韩国雄心勃勃要2020年登月 引质疑

【环球时报驻韩国特约记者 王刚】中日等邻国的探月计划激起了韩国的热情。韩国《中央日报》7月1日在头版报道韩国将探月计划大幅提前的消息，称韩国政府已决定把原定于2025年的探月计划改为2020年实现，并将搭载比美国更先进的探测机器人。不过对于这项雄心勃勃的计划，韩国国内的质疑声也不少。

　　报道称，韩国宇宙航空研究院计划本周向未来创造科学部提交报告，准备通过与美国航天局合作，在2017年发射试验用探月飞船，并以此为基础在2020年发射自主研发的飞船实现登月。该月球登陆飞船将搭载由核能电池驱动的月球车(探测机器人)。负责该项目的建国大学航空宇宙信息系统工学科教授李昌镇表示，韩国宇宙航空研究院将前往美国航天局商谈相关合作事宜，在美国艾姆斯太空探索中心的协助下完成探月飞船的设计工作。美方表示，如果该试验飞船使用美国火箭发射，美国将负担部分费用。由于韩国自主研发的运载火箭将在2019年完成，在此之前的探月飞船不可避免地将使用外国火箭进行发射。韩国登月的探测机器人大小相当于方便面箱子，重量仅为20公斤，可在着陆点40公里以内进行各种探测活动。与2012年在火星着陆的美国“好奇”号探测车相比，韩国的探测机器人虽然重量较小，但活动能力更好。参与研究的韩国科学技术研究院仿生学研究团长姜圣哲表示，“这将成为迄今为止水平最高的探测机器人”。

　　对于韩国突然提出如此雄心勃勃的计划，《中央日报》认为这是受到周边国家的刺激。报道称，探月在上世纪六七十年代是美苏争霸的领域之一，但进入21世纪，日本、中国、印度等新兴国家接连发射月球探测器。日本的“月亮女神”和中国的“嫦娥1号”均发射于2007年，印度的“月球飞船1号”也于2008年发射升空。中国的“嫦娥3号”即将于今年下半年发射，而印度的月球探测器也计划于2016年和2018年发射。韩国未来创造科学部宇宙政策科长高锡坤表示，中国成功发射神舟十号飞船后，国际形象获得很大提升，由此带来的经济效果也非同小可。报道还认为，各国对探月的热情与激烈的太空竞争不无关系，因为月球可能成为人类进入宇宙深处的技术试验场。

　　此前韩国的探月计划是在2023年完成探月飞船的研制和发射试验，2025年完成探月计划，但朴槿惠在总统大选中承诺“2020年要让韩国国旗在月球飘扬”，因此相关研发工作也随之大幅提前。韩国专家们认为，面临的最大难题在于预算，据李昌镇推算，韩国探月工程将花费5000亿韩元(约合26.9亿元人民币)，探月火箭的研发费用(1.5449万亿韩元)还不包括在内。

　　韩国《朝鲜日报》称，韩国面临各种技术困难。今年1月“罗老”号火箭虽然发射成功，但韩国并没有掌握一级火箭的发射技术。韩国计划在2018年完成韩国自主火箭的设计，并实现75吨级推

力火箭的运行，2020年和2021年依次发射300吨级的新型火箭。6月24日，专门负责韩国火箭设计的共同设计中心也宣告成立。但该火箭计划的最大问题在于预算不足，韩国如果想在2019年发射新型运载火箭，必须每年追加3000亿韩元预算，但韩国新政府的财政支出计划上并无此预算，因此提前发射的计划“实际上成为泡影”。

　　《中央日报》承认，韩国国内对韩国探月计划提前的反对意见不少，例如韩国连国产运载火箭都没完成，现在提前发射月球探测器，是不是太勉强？韩国汉阳大学教授金庆民表示，类似探月这样的科技项目需要长远而细致的计划，对于探月的必要性，韩国国内并没有形成共识，韩国应继续努力缩小航天技术的差距。韩国网民也不看好该计划。有网友留言，如果有那么多钱搞登月计划，还不如发射一颗能监视朝鲜全境的军事卫星，这样就能随时掌控所有的导弹威胁。有网友称，火箭是用嘴发上去的吗？今年国会对宇宙航天方面批准的预算是96亿韩元，除了研究人员的工资和设备管理费，还能剩下多少钱？还有网友称，“所谓的政策研究报告与是否实际实行是两码事，大家还是洗洗睡吧”。
http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-07/4082648.html【环球时报驻韩国特约记者 王刚】中日等邻国的探月计划激起了韩国的热情。韩国《中央日报》7月1日在头版报道韩国将探月计划大幅提前的消息，称韩国政府已决定把原定于2025年的探月计划改为2020年实现，并将搭载比美国更先进的探测机器人。不过对于这项雄心勃勃的计划，韩国国内的质疑声也不少。

