宫崎骏动画《风起了》有人感兴趣吗？

宫崎骏动画《风起了》风起了的剧情简介
　这部影片讲述日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎的生平。受众多吉卜力迷关注的点自然也在于“宫崎骏大大在《悬崖上的金鱼姬》之后时隔5年的又一力作。”宫崎骏虽然做的是传统的2d动画，但他的作品从来就不只是给孩子看的童话，这部新片也是一样，在日本上映时甚至特地在影院售票时指出：这并不是一部儿童电影。
　　
　　本片根据堀辰雄的同名小说《风立ちぬ》改编而成，非常符合宫崎骏对飞行器的趣味，又蕴含纯净感情的愿景，展现了二战时期宏大的时代画卷，同时表达了对战争、科技的反思。标题来自法国诗人保罗•瓦莱里《海滨墓园》的诗句，意思是“起风了”（插个楼：据说已经有本片中国的代理公司要将官方译名定为《风起》，还是经过多方讨论而成的结果，个人以为真是揍势之至，完全失去了“起风了”这样平实淡雅的意味）。原作已经有个很流畅的译本（中国电影出版社，1982）。另有2012年文汇出版社出的一部名为《风吹了》的译作，看了豆瓣上的对照版本后感觉译文不容乐观，大家还是慎重考虑为妙。堀辰雄小说还有另一本小说《菜穗子》也出过中日文对照本。而海报中宣传词“いざ生きめやも”（海报上的字由制作人铃木敏夫亲自书写），则是此句诗下半句，代表着“只有努力生存下去”的意思，也有人译为：纵有疾风起，人生不言弃，感觉这个译法也挺到位的。（本段部分内容参考了止庵先生的微博）
http://movie.douban.com/review/6176912/宫崎骏动画《风起了》风起了的剧情简介
　这部影片讲述日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎的生平。受众多吉卜力迷关注的点自然也在于“宫崎骏大大在《悬崖上的金鱼姬》之后时隔5年的又一力作。”宫崎骏虽然做的是传统的2d动画，但他的作品从来就不只是给孩子看的童话，这部新片也是一样，在日本上映时甚至特地在影院售票时指出：这并不是一部儿童电影。
　　
　　本片根据堀辰雄的同名小说《风立ちぬ》改编而成，非常符合宫崎骏对飞行器的趣味，又蕴含纯净感情的愿景，展现了二战时期宏大的时代画卷，同时表达了对战争、科技的反思。标题来自法国诗人保罗•瓦莱里《海滨墓园》的诗句，意思是“起风了”（插个楼：据说已经有本片中国的代理公司要将官方译名定为《风起》，还是经过多方讨论而成的结果，个人以为真是揍势之至，完全失去了“起风了”这样平实淡雅的意味）。原作已经有个很流畅的译本（中国电影出版社，1982）。另有2012年文汇出版社出的一部名为《风吹了》的译作，看了豆瓣上的对照版本后感觉译文不容乐观，大家还是慎重考虑为妙。堀辰雄小说还有另一本小说《菜穗子》也出过中日文对照本。而海报中宣传词“いざ生きめやも”（海报上的字由制作人铃木敏夫亲自书写），则是此句诗下半句，代表着“只有努力生存下去”的意思，也有人译为：纵有疾风起，人生不言弃，感觉这个译法也挺到位的。（本段部分内容参考了止庵先生的微博）
http://movie.douban.com/review/6176912/