日媒：“中国崩溃论”全是谎言 因日本嫉妒

　　日本《东洋经济》周刊网站7月31日文章，原题：“中国崩溃论”全是谎言  最近《东洋经济》网站有关“中共可能在两三年内崩溃”的专题让一些日本人很投入。但近期在日闹得沸沸扬扬的“中国崩溃论”，其实是彻底的谬论。日本人喜欢看到“中国崩溃”的根本原因是最近的厌华情绪及经济被超越后产生的嫉妒和焦虑心理。这种说法之所以能煽动日本人，是因为许多人抱有“日本经济仍最强”的错误观念。

　　《东洋经济》称，“中共有目的地让国民陷于贫困”。这是无稽之谈，且事实正好相反。中国领导人将“先富论”向“收入再分配”的转换作为重要课题。拥有众多民族和许多与领土相关的历史遗留问题的中国，对“社会不稳定”极为敏感，他们深知，置贫富差距于不顾是致命的。实际上，过去30年来中国已不存在最贫困阶层，这是事实。而《东洋经济》的报道与此相矛盾。

　　顺便说一下“共产党崩溃论”。在与中国人就此问题的讨论中，大多数人对中共过去20年间推进经济发展予以高度评价。许多中国人对我说（或许有些玩笑成分），纵观以日本为主、受无实际功能的民主主义左右的周边国家，（可得出结论）亚洲不适合民主。与日本目前的统治相比，共产党的威权制度更好。


　　所谓“影子银行”令中国经济崩溃的说法也不实事求是。香港一名银行家对我说，尽管民间金融机构的负债令不良债权不断增加，但这些规模远小于国有银行的民间机构能撼动中国经济吗？北京数年前就注意到不良债务问题，已采取措施控制。且中国对许多国家而言都是主要贸易国，美欧会对利益关系不断加深、“数年将崩溃”（退一万步来说若成真）的中国坐视不管吗？

　　对二三线城市的开发、经济结构调整及大规模国营变私营等诸多现象表明，中国经济会继续前行。并不是说中国不存在泡沫。泡沫数年前就已显现，特别是2008年后。但当时经济仍处于世界第三的中国，为化解金融危机冲击，通过扩大内需等措施几乎是孤军奋战地牵引着全球经济，得到全世界的高度称赞。中国无论怎样强大都不为怪。对“中国崩溃”抱以期待，不正视现实、只片面强调“日本经济最强论”，这是毫无道理的。（作者金武贵，丰豆译）

http://oversea.huanqiu.com/political/2013-08/4199934.html
日本《东洋经济》周刊网站7月31日文章，原题：“中国崩溃论”全是谎言  最近《东洋经济》网站有关“中共可能在两三年内崩溃”的专题让一些日本人很投入。但近期在日闹得沸沸扬扬的“中国崩溃论”，其实是彻底的谬论。日本人喜欢看到“中国崩溃”的根本原因是最近的厌华情绪及经济被超越后产生的嫉妒和焦虑心理。这种说法之所以能煽动日本人，是因为许多人抱有“日本经济仍最强”的错误观念。

　　《东洋经济》称，“中共有目的地让国民陷于贫困”。这是无稽之谈，且事实正好相反。中国领导人将“先富论”向“收入再分配”的转换作为重要课题。拥有众多民族和许多与领土相关的历史遗留问题的中国，对“社会不稳定”极为敏感，他们深知，置贫富差距于不顾是致命的。实际上，过去30年来中国已不存在最贫困阶层，这是事实。而《东洋经济》的报道与此相矛盾。

　　顺便说一下“共产党崩溃论”。在与中国人就此问题的讨论中，大多数人对中共过去20年间推进经济发展予以高度评价。许多中国人对我说（或许有些玩笑成分），纵观以日本为主、受无实际功能的民主主义左右的周边国家，（可得出结论）亚洲不适合民主。与日本目前的统治相比，共产党的威权制度更好。


　　所谓“影子银行”令中国经济崩溃的说法也不实事求是。香港一名银行家对我说，尽管民间金融机构的负债令不良债权不断增加，但这些规模远小于国有银行的民间机构能撼动中国经济吗？北京数年前就注意到不良债务问题，已采取措施控制。且中国对许多国家而言都是主要贸易国，美欧会对利益关系不断加深、“数年将崩溃”（退一万步来说若成真）的中国坐视不管吗？

　　对二三线城市的开发、经济结构调整及大规模国营变私营等诸多现象表明，中国经济会继续前行。并不是说中国不存在泡沫。泡沫数年前就已显现，特别是2008年后。但当时经济仍处于世界第三的中国，为化解金融危机冲击，通过扩大内需等措施几乎是孤军奋战地牵引着全球经济，得到全世界的高度称赞。中国无论怎样强大都不为怪。对“中国崩溃”抱以期待，不正视现实、只片面强调“日本经济最强论”，这是毫无道理的。（作者金武贵，丰豆译）

http://oversea.huanqiu.com/political/2013-08/4199934.html