印自称反导拦截射程达5千公里 应对中国导弹

2013年6月17日，美国“导弹威胁”网站刊登文章《印度扩大导弹防御计划(India Expanding Missile Defense Program)》，文章援引印度国防研究与发展组织主席阿维纳什-钱德尔的观点，介绍了印度导弹防御系统研发的有关情况，表示印度的反导系统主要应对中国导弹威胁，拦截导弹射程可达5000公里。现将文章主要内容编译如下：

　　印度导弹防御系统已经具备拦截敌方5000公里外导弹的能力，应对包括中国在内的任何国家造成的威胁。印度国防研究与发展组织(DRDO)研发了弹道导弹防御系统，已经在德里展开了第一阶段研制工作。

　　近日，国防研究与发展组织主席阿维纳什-钱德尔(Avinash Chander)向印度报业托拉斯(PTI)透露，弹道导弹防御系统第一阶段研发已经完成，可以拦截敌方2000公里外导弹，未来将在第二阶段将拦截能力提高到5000公里。钱德尔在6月初接手该项目时表示：“我们计划马上开展第二阶段的第一次试验，击毁一枚从5000公里外发射的敌方弹道导弹。这种能力与我们眼前的威胁相适应，也就是应对中国等国的弹道导弹威胁。”

-
　　第二阶段研发计划中，雷达、拦截导弹等所有系统部件都是最新研发的，射程也将更远。第二阶段的拦截导弹型号也与第一阶段不同，拦截方式和距离也有所改进。钱德尔透露，第一阶段研发的反导系统已经准备部署。

　　谈及哪个城市将最先部署反导系统时，钱德尔表示将优先考虑首都新德里，这里是印度的心脏。印度国防研究与发展组织计划在安达曼试验一枚新型导弹，用来拦截远程弹道导弹。试射需要获得多个部门的许可，包括印度环境部。(编译：唐宣)


http://mil.huanqiu.com/observation/2013-06/4038018.html

2013年6月17日，美国“导弹威胁”网站刊登文章《印度扩大导弹防御计划(India Expanding Missile Defense Program)》，文章援引印度国防研究与发展组织主席阿维纳什-钱德尔的观点，介绍了印度导弹防御系统研发的有关情况，表示印度的反导系统主要应对中国导弹威胁，拦截导弹射程可达5000公里。现将文章主要内容编译如下：

　　印度导弹防御系统已经具备拦截敌方5000公里外导弹的能力，应对包括中国在内的任何国家造成的威胁。印度国防研究与发展组织(DRDO)研发了弹道导弹防御系统，已经在德里展开了第一阶段研制工作。

　　近日，国防研究与发展组织主席阿维纳什-钱德尔(Avinash Chander)向印度报业托拉斯(PTI)透露，弹道导弹防御系统第一阶段研发已经完成，可以拦截敌方2000公里外导弹，未来将在第二阶段将拦截能力提高到5000公里。钱德尔在6月初接手该项目时表示：“我们计划马上开展第二阶段的第一次试验，击毁一枚从5000公里外发射的敌方弹道导弹。这种能力与我们眼前的威胁相适应，也就是应对中国等国的弹道导弹威胁。”

-
　　第二阶段研发计划中，雷达、拦截导弹等所有系统部件都是最新研发的，射程也将更远。第二阶段的拦截导弹型号也与第一阶段不同，拦截方式和距离也有所改进。钱德尔透露，第一阶段研发的反导系统已经准备部署。

　　谈及哪个城市将最先部署反导系统时，钱德尔表示将优先考虑首都新德里，这里是印度的心脏。印度国防研究与发展组织计划在安达曼试验一枚新型导弹，用来拦截远程弹道导弹。试射需要获得多个部门的许可，包括印度环境部。(编译：唐宣)


http://mil.huanqiu.com/observation/2013-06/4038018.html