美政府突然转调强调对叙外交优先 国会再陷混乱

http://news.china.com.cn/live/2013-09/12/content_22317667.htm

发布时间： 2013-09-12
原标题：美政府突然转调强调对叙外交优先 国会再陷混乱

　　美国《时代》杂志9月10日报道，奥巴马政府10日突然决定，将优先考虑使用外交手段解决叙利亚化学武器危机，并声称早已与俄罗斯总统普京商议过“化武换和平”计划。此举令原本就在此议题上存在分歧的美国国会再一次陷入混乱。
　　“现在存在着太多不确定的部分，”伊利诺伊州的共和党国会议员艾伦 舒克表示，“政府的态度每天都在转变，在过去的一周里，政府的口号从‘我们必须要进行打击’、‘我们需要国会的支持’变成了‘我们不需要国会的同意’。而现在，如果巴沙尔愿意将化学武器交给俄罗斯，我们很有可能不采取任何军事行动。”
　　据报道，奥巴马总统的助理已经暗示，即便政府依然在对叙利亚的军事行动上寻求国会的授权，现在他们同时在就俄罗斯关于叙化武的提议展开多边协商。据一名政府官员透露，多边协商“今天就会在联合国展开，并将涉及一项安理会可能通过的决议”。这些协商，有可能在美国国会就对叙军事行动进行表决之前，就取得实质性进展。
　　美国《基督教科学箴言报》认为，叙利亚危机最新出现的大转折给部分国会议员带来了希望，因为美国有可能不必就此卷入一场血腥的内战。而其他的议员则对事情的发展感到困惑，因为在对白宫进行大规模游说之前，这场军事打击就已经改变了计划。
　　报道称，在联合国的主导下，叙利亚危机能够通过某种外交手段解决，倒可以为白宫挽回一点面子。据悉，在9月9日晚接受福克斯新闻的采访时，奥巴马声称，曾就叙利亚以化武换和平的可能性“与普京总统进行过讨论”，最早可以追溯到2012年6月在墨西哥洛斯卡沃斯召开G20峰会时。(实习编译：陈思佳，审稿：聂鲁彬)

文章来源： 人民网
http://news.china.com.cn/live/2013-09/12/content_22317667.htm

发布时间： 2013-09-12
原标题：美政府突然转调强调对叙外交优先 国会再陷混乱

　　美国《时代》杂志9月10日报道，奥巴马政府10日突然决定，将优先考虑使用外交手段解决叙利亚化学武器危机，并声称早已与俄罗斯总统普京商议过“化武换和平”计划。此举令原本就在此议题上存在分歧的美国国会再一次陷入混乱。
　　“现在存在着太多不确定的部分，”伊利诺伊州的共和党国会议员艾伦 舒克表示，“政府的态度每天都在转变，在过去的一周里，政府的口号从‘我们必须要进行打击’、‘我们需要国会的支持’变成了‘我们不需要国会的同意’。而现在，如果巴沙尔愿意将化学武器交给俄罗斯，我们很有可能不采取任何军事行动。”
　　据报道，奥巴马总统的助理已经暗示，即便政府依然在对叙利亚的军事行动上寻求国会的授权，现在他们同时在就俄罗斯关于叙化武的提议展开多边协商。据一名政府官员透露，多边协商“今天就会在联合国展开，并将涉及一项安理会可能通过的决议”。这些协商，有可能在美国国会就对叙军事行动进行表决之前，就取得实质性进展。
　　美国《基督教科学箴言报》认为，叙利亚危机最新出现的大转折给部分国会议员带来了希望，因为美国有可能不必就此卷入一场血腥的内战。而其他的议员则对事情的发展感到困惑，因为在对白宫进行大规模游说之前，这场军事打击就已经改变了计划。
　　报道称，在联合国的主导下，叙利亚危机能够通过某种外交手段解决，倒可以为白宫挽回一点面子。据悉，在9月9日晚接受福克斯新闻的采访时，奥巴马声称，曾就叙利亚以化武换和平的可能性“与普京总统进行过讨论”，最早可以追溯到2012年6月在墨西哥洛斯卡沃斯召开G20峰会时。(实习编译：陈思佳，审稿：聂鲁彬)

文章来源： 人民网