不轰叙利亚 英媒：英美情已逝

（中央社伦敦2013年8月31日综合外电报导）英国国会29日封杀对叙利亚动武提案，儘管英美两国坚称，此事不会危及两国的「特殊关係」，英国媒体却担心，英美昔日情谊已逝。

据信，这是1782年以来，英国政府首次在有关战事的国会投票中败阵。

儘管英美出面闢谣，英国媒体仍纷纷报导，首相卡麦隆的挫败可能波及所谓的英美「特殊关係」，而支持对叙军事行动的法国可能迅速取代英国，成為美国的欧洲最佳伙伴。

「太阳报」（The Sun）以忧伤的语调处理头版，标题写著：「讣闻：特殊关係29日因急病於自家猝逝。」

头版还写道：「丧礼将於法国驻伦敦使馆举行。」

「每日邮报」（Daily Mail）头版则写道：「美国冷落英国，与法国关係热呼呼。」

英国特种部队退役军人、前自由民主党（Liberal Democrats）党魁艾布邓（Paddy Ashdown）说，决意不参与军事行动，大幅削弱英国的国际地位。

艾布邓告诉英国广播公司（BBC）：「这个决定对英国蕴含深层意义。我认為，此决定大幅削弱英国声望。」

他稍早也在推特（Twitter）发文说：「為国家效命50年来，我从未如此抑鬱和惭愧。」（译者：中央社张咏晴）
http://money.yam.com/news/cnabc/ ... 20130831721216.html
（中央社伦敦2013年8月31日综合外电报导）英国国会29日封杀对叙利亚动武提案，儘管英美两国坚称，此事不会危及两国的「特殊关係」，英国媒体却担心，英美昔日情谊已逝。

据信，这是1782年以来，英国政府首次在有关战事的国会投票中败阵。

儘管英美出面闢谣，英国媒体仍纷纷报导，首相卡麦隆的挫败可能波及所谓的英美「特殊关係」，而支持对叙军事行动的法国可能迅速取代英国，成為美国的欧洲最佳伙伴。

「太阳报」（The Sun）以忧伤的语调处理头版，标题写著：「讣闻：特殊关係29日因急病於自家猝逝。」

头版还写道：「丧礼将於法国驻伦敦使馆举行。」

「每日邮报」（Daily Mail）头版则写道：「美国冷落英国，与法国关係热呼呼。」

英国特种部队退役军人、前自由民主党（Liberal Democrats）党魁艾布邓（Paddy Ashdown）说，决意不参与军事行动，大幅削弱英国的国际地位。

艾布邓告诉英国广播公司（BBC）：「这个决定对英国蕴含深层意义。我认為，此决定大幅削弱英国声望。」

他稍早也在推特（Twitter）发文说：「為国家效命50年来，我从未如此抑鬱和惭愧。」（译者：中央社张咏晴）
http://money.yam.com/news/cnabc/ ... 20130831721216.html