《纽约时报》揭秘斯诺登聊天记录 曾主张枪决美国泄密者

《纽约时报》揭秘斯诺登聊天记录 曾主张枪决美国泄密者

http://www.guancha.cn/america/2013_06_28_154273.shtml


美国“棱镜门”揭露者斯诺登自从离开香港后，至今下落不明。美国媒体则不断搜集斯诺登的历史和经历。近日《纽约时报》报道，仅仅在四年前，斯诺登还在网上发言，批评那些泄露信息的美国官员，并主张“这些人就该一枪崩掉”。

以下是报道全文：

爱德华•J•斯诺登披露了国家安全局高度机密的文件，在国际社会引起了轩然大波。然而，周三公开的聊天记录显示，此事发生前四年，使用他网名的人却对那些把信息外泄给新闻媒体的政府官员表达了愤怒，此人还在一次网上聊天时对一位朋友说，泄密者“就该一枪崩掉”。

“他们和维基解密是一丘之貉，”斯诺登（或某个使用他的网名“TheTrueHOOHA”的人）在2009年1月时写道。TheTrueHOOHA这里是在评论《纽约时报》刊登的一篇文章，有关以色列和美国之间就伊朗的核计划开展的秘密对话。

并未公布身份的对话者回答说：“他们只不过是在报道新闻，哥们。”

但TheTrueHOOHA的怒气并未因此消减。“他们是在报道机密”材料，他写道，并称信息泄露和这篇文章都会给国家安全带来威胁。“这些人就该一枪崩掉”，并说子弹要打在私处。

Ars Technica网页上用户TheTrueHOOHA上传的照片，可以确定照片中的就是斯诺登本人



这些聊天是在科技新闻网站Ars Technica的服务器上进行的，该网站发表了一篇文章来报道这些聊天内容。Ars Technica从公开的互联网中继聊天频道#arsificial的其他用户那里获取了这些记录，他们相信这是由斯诺登做出的评论，关于泄密的讨论只是其中一部分。从这些记录中，我们看到的是一名在瑞士享受生活的年轻美国人，他惊讶于当地高昂的物价，评论他认为存在于一些瑞士人中的种族歧视和阶级歧视，并为自己在股市上的成功而欣喜。

尽管撰写这篇Ars Technica文章的记者乔•马林称，没有明确的证据证明这位用户就是斯诺登，但斯诺登确实在公共网络论坛上使用过TheTrueHOOHA这个网名，而用这个网名发布的照片显然就是他。此外，在2007到2009年间，该用户在瑞士发布的消息与斯诺登在日内瓦工作的时间看起来完全吻合。当时他以美国国务院工作人员的身份作为掩护，在那里担任中央情报局技术人员。

“斯诺登很快将搬入一间由中情局提供的四卧室的公寓。他还会以外交豁免权为由无视停车罚单，”Ars Technica在总结了许多聊天内容后这样报道。“他会在欧洲大陆旅行。他与一名爱沙尼亚摇滚明星交上了朋友（‘最有趣的是，他是个超级书呆子’），在意大利参加摩托车赛，在他萨拉热窝酒店的房间里参加穆斯林宣礼，并对波斯尼亚、罗马尼亚和西班牙的食物和女人形成了自己的看法。”

马林写道，尽管#arsificial频道并不记录和存储这样的谈话，但参与聊天的用户却自动地在他们自己的电脑上保留了这些谈话，并主动与他的网站分享了这些资料。

Ars Technica网页上用户TheTrueHOOHA对于泄密事件发表的评论

马林称，#arsificial上许多长期用户发来了他们的聊天日志，从格式、时间戳和其他技术细节来看，这些记录似乎是真实的。他说，此外，其中一些日志有几千页长，而散布在各位用户材料里的来自TheTrueHOOHA的内容仅是其中一小部分，由此看来，这些材料不太可能是捏造的。马林称，这些用户要求保持匿名，于是Ars Technica用“User”（用户）加数字的方式替代了他们各自的真实网名。

斯诺登对泄密的谴责显得随意而无礼，但显然十分强烈，这对于理解他政治态度的演变是一条有趣的线索。人们认为，斯诺登现在正在莫斯科谢列梅杰沃机场的一间中转休息室里，躲避美国检察机关对他的起诉，因为泄露NSA材料，他被控以间谍和盗窃政府财产的罪名。自从他的美国护照被注销以来，厄瓜多尔官员已经为他提供了避难旅行证件，而他也已经向厄瓜多尔等国申请了政治避难。

2009年辞去他在日内瓦中情局的工作后，现年30岁的斯诺登接下来几份工作都是为NSA的承包商效力，担任与高科技相关的职位，NSA这家进行电子窃听的巨型机构位于马里兰州米德堡。经过在日本工作和在米德堡为戴尔工作之后，他于去年搬到夏威夷，担任NSA的不同岗位，先是通过戴尔，然后是博思艾伦公司。在博思艾伦供职三个月后，他离开了这家公司，现身香港，将NSA的监控文件提供给了《卫报》和《华盛顿邮报》。

