交官汉语能力
英伦网 更新时间 2013年9月20日, 格林尼治标准时间10:40
外相黑格要提高会说汉语普通话的外交人员的比例
《金融时报》报道，为提高英国外交官外语能力，英国外交大臣黑格定下目标，把能说汉语的外交人员人数提高40%。
英国外交部耗资500万英镑新成立的外交人员语言训练中心在星期四（9月19日）在黑格的主持下开幕。
新成立的语言学校就位于外交部在伦敦的总部里面，有40间具备现代化设备的教室，每年将有1000名外交人员在此受训，学习70多种语言。
黑格表示，他的目标是将能说汉语普通话的英国外交人员人数提高40%，说西班牙语、葡萄牙语和阿拉伯语的人数提高20%。
基本技能
英国外交人员在准备外派之前，都能获得外交部补助参加私人的语言课程。
但黑格认为这样仍然不够，因为外语能力是“外交工作的一个基本技能”。
黑格说，前任工党政府关闭外交部自设的语言学校后，英国外交官外语能力就一直处于被忽略状态。
他说，关闭外交部自设的语言学校是一个极度“短视近利”的决定，挖空了外交部的核心，却只节省下一小笔钱。
不抱希望
尽管黑格在外交部预算遭受大幅缩减的情况下大张旗鼓开办语言训练中心，但是派驻伦敦的欧洲外交人员却对此不抱太大希望。
一名欧洲外交官表示，“在法国和德国，外交部的新进人员必须要能说流利的英语和另一种外语。”
“但是英国的外交部却不能设立这样的条件，因为英国大学毕业生能说外语的人太少，因此英国外交部才会需要自己成立语言学校，来弥补英国教育体制内外语学习严重缺乏的问题。”
英国外交部高级官员认为，招募人才不严格设置外语能力并没有问题，因为条件放宽才能吸引专业能力更广泛的人才。
但一名欧洲外交官说，“英国人的本能反应是每个人都说英语，这一点基本上没有改变。”
（编译：陈书敏/责编：董乐）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _fco_mandarin.shtml
英伦网
英伦网 更新时间 2013年9月20日, 格林尼治标准时间10:40
外相黑格要提高会说汉语普通话的外交人员的比例
《金融时报》报道，为提高英国外交官外语能力，英国外交大臣黑格定下目标，把能说汉语的外交人员人数提高40%。
英国外交部耗资500万英镑新成立的外交人员语言训练中心在星期四（9月19日）在黑格的主持下开幕。
新成立的语言学校就位于外交部在伦敦的总部里面，有40间具备现代化设备的教室，每年将有1000名外交人员在此受训，学习70多种语言。
黑格表示，他的目标是将能说汉语普通话的英国外交人员人数提高40%，说西班牙语、葡萄牙语和阿拉伯语的人数提高20%。
基本技能
英国外交人员在准备外派之前，都能获得外交部补助参加私人的语言课程。
但黑格认为这样仍然不够，因为外语能力是“外交工作的一个基本技能”。
黑格说，前任工党政府关闭外交部自设的语言学校后，英国外交官外语能力就一直处于被忽略状态。
他说，关闭外交部自设的语言学校是一个极度“短视近利”的决定，挖空了外交部的核心，却只节省下一小笔钱。
不抱希望
尽管黑格在外交部预算遭受大幅缩减的情况下大张旗鼓开办语言训练中心，但是派驻伦敦的欧洲外交人员却对此不抱太大希望。
一名欧洲外交官表示，“在法国和德国，外交部的新进人员必须要能说流利的英语和另一种外语。”
“但是英国的外交部却不能设立这样的条件，因为英国大学毕业生能说外语的人太少，因此英国外交部才会需要自己成立语言学校，来弥补英国教育体制内外语学习严重缺乏的问题。”
英国外交部高级官员认为，招募人才不严格设置外语能力并没有问题，因为条件放宽才能吸引专业能力更广泛的人才。
但一名欧洲外交官说，“英国人的本能反应是每个人都说英语，这一点基本上没有改变。”
（编译：陈书敏/责编：董乐）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _fco_mandarin.shtml
英伦网英媒：英外交部办学校提升外交官汉语能力
英伦网 更新时间 2013年9月20日, 格林尼治标准时间10:40
外相黑格要提高会说汉语普通话的外交人员的比例
《金融时报》报道，为提高英国外交官外语能力，英国外交大臣黑格定下目标，把能说汉语的外交人员人数提高40%。
英国外交部耗资500万英镑新成立的外交人员语言训练中心在星期四（9月19日）在黑格的主持下开幕。
新成立的语言学校就位于外交部在伦敦的总部里面，有40间具备现代化设备的教室，每年将有1000名外交人员在此受训，学习70多种语言。