　　报道称，韩国宇宙航空研究院计划本周向未来创造科学部提交报告，准备通过与美国航天局合作，在2017年发射试验用探月飞船，并以此为基础在2020年发射自主研发的飞船实现登月。该月球登陆飞船将搭载由核能电池驱动的月球车(探测机器人)。负责该项目的建国大学航空宇宙信息系统工学科教授李昌镇表示，韩国宇宙航空研究院将前往美国航天局商谈相关合作事宜，在美国艾姆斯太空探索中心的协助下完成探月飞船的设计工作。美方表示，如果该试验飞船使用美国火箭发射，美国将负担部分费用。由于韩国自主研发的运载火箭将在2019年完成，在此之前的探月飞船不可避免地将使用外国火箭进行发射。韩国登月的探测机器人大小相当于方便面箱子，重量仅为20公斤，可在着陆点40公里以内进行各种探测活动。与2012年在火星着陆的美国“好奇”号探测车相比，韩国的探测机器人虽然重量较小，但活动能力更好。参与研究的韩国科学技术研究院仿生学研究团长姜圣哲表示，“这将成为迄今为止水平最高的探测机器人”。

　　对于韩国突然提出如此雄心勃勃的计划，《中央日报》认为这是受到周边国家的刺激。报道称，探月在上世纪六七十年代是美苏争霸的领域之一，但进入21世纪，日本、中国、印度等新兴国家接连发射月球探测器。日本的“月亮女神”和中国的“嫦娥1号”均发射于2007年，印度的“月球飞船1号”也于2008年发射升空。中国的“嫦娥3号”即将于今年下半年发射，而印度的月球探测器也计划于2016年和2018年发射。韩国未来创造科学部宇宙政策科长高锡坤表示，中国成功发射神舟十号飞船后，国际形象获得很大提升，由此带来的经济效果也非同小可。报道还认为，各国对探月的热情与激烈的太空竞争不无关系，因为月球可能成为人类进入宇宙深处的技术试验场。

　　此前韩国的探月计划是在2023年完成探月飞船的研制和发射试验，2025年完成探月计划，但朴槿惠在总统大选中承诺“2020年要让韩国国旗在月球飘扬”，因此相关研发工作也随之大幅提前。韩国专家们认为，面临的最大难题在于预算，据李昌镇推算，韩国探月工程将花费5000亿韩元(约合26.9亿元人民币)，探月火箭的研发费用(1.5449万亿韩元)还不包括在内。

　　韩国《朝鲜日报》称，韩国面临各种技术困难。今年1月“罗老”号火箭虽然发射成功，但韩国并没有掌握一级火箭的发射技术。韩国计划在2018年完成韩国自主火箭的设计，并实现75吨级推

力火箭的运行，2020年和2021年依次发射300吨级的新型火箭。6月24日，专门负责韩国火箭设计的共同设计中心也宣告成立。但该火箭计划的最大问题在于预算不足，韩国如果想在2019年发射新型运载火箭，必须每年追加3000亿韩元预算，但韩国新政府的财政支出计划上并无此预算，因此提前发射的计划“实际上成为泡影”。

　　《中央日报》承认，韩国国内对韩国探月计划提前的反对意见不少，例如韩国连国产运载火箭都没完成，现在提前发射月球探测器，是不是太勉强？韩国汉阳大学教授金庆民表示，类似探月这样的科技项目需要长远而细致的计划，对于探月的必要性，韩国国内并没有形成共识，韩国应继续努力缩小航天技术的差距。韩国网民也不看好该计划。有网友留言，如果有那么多钱搞登月计划，还不如发射一颗能监视朝鲜全境的军事卫星，这样就能随时掌控所有的导弹威胁。有网友称，火箭是用嘴发上去的吗？今年国会对宇宙航天方面批准的预算是96亿韩元，除了研究人员的工资和设备管理费，还能剩下多少钱？还有网友称，“所谓的政策研究报告与是否实际实行是两码事，大家还是洗洗睡吧”。
http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-07/4082648.html