台湾《中央日报》：蔡英文，请你不要害台湾

台湾《中央日报》网络报27日社评，原题《蔡英文，请不要害台湾》，全文摘编如下：
　　6月21日，两岸签署了服务贸易协议，这是ECFA后续协商议题中，最重要的两个议题之一。货品贸易协议与服务贸易协议可以说是形成两岸自由贸易区最重要的两个协议，有如人之双足，可以健步如飞。现在服务贸易已经签署，货品贸易两会也力争在年底前完成，届时台湾的经济将可这个跳板，往上升级，为台湾经济创造新的奇迹。没想到，在野党竟然以各种错误的观念来误导民众，为了台湾的利益，不能不予以戳破。
　　在经济全球化的趋势下，各个经济体在WTO的架构下都在寻求超过WTO待遇的自由贸易协议，才可以把经济的饼做的更大。我们从各国签订FTA的数量即可明显看出此一事实。开放，对台湾而言，更形重要，因为台湾的市场规模小，许多产业如果没有足够的市场，就好像龙困浅滩，没有办法发挥。政府的责任，就是为企业创造可以一展身手的环境。
　　两岸服务贸易协议对台湾有利，是浅显至明的道理，真不知在野党可以如此颠倒黑白。首先，大陆的服务业占GDP的比例才4成7左右，而台湾已超过7成，代表大陆市场还有很大的成长空间。其次，大陆的人均GDP才6000美元左右，经济仍然维持高速的成长，可以预见，服务业的成长速度会超过经济成长的速度，台湾此时再不进军，更待何时。第三，服务业是以人为核心的产业，与一个社会的软实力有很大的相关性。台湾的优势正在于软实力，也就是说，台湾的服务业拥有更强大的竞争优势，不论美发业、殡葬业、运输业、文创业等等，台湾都不应该怕竞争。
　　在野党的高层领导，包括蔡英文与苏贞昌，一方面批评只强调弊的部分，另一方面主张逐条审查与表决，甚至于不惜重启谈判。这都是严重错误的观念。
　　当然，所有谈判都是有拿有给，也必然有利有弊。有关利的部分，前面已经有所阐述，至于弊的部分，在野党主要集中在对就业与产业的冲击上。有关就业的部分，服务贸易并没有开放大陆劳工来台，因此对就业市场不致有冲击。至于对产业的冲击，在所难免，但我们要强调，有竞争力的企业，不怕竞争，弱势的企业，则应思考利用这个机会升级或转型。换言之，服务贸易是利大于弊，而且弊中有利。整体而言，开放的结果，一方面把饼做大，另一方面把竞争力也提升，我们又何惧之有呢!
　　蔡英文所言不惜重启谈判，令人震惊。蔡英文日前接受媒体专访时才强调自己具有很强的专业背景，尤其是在国际贸易谈判上。我们想要请问蔡主席，世界上有那一个自由贸易协议在行政部门签署之后，还经“国会”逐条表决的？又有那一个自由贸易协议在经过一方“国会”修正之后，还能重启谈判的？这个道理十分明显，蔡英文也十分清楚，现在为了政治斗争而有如此幼稚的言论，根本就是害台湾，而不是爱台湾。
　　服务贸易协议以及未来的货品贸易协议，是台湾融入区域经济整合的关键，是台湾经济升级的关键，请政治人物不要为了一党一己之私而使人民的利益受损。http://news.xinhuanet.com/tw/2013-06/30/c_124931853.htm台湾《中央日报》网络报27日社评，原题《蔡英文，请不要害台湾》，全文摘编如下：
　　6月21日，两岸签署了服务贸易协议，这是ECFA后续协商议题中，最重要的两个议题之一。货品贸易协议与服务贸易协议可以说是形成两岸自由贸易区最重要的两个协议，有如人之双足，可以健步如飞。现在服务贸易已经签署，货品贸易两会也力争在年底前完成，届时台湾的经济将可这个跳板，往上升级，为台湾经济创造新的奇迹。没想到，在野党竟然以各种错误的观念来误导民众，为了台湾的利益，不能不予以戳破。
　　在经济全球化的趋势下，各个经济体在WTO的架构下都在寻求超过WTO待遇的自由贸易协议，才可以把经济的饼做的更大。我们从各国签订FTA的数量即可明显看出此一事实。开放，对台湾而言，更形重要，因为台湾的市场规模小，许多产业如果没有足够的市场，就好像龙困浅滩，没有办法发挥。政府的责任，就是为企业创造可以一展身手的环境。
　　两岸服务贸易协议对台湾有利，是浅显至明的道理，真不知在野党可以如此颠倒黑白。首先，大陆的服务业占GDP的比例才4成7左右，而台湾已超过7成，代表大陆市场还有很大的成长空间。其次，大陆的人均GDP才6000美元左右，经济仍然维持高速的成长，可以预见，服务业的成长速度会超过经济成长的速度，台湾此时再不进军，更待何时。第三，服务业是以人为核心的产业，与一个社会的软实力有很大的相关性。台湾的优势正在于软实力，也就是说，台湾的服务业拥有更强大的竞争优势，不论美发业、殡葬业、运输业、文创业等等，台湾都不应该怕竞争。
　　在野党的高层领导，包括蔡英文与苏贞昌，一方面批评只强调弊的部分，另一方面主张逐条审查与表决，甚至于不惜重启谈判。这都是严重错误的观念。
　　当然，所有谈判都是有拿有给，也必然有利有弊。有关利的部分，前面已经有所阐述，至于弊的部分，在野党主要集中在对就业与产业的冲击上。有关就业的部分，服务贸易并没有开放大陆劳工来台，因此对就业市场不致有冲击。至于对产业的冲击，在所难免，但我们要强调，有竞争力的企业，不怕竞争，弱势的企业，则应思考利用这个机会升级或转型。换言之，服务贸易是利大于弊，而且弊中有利。整体而言，开放的结果，一方面把饼做大，另一方面把竞争力也提升，我们又何惧之有呢!
　　蔡英文所言不惜重启谈判，令人震惊。蔡英文日前接受媒体专访时才强调自己具有很强的专业背景，尤其是在国际贸易谈判上。我们想要请问蔡主席，世界上有那一个自由贸易协议在行政部门签署之后，还经“国会”逐条表决的？又有那一个自由贸易协议在经过一方“国会”修正之后，还能重启谈判的？这个道理十分明显，蔡英文也十分清楚，现在为了政治斗争而有如此幼稚的言论，根本就是害台湾，而不是爱台湾。
　　服务贸易协议以及未来的货品贸易协议，是台湾融入区域经济整合的关键，是台湾经济升级的关键，请政治人物不要为了一党一己之私而使人民的利益受损。http://news.xinhuanet.com/tw/2013-06/30/c_124931853.htm