因为土豆太贵了,议会决定学校午餐不再提供土豆

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 10:51:15
School dinners may never be the same again.
The rising cost of potatoes is forcing them from the daily menu. They have more than tripled in price from £91-a-tonne in 2012 to £295 this year, meaning schools can no longer afford to fry, roast or mash them.
学校的食谱再也不会和从前一样了。
土豆价格的高涨使得它不得不从学校菜单中消失。土豆的价格从2012年的91英镑一吨涨到了现在得295英镑一吨,价格涨了3倍多,这意味着学校再也支付不起炸薯条、烤土豆和土豆泥了。
So instead of featuring in every meal, potatoes will be served up just two or three times a week in some schools.
和以前每天都有土豆的食谱相比,如今土豆在学校午餐的供应中每周只能出现2到3次了。
Rain,snow and ice through one of the wettest winters and coldest springs onrecord led to a shortage of home-grown potatoes, with imports having tomake up the shortfall.
雨天、雪天和冰冷的冬天和有记录以来最冷的春天,使得当地土豆减产,只能依靠进口土豆来弥补不足。
NottinghamshireCounty Council announced the news yesterday, saying potato dishes inits school dinners would be replaced by rice and noodles.
A spokesman said school cooks had also noticed a downturn in the quality of potatoes. Kevin McKay, the council’s head of catering and facilities management, said: ‘Theimpact for school meals has been the rising price of potatoes,especially jackets, where wholesale prices have doubled and the qualityis poor.
诺丁汉郡议会昨天宣布,学校菜谱中的土豆将被米饭和面条代替。一位发言人说道学校的厨师也注意到了土豆质量上的下降。议会后勤部门主管凯文说道:“对学校午餐影响最大的就是土豆了,尤其是带皮土豆,价格涨了几倍但是质量却下降了”。
‘Other potatoes used for mashing and roasting are also sometimes poor and cooks have to be selective in what they can use.’
“其他的土豆即使哦你过来烤或者做土豆泥都不合格,我们只能分类挑拣”。

Mr McKay said the situation had ‘put pressure on the schools meals service’, which charges £2-a-meal. He said children had reacted positively to the new recipes which included braised rice and oriental noodles.
Some farmers have been forced to plant this year’s potato crop a month late because of poor conditions, placing even more pressure on last year’s stocks.
凯文先生时候这样的情况对学校的午餐供应造成了很大的压力,因为每餐的预算只有2英镑。他说学生们应该积极适应由大米饭和面条构成的新食谱。
一些农民由于糟糕的天气状况不得不推迟一个月种植今年的土豆,对今年的库存造成了更多的压力。
ThePotato Council says the yield for 2012 was about 20 per cent lower than2011, and with fewer acres under cultivation the total decrease wasabout 24 per cent.
土豆协会说2012年的产量比2011年低了20%,加上种植面积的减少,总量减少了24%。
School dinners are not the only victims of the potato shortage.
Cornish pasty makers have warned the rising cost of potatoes may force them to increase the cost of a pasty as well.
学校午餐并不是土豆短缺的唯一受害者。
康沃尔的馅饼制作者警告说土豆价格的高涨将迫使他们同样提高馅饼的价格。

评论:

Will this apply to prisons. Thought not
监狱里也会这样做吗?我不这么认为



Every school should have their own vegetable plots.
每个学校都应该自己种菜



GOODBYE TO THE SAYING , CHEAP AS CHIPS .
再也不能说,“像薯条那么便宜”这句话了



yet again profits first for greedy councils. The parentsare paying for a school meal, which in some cases is the only hot meal achild will receive, yet at times this meal turns out to be little morethan a snack. I work in a school and see what is dished up as a lunch,and it is criminal in lots of cases
又一次贪婪的议会把利润放在了第一位。父母们支付学校午餐费用,就为了孩子能吃口热饭,然而午餐经常变得和零食差不多,我就在学校工作,亲眼看到他们吃的是什么,很多时候那就是一种犯罪。

I am sure the tea and biscuits at council meetings costing hundreds of pounds will continue as normal.
我相信议会在开会期间提供的茶和饼干的费用将一如既往继续下去



3rd World Britain - please help feed our nation.
第三世界的英国,请帮忙喂养我们的国家



...I wonder how much the head of Nottinghamshire Council gets paid?
我想知道诺丁汉郡议会的议长工资是多少钱?