《卫报》报道，斯诺登在一次采访中表示，他在瑞士为中情局效力期间就开始对美国的情报工作产生失望。

“我在日内瓦所见到的很多现实情况，都让我对美国政府运转的方式和它对世界的影响产生了失望，”他对这家报纸说，“我意识到，这些工作带来的坏处远大于益处，而我却是其中的一部分。”

他对《卫报》说，他在瑞士时，就第一次有了想要曝光政府机密的想法。但2009年的聊天记录却显示出，他依然认同政府关于泄密的传统观念，或者就是在隐藏自己的质疑。

当两位匿名用户为《纽约时报》的文章辩护，称它为合情合理的新闻报道时，这位自称为TheTrueHOOHA的用户批评说，他认为《纽约时报》有揭露机密，产生破坏性后果的“历史”。

据这篇文章报道，布什政府拒绝了以色列要求采用掩体钻地炸弹对伊朗进行打击的请求，但是却在采取秘密行动阻止伊朗核计划。TheTrueHOOHA在评论这篇文章时指出，这一报道会破坏一项耗资巨大的项目。

他写道，“我在想，他们这样做会造成多少亿美元的损失。”

当另一位用户试图劝他冷静下来时，他宣称《纽约时报》记者“就是那些泄露出‘我们已监听奥萨马的手机’的人——也是搞砸了我们的窃听计划的人”。显然，他这里指的是2005年一篇揭露了NSA在未经许可的情况下在美国实施监听的报道。

他写道，这些材料“被设为机密是有原因的”，而且“原因并不是‘哎呀，这可不能让公民们发现，’”而是为了避免伊朗发现以后，来阻止我们的秘密行动。

位于旧金山的Ars Technica的科技政策编辑马林说，这些聊天记录显示，斯诺登在国家安全领域和泄密的伦理问题上的“想法发生了真正的改变”。他说，“从这些记录中，完全找不到任何证据显示，他自己正在考虑泄露秘密。”

他说，除此以外，这些聊天记录还让我们对斯诺登的个性有所了解。马林说：“他给人留下的印象是，一个非常聪明、好争论的人，觉得自己是在场人里最聪明的一个。”

马林说，Ars Technica在他的文章中也公布了斯诺登做出的最重要的评论。他的全部评论加起来可能有几十页，其中多数都只是在酒吧里说的那种玩笑话。

“我想我们已经公布了其中的精华，”他说，并且Ars Technica也无意公布完整的聊天记录。


《纽约时报》揭秘斯诺登聊天记录 曾主张枪决美国泄密者

http://www.guancha.cn/america/2013_06_28_154273.shtml


美国“棱镜门”揭露者斯诺登自从离开香港后，至今下落不明。美国媒体则不断搜集斯诺登的历史和经历。近日《纽约时报》报道，仅仅在四年前，斯诺登还在网上发言，批评那些泄露信息的美国官员，并主张“这些人就该一枪崩掉”。

以下是报道全文：

爱德华•J•斯诺登披露了国家安全局高度机密的文件，在国际社会引起了轩然大波。然而，周三公开的聊天记录显示，此事发生前四年，使用他网名的人却对那些把信息外泄给新闻媒体的政府官员表达了愤怒，此人还在一次网上聊天时对一位朋友说，泄密者“就该一枪崩掉”。

“他们和维基解密是一丘之貉，”斯诺登（或某个使用他的网名“TheTrueHOOHA”的人）在2009年1月时写道。TheTrueHOOHA这里是在评论《纽约时报》刊登的一篇文章，有关以色列和美国之间就伊朗的核计划开展的秘密对话。

并未公布身份的对话者回答说：“他们只不过是在报道新闻，哥们。”

但TheTrueHOOHA的怒气并未因此消减。“他们是在报道机密”材料，他写道，并称信息泄露和这篇文章都会给国家安全带来威胁。“这些人就该一枪崩掉”，并说子弹要打在私处。

Ars Technica网页上用户TheTrueHOOHA上传的照片，可以确定照片中的就是斯诺登本人



这些聊天是在科技新闻网站Ars Technica的服务器上进行的，该网站发表了一篇文章来报道这些聊天内容。Ars Technica从公开的互联网中继聊天频道#arsificial的其他用户那里获取了这些记录，他们相信这是由斯诺登做出的评论，关于泄密的讨论只是其中一部分。从这些记录中，我们看到的是一名在瑞士享受生活的年轻美国人，他惊讶于当地高昂的物价，评论他认为存在于一些瑞士人中的种族歧视和阶级歧视，并为自己在股市上的成功而欣喜。

尽管撰写这篇Ars Technica文章的记者乔•马林称，没有明确的证据证明这位用户就是斯诺登，但斯诺登确实在公共网络论坛上使用过TheTrueHOOHA这个网名，而用这个网名发布的照片显然就是他。此外，在2007到2009年间，该用户在瑞士发布的消息与斯诺登在日内瓦工作的时间看起来完全吻合。当时他以美国国务院工作人员的身份作为掩护，在那里担任中央情报局技术人员。

