美媒:中国军官想打仗 像上世纪30年代日本军官

美国《洛杉矶时报》5月30日刊登署名文章，亚洲问题专家章家敦和美军前太平洋舰队司令詹姆斯·莱昂斯在文中说，美国正帮助一个无可救药的“侵略性”国家发展其军队--使美国自己面临危险。在奥巴马政府和五角大楼对华政策的核心，出了严重的问题。
    文章说，今年春天，中国海军接受了五角大楼的邀请，参加定于2014年在夏威夷沿海举行的环太平洋军演。这将是中国第一次参加两年一度的该军事演习。
    文章称，美国的盟友应该表现出如果中国参与、它们就将退出演习的意向。发出的邀请应该被收回。环太平洋军演是盟友和朋友参加的，不是让打算最终对美国发动战争的国家参加的。分析人士罗伯特·萨特2005年写道：“中国是世界上准备与美国作战的唯一大国。”
    文章说，令人遗憾的是，他的看法到今天仍然成立。北京正在安排军力--尤其是海军--来与美国作战。例如，中国已经在南部沿海部署东风-21D导弹，其目的显然是把美国军队赶出东亚。中国的一系列“挑衅”战术也表明了这一点。尤其令人不安的是十多年来在国际水域骚扰没有武装的美国海军侦察舰，其中最引人注目的就是2009年在南中国海阻挠“无瑕”号监测船。
    文章称，中国的军官为什么想打仗？众多因素令人遗憾地交织在一起。首先是中国新出现的近乎傲慢的信心。尤其是自2008年以来，中国看到世界各国的经济混乱，认为这个世纪将是中国主宰的世纪。2012年，中国军队也取得了重大影响，结果就是政治和政策一定程度地“再军事化”。高级军官现在可以独立于文职官员行事，并在一度被认为是外交官的独有领域发表观点。“再军事化”产生了影响。正如新加坡李光耀公共政策学院的黄靖所说：“中国的军事开支增长非常迅速。年轻军官正控制战略，就像上世纪30年代的日本年轻军官一样。他们想的是能做什么，而不是应该做什么。”
    文章说，中国的海军将领想干什么？他们正支持中国的领土野心，试图对其他国家关闭南海。这使他们与这一关键水域周边的国家陷入了冲突，也与美国对立。根据4月份发布的白皮书，中国正建设一支能够在远海作战的海军。去年中国第一艘航空母舰已交付使用，据说正建造另外两艘航母。
    文章指出，在中国人计划主宰自己的水域、最终还有美国的水域时，美国正邀请他们参加环太平洋军演和其他军事演习，并把他们纳入针对索马里海盗等的联合行动，以此帮助他们提高战斗力。与此同时，美国海军正继续削减舰队。在北京的行为越来越令人不安之时，五角大楼却仍抱着军队之间的关系可以缓解与中国的紧张关系的希望。http://news.china.com/zh_cn/domestic/945/20130602/17868173.html美国《洛杉矶时报》5月30日刊登署名文章，亚洲问题专家章家敦和美军前太平洋舰队司令詹姆斯·莱昂斯在文中说，美国正帮助一个无可救药的“侵略性”国家发展其军队--使美国自己面临危险。在奥巴马政府和五角大楼对华政策的核心，出了严重的问题。
    文章说，今年春天，中国海军接受了五角大楼的邀请，参加定于2014年在夏威夷沿海举行的环太平洋军演。这将是中国第一次参加两年一度的该军事演习。
    文章称，美国的盟友应该表现出如果中国参与、它们就将退出演习的意向。发出的邀请应该被收回。环太平洋军演是盟友和朋友参加的，不是让打算最终对美国发动战争的国家参加的。分析人士罗伯特·萨特2005年写道：“中国是世界上准备与美国作战的唯一大国。”
    文章说，令人遗憾的是，他的看法到今天仍然成立。北京正在安排军力--尤其是海军--来与美国作战。例如，中国已经在南部沿海部署东风-21D导弹，其目的显然是把美国军队赶出东亚。中国的一系列“挑衅”战术也表明了这一点。尤其令人不安的是十多年来在国际水域骚扰没有武装的美国海军侦察舰，其中最引人注目的就是2009年在南中国海阻挠“无瑕”号监测船。
    文章称，中国的军官为什么想打仗？众多因素令人遗憾地交织在一起。首先是中国新出现的近乎傲慢的信心。尤其是自2008年以来，中国看到世界各国的经济混乱，认为这个世纪将是中国主宰的世纪。2012年，中国军队也取得了重大影响，结果就是政治和政策一定程度地“再军事化”。高级军官现在可以独立于文职官员行事，并在一度被认为是外交官的独有领域发表观点。“再军事化”产生了影响。正如新加坡李光耀公共政策学院的黄靖所说：“中国的军事开支增长非常迅速。年轻军官正控制战略，就像上世纪30年代的日本年轻军官一样。他们想的是能做什么，而不是应该做什么。”
    文章说，中国的海军将领想干什么？他们正支持中国的领土野心，试图对其他国家关闭南海。这使他们与这一关键水域周边的国家陷入了冲突，也与美国对立。根据4月份发布的白皮书，中国正建设一支能够在远海作战的海军。去年中国第一艘航空母舰已交付使用，据说正建造另外两艘航母。
    文章指出，在中国人计划主宰自己的水域、最终还有美国的水域时，美国正邀请他们参加环太平洋军演和其他军事演习，并把他们纳入针对索马里海盗等的联合行动，以此帮助他们提高战斗力。与此同时，美国海军正继续削减舰队。在北京的行为越来越令人不安之时，五角大楼却仍抱着军队之间的关系可以缓解与中国的紧张关系的希望。http://news.china.com/zh_cn/domestic/945/20130602/17868173.html