狒狒：先攘外再安内～菲防长仍称南海问题系首要任务

近日在菲律宾国内，有一些舆论认为南海问题属于“外部问题”，菲律宾应将重点放在解决国内安全问题，如反政府武装袭击事件等。应首先解决内部问题还是外部问题？这在菲律宾国内引起了的极大争议。菲律宾国防部长则称菲律宾应借助美国等外部帮助，将注意力转移至“外部威胁”。但随着南海局势的发展，美国在南海问题上“中立”的表态也再度引起菲律宾国内媒体与学者的极大关注，有菲专家指出菲不能过度依赖美国去对抗中国。
　　在最近的菲律宾海军陆战队士兵以及警察遭反政府武装分子袭击事件过后，菲国内的一些媒体和政客将南海问题定性为外部问题，而国内的安全威胁则是内部问题，各方随后就菲应优先处理前者还是后者的问题产生争议。《菲律宾每日问询者报》12日报道称，菲律宾国防部长表示要将南海问题当做首要任务对待。
　　加斯明11日在接受《菲律宾每日问询者报》采访时表示，如今，南海地区的紧张局势引起了亚太地区安全环境的巨大变化，菲律宾政府对“领土问题”给予了和国内安全问题同样的关注。他说，菲律宾政府十分关注中国对此的一举一动。由于现阶段菲律宾的军事力量依旧无法和中国相提并论，因此菲律宾需要借助美国的帮助和其他外交手段来解决和中国的领土争端。
　　加斯明最后表示，除了美国的帮助，菲律宾还希望借助国际仲裁解决南海问题，他同时也号召更多的菲律宾民众对南海等“外部问题”给予更大的关注。
　　对于借助外力的话题，《菲律宾每日问询者报》6月12日的另一篇报道称，在南海问题上，菲律宾一直倾向于寻求美国的帮助。近一年多来，越来越多的中国船只出现在南海，但是美国并没有如菲律宾希望的那样根据《共同防御条约》进行干预，相反，美国高官已经多次表态，称美国将在南海问题上持中立态度。
　　对此，菲律宾雅典耀大学教授贝尼托（Benito Lim）表示，“菲律宾是一个弱国”的观念在一些菲律宾人的脑海中根深蒂固，他们认为只有借助别国的帮助，菲律宾才能保持独立。而美国也需要维护自身利益，它不会牺牲与中国几十亿美元的贸易往来，去帮助一个小国宣称其对几座岛屿的所有权。贝托尼引用美国智库的话说：“为什么要我们陷入战争，却让菲律宾轻易获得几个岛屿呢？”
　　贝托尼认为，美国中立的态度无可厚非，菲律宾需要摆脱对美国的过度依赖，并且寻找更具“创造性”的方式来处理南海问题。（实习编译：赵烨，审稿：仲伟东）http://m.chinanews.com/common/mil/2013/06-13/3026876.htm近日在菲律宾国内，有一些舆论认为南海问题属于“外部问题”，菲律宾应将重点放在解决国内安全问题，如反政府武装袭击事件等。应首先解决内部问题还是外部问题？这在菲律宾国内引起了的极大争议。菲律宾国防部长则称菲律宾应借助美国等外部帮助，将注意力转移至“外部威胁”。但随着南海局势的发展，美国在南海问题上“中立”的表态也再度引起菲律宾国内媒体与学者的极大关注，有菲专家指出菲不能过度依赖美国去对抗中国。
　　在最近的菲律宾海军陆战队士兵以及警察遭反政府武装分子袭击事件过后，菲国内的一些媒体和政客将南海问题定性为外部问题，而国内的安全威胁则是内部问题，各方随后就菲应优先处理前者还是后者的问题产生争议。《菲律宾每日问询者报》12日报道称，菲律宾国防部长表示要将南海问题当做首要任务对待。
　　加斯明11日在接受《菲律宾每日问询者报》采访时表示，如今，南海地区的紧张局势引起了亚太地区安全环境的巨大变化，菲律宾政府对“领土问题”给予了和国内安全问题同样的关注。他说，菲律宾政府十分关注中国对此的一举一动。由于现阶段菲律宾的军事力量依旧无法和中国相提并论，因此菲律宾需要借助美国的帮助和其他外交手段来解决和中国的领土争端。
　　加斯明最后表示，除了美国的帮助，菲律宾还希望借助国际仲裁解决南海问题，他同时也号召更多的菲律宾民众对南海等“外部问题”给予更大的关注。
　　对于借助外力的话题，《菲律宾每日问询者报》6月12日的另一篇报道称，在南海问题上，菲律宾一直倾向于寻求美国的帮助。近一年多来，越来越多的中国船只出现在南海，但是美国并没有如菲律宾希望的那样根据《共同防御条约》进行干预，相反，美国高官已经多次表态，称美国将在南海问题上持中立态度。
　　对此，菲律宾雅典耀大学教授贝尼托（Benito Lim）表示，“菲律宾是一个弱国”的观念在一些菲律宾人的脑海中根深蒂固，他们认为只有借助别国的帮助，菲律宾才能保持独立。而美国也需要维护自身利益，它不会牺牲与中国几十亿美元的贸易往来，去帮助一个小国宣称其对几座岛屿的所有权。贝托尼引用美国智库的话说：“为什么要我们陷入战争，却让菲律宾轻易获得几个岛屿呢？”
　　贝托尼认为，美国中立的态度无可厚非，菲律宾需要摆脱对美国的过度依赖，并且寻找更具“创造性”的方式来处理南海问题。（实习编译：赵烨，审稿：仲伟东）http://m.chinanews.com/common/mil/2013/06-13/3026876.htm