超级军网当代级导向导弹驱逐舰
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:10:30
题目有点不明白，请解释一下先
不就现代么~~起个那么玄乎的名字干吗！！多半是ww的叫法！！
现在而今眼目下，哈哈[em01][em01][em01]
…………当代=现代
导向……=？？？？？
导向……=？？？？？
hehe[em06][em06]
当代级导向飞弹驱逐舰=现代级导弹驱逐舰
威力强大的武器。
这个名字。。。。。。。。。。。WW的叫法真是。。。。。。。无语
这是WW的叫法？太离谱了！[em06]
台湾管导弹叫导向飞弹的！！现代和当代只是翻译不同
导向飞弹=导弹！还是俺门的说法精简
[em06]
我的天那
[此贴子已经被作者于2005-4-19 17:51:25编辑过]
…………这个…………直9…………和现代又有什么关系？
这是那根那呀？
晕!!!!!!!!!!
什么啊!!!
什么啊!!!
图也太小了。
ww怎么称呼炮射导弹？
另外当代是指稍微过时的意思？
另外当代是指稍微过时的意思？
[em07]
－ －～
整个就一水帖。
台湾和香港似乎是直接将导弹叫飞弹的。
很少说导向飞弹这么别扭。
很少说导向飞弹这么别扭。
[B]以下是引用[I]尼米兹[/I]在2005-4-19 14:46:00的发言：[/B][BR]这是WW的叫法？太离谱了！[em06]
434Admiral Ushakov
Адмирал Ушаков
/Ex-Besstrashny
Бесстрашный乌沙科夫海军上将/无畏/
别斯特拉斯尼199019921994.4.17在役北方舰队
Адмирал Ушаков
/Ex-Besstrashny
Бесстрашный乌沙科夫海军上将/无畏/
别斯特拉斯尼199019921994.4.17在役北方舰队
看贴子名称就有点猜到了，呵呵，典型的直译法——一点也不考虑国内的实际名称和习惯译法。比较像sina的军事新闻啊。
晕。那是巡洋舰好不好