黑格表示，他的目标是将能说汉语普通话的英国外交人员人数提高40%，说西班牙语、葡萄牙语和阿拉伯语的人数提高20%。
基本技能
英国外交人员在准备外派之前，都能获得外交部补助参加私人的语言课程。
但黑格认为这样仍然不够，因为外语能力是“外交工作的一个基本技能”。
黑格说，前任工党政府关闭外交部自设的语言学校后，英国外交官外语能力就一直处于被忽略状态。
他说，关闭外交部自设的语言学校是一个极度“短视近利”的决定，挖空了外交部的核心，却只节省下一小笔钱。
不抱希望
尽管黑格在外交部预算遭受大幅缩减的情况下大张旗鼓开办语言训练中心，但是派驻伦敦的欧洲外交人员却对此不抱太大希望。
一名欧洲外交官表示，“在法国和德国，外交部的新进人员必须要能说流利的英语和另一种外语。”
“但是英国的外交部却不能设立这样的条件，因为英国大学毕业生能说外语的人太少，因此英国外交部才会需要自己成立语言学校，来弥补英国教育体制内外语学习严重缺乏的问题。”
英国外交部高级官员认为，招募人才不严格设置外语能力并没有问题，因为条件放宽才能吸引专业能力更广泛的人才。
但一名欧洲外交官说，“英国人的本能反应是每个人都说英语，这一点基本上没有改变。”
（编译：陈书敏/责编：董乐）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _fco_mandarin.shtml
英伦网
我们努力学英语，而外国银却努力学汉语，这算什么事啊
肾虚道长 发表于 2013-9-21 09:08
我们努力学英语，而外国银却努力学汉语，这算什么事啊
我天朝鸿胪寺派往外夷的使节哪个不是精通蛮语，这帮蛮子来天朝进见连汉语都不会说，依我说以后就不接国书，赶出鸿胪寺。
我们努力学英语，而外国银却努力学汉语，这算什么事啊
我天朝鸿胪寺派往外夷的使节哪个不是精通蛮语，这帮蛮子来天朝进见连汉语都不会说，依我说以后就不接国书，赶出鸿胪寺。
我们需要在世界播撒中华的文化和基因。
纪昀 发表于 2013-9-21 09:13
我天朝鸿胪寺派往外夷的使节哪个不是精通蛮语，这帮蛮子来天朝进见连汉语都不会说，依我说以后就不接国书 ...
这都是李白开的坏头儿。
我天朝鸿胪寺派往外夷的使节哪个不是精通蛮语，这帮蛮子来天朝进见连汉语都不会说，依我说以后就不接国书 ...
这都是李白开的坏头儿。
lvchunyou 发表于 2013-9-21 10:13
这都是李白开的坏头儿。
显摆自己会方言，李大诗人的德性跟很多出国镀金的海龟一个样。人家朝骠骑大将军、进开府仪同三司功高而不傲，给他脱鞋，把这厮给得瑟的，得不到朝庭重用是活该
这都是李白开的坏头儿。
显摆自己会方言，李大诗人的德性跟很多出国镀金的海龟一个样。人家朝骠骑大将军、进开府仪同三司功高而不傲，给他脱鞋，把这厮给得瑟的，得不到朝庭重用是活该
纪昀 发表于 2013-9-21 10:39
显摆自己会方言，李大诗人的德性跟很多出国镀金的海龟一个样。人家朝骠骑大将军、进开府仪同三司功高而不 ...
精通外语的人不都这样吗？
显摆自己会方言，李大诗人的德性跟很多出国镀金的海龟一个样。人家朝骠骑大将军、进开府仪同三司功高而不 ...
精通外语的人不都这样吗？
yff999 发表于 2013-9-21 09:58
我们需要在世界播撒中华的文化和基因。
这个我完全赞成！
我们需要在世界播撒中华的文化和基因。
这个我完全赞成！
我们需要在世界播撒中华的文化和基因。
放眼儒家文化圈，各小国混得都不错，而且竞争强力，敌视我天朝，难道你要制造世界范围内的竞争对手?
放眼儒家文化圈，各小国混得都不错，而且竞争强力，敌视我天朝，难道你要制造世界范围内的竞争对手?
哈罗哈 发表于 2013-9-21 11:24
放眼儒家文化圈，各小国混得都不错，而且竞争强力，敌视我天朝，难道你要制造世界范围内的竞争对手?
不跟你同种文化也不见得就跟你好吧。
播撒自己的文化，传播自己民族的基因，我觉得挺好。
加拿大3000万人，已经有近200万华人呢，继续吧，这地方可不是天生就该是欧洲人后裔的。
小日本在巴西都有200万移民呢，本来应该是中国的，被清政府拒绝了。
放眼儒家文化圈，各小国混得都不错，而且竞争强力，敌视我天朝，难道你要制造世界范围内的竞争对手?
不跟你同种文化也不见得就跟你好吧。
播撒自己的文化，传播自己民族的基因，我觉得挺好。
加拿大3000万人，已经有近200万华人呢，继续吧，这地方可不是天生就该是欧洲人后裔的。
小日本在巴西都有200万移民呢，本来应该是中国的，被清政府拒绝了。