霓虹君爆料 中国未来正在发展的先进武器和战略

转自龙腾网    为什么发不起链接，说我没有权限。

    龙腾网


国防予算の大幅増を続ける中国。本書は、人民解放軍の問題は詳しい情報が明らかにされないその不透明な点にあるとし、中国内で出版されている様々な本や関係者の証言を集め、さらにいくつかの非公式文書の情報、地下核工場跡や空母造船所周辺などの現地取材の結果を交えて、少しでもその実像を紹介しようと努力して書かれたものである。

持续加大国防预算投入的中国。虽然本书无法避免人民解放军的具体情况仍然不透明的短板，但作者收集了大量中国出版的书籍和相关人员的证言，并且本书包含有很多非正式文书的内容，作者更是到中国的地下核工厂遗迹、航空母舰造船厂周围实地取材。只希望为读者呈现一个更为透明的中国军队实际情况。


空母は、ウクライナから買ったものを皮切りに、現在さらに２隻を新規建造中。おそらく太行山脈あたりには5000km?に及ぶ巨大な地下基地があり、本物と偽物をあわせて数百のミサイル発射台がある。中国人民解放軍には「国防費」の他に「軍費」という言葉があり、実は、国防費は軍費の一部に過ぎなくて軍費全体としては国防費として発表されている費用の1.5倍程度ある。一方、どうやら軍事の費用は不透明さをよいことにいろいろな流れをたどっているようで、中にはかなり立派な家に住んでいる軍人もいるようだ。

中国的航空母舰以从乌克兰购买的“辽宁号”为开端，至今还有2艘正在建造中。在中国太行山脉周围有一个5000平方千米的巨大地下基地，里面布置着数百台真假混杂的导弹发射台。在中国军队除了“国防费”，还有“军费”，而“国防费”只不过是“军费”的一部分。中国的实际“军费”总额应为所发表“国防费”的1.5倍。另一方面， 军费不透明带来的好处是在基地里面有粗线了住在豪宅里面的军人。
南シナ海や東シナ海の領海領有権争いについても、海洋覇権の意志とあわせて絡めて解説されている。過去の「近海重視」から、現在は「遠洋海軍」「遠海防衛」重視への転換期にあるという。一方で、海軍を中心とした対外拡張を主張する勢力と、従来からの内陸を重視する勢力の論争もおきているようだ。

在有关其南海东海主权纷争部分，作者将紧密围绕中国的海洋霸权决心进行解说。中国正处于由传统的“重视近海”逐步向“远洋海军”、“远洋防卫”转移的过渡期。另一方面，中国国内也有“以海军为中心对外扩张”和“重视传统的内陆势力”两种声音。

中国で軍事について詳しく取材するのは非常に難しいだろうというのは推測はつく。日本人のジャーナリストが人民解放軍について取材するとしたら、このあたりくらいまでが限界なのだろうという感想を抱いた。実際、事前に期待したほどその内幕に迫れているわけではない。ただ、他の日本人ジャーナリストはあまり取り組もうとはしない分野だというから、その姿勢は高く評価すべきだろう。

我本来想着在中国进行军事取材应该是很困难的，这本书可能已经是日本记者能够参访到的有关人民解放军内容的极限了，应该会有好多劲爆的爆料。结果果然是希望越大失望就越大啊，但是这本书就内容来说填补了日本出版物相关领域的空白，这点值得表扬。

断片的な紹介情報が中心になっているのだが、つないでゆくと、2050年までいったら人民解放軍はとんでもない勢力にまで拡大している可能性もわかる。例えば、「天空一体戦略」。大気圏内外での戦力を一体化させること。現在は第2段階で、人工衛星を強化してステルス戦闘機や大型爆撃機や輸送機を開発する。2030年～2050年には第3段階に入り、無人機や宇宙航空機なども備えて世界の軍事強国と同レベルになる。そもそも、このままでゆくと、10年後の軍事費は2倍、20年後には3倍となり、米国に匹敵する規模になる。

虽然本书主要是一些断断续续的内容介绍，但是如果仔细分析这些细节，就会明白到2050年人民解放军很有可能会发展到很腻害的水平。比如“天空一体战略”，就是在大气层外将战斗力量整合使之一体化这种天顶星科技。现在中国正处于强化人造地球卫星，大力开发隐形战斗机、大型轰炸机和运输机的第2阶段。到2030年~2050年他们会进入第3阶段，拥有无人机和宇宙飞船成为世界军事强国。如果中国照这个步子走下去的话，10年后他的军事费用会是现在的2倍，20年后达到现在的3倍，其规模可以和我家美国粑粑匹敌。

日本にとって今後さらに大きな脅威になってゆくであろう中国の軍事力の膨張に対してどのように対抗してゆくべきなのか、いろいろ考える上での材料にはなる。ただ、難しいのはわかるが、将来の中国軍の全体的な姿についてもシナリヲを描き、同時に日本がそれに対して近隣諸国とどのようにして均衡をとってゆくべきかという提言をもっと入れてもよかったのではないかと思われた。

本书对于思考我们日本要如何对抗愈发膨胀的中国军事威胁提供了很多线索。但是，具体还是要自己去理解，个人觉得如果能描述下关于将来中国军队的整体样态，同时对我们要如何在中国的威胁下同周围诸国取得平衡提出建议就好了。