“斯诺登很快将搬入一间由中情局提供的四卧室的公寓。他还会以外交豁免权为由无视停车罚单，”Ars Technica在总结了许多聊天内容后这样报道。“他会在欧洲大陆旅行。他与一名爱沙尼亚摇滚明星交上了朋友（‘最有趣的是，他是个超级书呆子’），在意大利参加摩托车赛，在他萨拉热窝酒店的房间里参加穆斯林宣礼，并对波斯尼亚、罗马尼亚和西班牙的食物和女人形成了自己的看法。”

马林写道，尽管#arsificial频道并不记录和存储这样的谈话，但参与聊天的用户却自动地在他们自己的电脑上保留了这些谈话，并主动与他的网站分享了这些资料。

Ars Technica网页上用户TheTrueHOOHA对于泄密事件发表的评论

马林称，#arsificial上许多长期用户发来了他们的聊天日志，从格式、时间戳和其他技术细节来看，这些记录似乎是真实的。他说，此外，其中一些日志有几千页长，而散布在各位用户材料里的来自TheTrueHOOHA的内容仅是其中一小部分，由此看来，这些材料不太可能是捏造的。马林称，这些用户要求保持匿名，于是Ars Technica用“User”（用户）加数字的方式替代了他们各自的真实网名。

斯诺登对泄密的谴责显得随意而无礼，但显然十分强烈，这对于理解他政治态度的演变是一条有趣的线索。人们认为，斯诺登现在正在莫斯科谢列梅杰沃机场的一间中转休息室里，躲避美国检察机关对他的起诉，因为泄露NSA材料，他被控以间谍和盗窃政府财产的罪名。自从他的美国护照被注销以来，厄瓜多尔官员已经为他提供了避难旅行证件，而他也已经向厄瓜多尔等国申请了政治避难。

2009年辞去他在日内瓦中情局的工作后，现年30岁的斯诺登接下来几份工作都是为NSA的承包商效力，担任与高科技相关的职位，NSA这家进行电子窃听的巨型机构位于马里兰州米德堡。经过在日本工作和在米德堡为戴尔工作之后，他于去年搬到夏威夷，担任NSA的不同岗位，先是通过戴尔，然后是博思艾伦公司。在博思艾伦供职三个月后，他离开了这家公司，现身香港，将NSA的监控文件提供给了《卫报》和《华盛顿邮报》。

《卫报》报道，斯诺登在一次采访中表示，他在瑞士为中情局效力期间就开始对美国的情报工作产生失望。

“我在日内瓦所见到的很多现实情况，都让我对美国政府运转的方式和它对世界的影响产生了失望，”他对这家报纸说，“我意识到，这些工作带来的坏处远大于益处，而我却是其中的一部分。”

他对《卫报》说，他在瑞士时，就第一次有了想要曝光政府机密的想法。但2009年的聊天记录却显示出，他依然认同政府关于泄密的传统观念，或者就是在隐藏自己的质疑。

当两位匿名用户为《纽约时报》的文章辩护，称它为合情合理的新闻报道时，这位自称为TheTrueHOOHA的用户批评说，他认为《纽约时报》有揭露机密，产生破坏性后果的“历史”。

据这篇文章报道，布什政府拒绝了以色列要求采用掩体钻地炸弹对伊朗进行打击的请求，但是却在采取秘密行动阻止伊朗核计划。TheTrueHOOHA在评论这篇文章时指出，这一报道会破坏一项耗资巨大的项目。

他写道，“我在想，他们这样做会造成多少亿美元的损失。”

当另一位用户试图劝他冷静下来时，他宣称《纽约时报》记者“就是那些泄露出‘我们已监听奥萨马的手机’的人——也是搞砸了我们的窃听计划的人”。显然，他这里指的是2005年一篇揭露了NSA在未经许可的情况下在美国实施监听的报道。

他写道，这些材料“被设为机密是有原因的”，而且“原因并不是‘哎呀，这可不能让公民们发现，’”而是为了避免伊朗发现以后，来阻止我们的秘密行动。

位于旧金山的Ars Technica的科技政策编辑马林说，这些聊天记录显示，斯诺登在国家安全领域和泄密的伦理问题上的“想法发生了真正的改变”。他说，“从这些记录中，完全找不到任何证据显示，他自己正在考虑泄露秘密。”

他说，除此以外，这些聊天记录还让我们对斯诺登的个性有所了解。马林说：“他给人留下的印象是，一个非常聪明、好争论的人，觉得自己是在场人里最聪明的一个。”

马林说，Ars Technica在他的文章中也公布了斯诺登做出的最重要的评论。他的全部评论加起来可能有几十页，其中多数都只是在酒吧里说的那种玩笑话。

“我想我们已经公布了其中的精华，”他说，并且Ars Technica也无意公布完整的聊天记录。