转自龙腾网    为什么发不起链接，说我没有权限。

    龙腾网


国防予算の大幅増を続ける中国。本書は、人民解放軍の問題は詳しい情報が明らかにされないその不透明な点にあるとし、中国内で出版されている様々な本や関係者の証言を集め、さらにいくつかの非公式文書の情報、地下核工場跡や空母造船所周辺などの現地取材の結果を交えて、少しでもその実像を紹介しようと努力して書かれたものである。

持续加大国防预算投入的中国。虽然本书无法避免人民解放军的具体情况仍然不透明的短板，但作者收集了大量中国出版的书籍和相关人员的证言，并且本书包含有很多非正式文书的内容，作者更是到中国的地下核工厂遗迹、航空母舰造船厂周围实地取材。只希望为读者呈现一个更为透明的中国军队实际情况。


空母は、ウクライナから買ったものを皮切りに、現在さらに２隻を新規建造中。おそらく太行山脈あたりには5000km?に及ぶ巨大な地下基地があり、本物と偽物をあわせて数百のミサイル発射台がある。中国人民解放軍には「国防費」の他に「軍費」という言葉があり、実は、国防費は軍費の一部に過ぎなくて軍費全体としては国防費として発表されている費用の1.5倍程度ある。一方、どうやら軍事の費用は不透明さをよいことにいろいろな流れをたどっているようで、中にはかなり立派な家に住んでいる軍人もいるようだ。

中国的航空母舰以从乌克兰购买的“辽宁号”为开端，至今还有2艘正在建造中。在中国太行山脉周围有一个5000平方千米的巨大地下基地，里面布置着数百台真假混杂的导弹发射台。在中国军队除了“国防费”，还有“军费”，而“国防费”只不过是“军费”的一部分。中国的实际“军费”总额应为所发表“国防费”的1.5倍。另一方面， 军费不透明带来的好处是在基地里面有粗线了住在豪宅里面的军人。
南シナ海や東シナ海の領海領有権争いについても、海洋覇権の意志とあわせて絡めて解説されている。過去の「近海重視」から、現在は「遠洋海軍」「遠海防衛」重視への転換期にあるという。一方で、海軍を中心とした対外拡張を主張する勢力と、従来からの内陸を重視する勢力の論争もおきているようだ。

在有关其南海东海主权纷争部分，作者将紧密围绕中国的海洋霸权决心进行解说。中国正处于由传统的“重视近海”逐步向“远洋海军”、“远洋防卫”转移的过渡期。另一方面，中国国内也有“以海军为中心对外扩张”和“重视传统的内陆势力”两种声音。

中国で軍事について詳しく取材するのは非常に難しいだろうというのは推測はつく。日本人のジャーナリストが人民解放軍について取材するとしたら、このあたりくらいまでが限界なのだろうという感想を抱いた。実際、事前に期待したほどその内幕に迫れているわけではない。ただ、他の日本人ジャーナリストはあまり取り組もうとはしない分野だというから、その姿勢は高く評価すべきだろう。

我本来想着在中国进行军事取材应该是很困难的，这本书可能已经是日本记者能够参访到的有关人民解放军内容的极限了，应该会有好多劲爆的爆料。结果果然是希望越大失望就越大啊，但是这本书就内容来说填补了日本出版物相关领域的空白，这点值得表扬。

断片的な紹介情報が中心になっているのだが、つないでゆくと、2050年までいったら人民解放軍はとんでもない勢力にまで拡大している可能性もわかる。例えば、「天空一体戦略」。大気圏内外での戦力を一体化させること。現在は第2段階で、人工衛星を強化してステルス戦闘機や大型爆撃機や輸送機を開発する。2030年～2050年には第3段階に入り、無人機や宇宙航空機なども備えて世界の軍事強国と同レベルになる。そもそも、このままでゆくと、10年後の軍事費は2倍、20年後には3倍となり、米国に匹敵する規模になる。

虽然本书主要是一些断断续续的内容介绍，但是如果仔细分析这些细节，就会明白到2050年人民解放军很有可能会发展到很腻害的水平。比如“天空一体战略”，就是在大气层外将战斗力量整合使之一体化这种天顶星科技。现在中国正处于强化人造地球卫星，大力开发隐形战斗机、大型轰炸机和运输机的第2阶段。到2030年~2050年他们会进入第3阶段，拥有无人机和宇宙飞船成为世界军事强国。如果中国照这个步子走下去的话，10年后他的军事费用会是现在的2倍，20年后达到现在的3倍，其规模可以和我家美国粑粑匹敌。

日本にとって今後さらに大きな脅威になってゆくであろう中国の軍事力の膨張に対してどのように対抗してゆくべきなのか、いろいろ考える上での材料にはなる。ただ、難しいのはわかるが、将来の中国軍の全体的な姿についてもシナリヲを描き、同時に日本がそれに対して近隣諸国とどのようにして均衡をとってゆくべきかという提言をもっと入れてもよかったのではないかと思われた。

本书对于思考我们日本要如何对抗愈发膨胀的中国军事威胁提供了很多线索。但是，具体还是要自己去理解，个人觉得如果能描述下关于将来中国军队的整体样态，同时对我们要如何在中国的威胁下同周围诸国取得平衡提出建议就好了。