What is cheaper than potatoes and the kids will be eating? Cardboard? Sorry, recycled cardboard??
有什么比土豆更便宜的东西孩子可以吃的?纸板?对不起,回收的纸板?
:http://www.dailymail.co.uk/news/ ... -TOO-EXPENSIVE.html
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-192640-1-1.htmlSchool dinners may never be the same again.
The rising cost of potatoes is forcing them from the daily menu. They have more than tripled in price from £91-a-tonne in 2012 to £295 this year, meaning schools can no longer afford to fry, roast or mash them.
学校的食谱再也不会和从前一样了。
土豆价格的高涨使得它不得不从学校菜单中消失。土豆的价格从2012年的91英镑一吨涨到了现在得295英镑一吨,价格涨了3倍多,这意味着学校再也支付不起炸薯条、烤土豆和土豆泥了。
So instead of featuring in every meal, potatoes will be served up just two or three times a week in some schools.
和以前每天都有土豆的食谱相比,如今土豆在学校午餐的供应中每周只能出现2到3次了。
Rain,snow and ice through one of the wettest winters and coldest springs onrecord led to a shortage of home-grown potatoes, with imports having tomake up the shortfall.
雨天、雪天和冰冷的冬天和有记录以来最冷的春天,使得当地土豆减产,只能依靠进口土豆来弥补不足。
NottinghamshireCounty Council announced the news yesterday, saying potato dishes inits school dinners would be replaced by rice and noodles.
A spokesman said school cooks had also noticed a downturn in the quality of potatoes. Kevin McKay, the council’s head of catering and facilities management, said: ‘Theimpact for school meals has been the rising price of potatoes,especially jackets, where wholesale prices have doubled and the qualityis poor.
诺丁汉郡议会昨天宣布,学校菜谱中的土豆将被米饭和面条代替。一位发言人说道学校的厨师也注意到了土豆质量上的下降。议会后勤部门主管凯文说道:“对学校午餐影响最大的就是土豆了,尤其是带皮土豆,价格涨了几倍但是质量却下降了”。
‘Other potatoes used for mashing and roasting are also sometimes poor and cooks have to be selective in what they can use.’
“其他的土豆即使哦你过来烤或者做土豆泥都不合格,我们只能分类挑拣”。

Mr McKay said the situation had ‘put pressure on the schools meals service’, which charges £2-a-meal. He said children had reacted positively to the new recipes which included braised rice and oriental noodles.
Some farmers have been forced to plant this year’s potato crop a month late because of poor conditions, placing even more pressure on last year’s stocks.
凯文先生时候这样的情况对学校的午餐供应造成了很大的压力,因为每餐的预算只有2英镑。他说学生们应该积极适应由大米饭和面条构成的新食谱。
一些农民由于糟糕的天气状况不得不推迟一个月种植今年的土豆,对今年的库存造成了更多的压力。
ThePotato Council says the yield for 2012 was about 20 per cent lower than2011, and with fewer acres under cultivation the total decrease wasabout 24 per cent.
土豆协会说2012年的产量比2011年低了20%,加上种植面积的减少,总量减少了24%。
School dinners are not the only victims of the potato shortage.
Cornish pasty makers have warned the rising cost of potatoes may force them to increase the cost of a pasty as well.
学校午餐并不是土豆短缺的唯一受害者。
康沃尔的馅饼制作者警告说土豆价格的高涨将迫使他们同样提高馅饼的价格。

评论:

Will this apply to prisons. Thought not
监狱里也会这样做吗?我不这么认为



Every school should have their own vegetable plots.
每个学校都应该自己种菜



GOODBYE TO THE SAYING , CHEAP AS CHIPS .
再也不能说,“像薯条那么便宜”这句话了



yet again profits first for greedy councils. The parentsare paying for a school meal, which in some cases is the only hot meal achild will receive, yet at times this meal turns out to be little morethan a snack. I work in a school and see what is dished up as a lunch,and it is criminal in lots of cases
又一次贪婪的议会把利润放在了第一位。父母们支付学校午餐费用,就为了孩子能吃口热饭,然而午餐经常变得和零食差不多,我就在学校工作,亲眼看到他们吃的是什么,很多时候那就是一种犯罪。

I am sure the tea and biscuits at council meetings costing hundreds of pounds will continue as normal.
我相信议会在开会期间提供的茶和饼干的费用将一如既往继续下去



3rd World Britain - please help feed our nation.
第三世界的英国,请帮忙喂养我们的国家



...I wonder how much the head of Nottinghamshire Council gets paid?
我想知道诺丁汉郡议会的议长工资是多少钱?



What is cheaper than potatoes and the kids will be eating? Cardboard? Sorry, recycled cardboard??
有什么比土豆更便宜的东西孩子可以吃的?纸板?对不起,回收的纸板?
:http://www.dailymail.co.uk/news/ ... -TOO-EXPENSIVE.html
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-192640-1-1.html
如果连土豆都嫌贵,那他们还能吃啥?有更便宜实惠的替代品吗?
mmgm 发表于 2013-5-31 00:27
如果连土豆都嫌贵,那他们还能吃啥?有更便宜实惠的替代品吗?
何不食肉糜? 晉惠帝
米饭和面条?这个国家应考虑一天吃两顿饭了。
没土豆吃,多吃点牛肉不就行了
还是借点土豆给他们
牛牛要完蛋?


进口点TG土豆吧。
2英镑的土豆,吃的你撑死
不过,土豆涨价是真的。

http://shop.hzrb.cn/system/2013/05/06/012427423.shtml
清炒土豆丝、咖喱土豆块、土豆炖排骨、土豆牛腩……受禽流感影响,菜场里的鸡没了踪影,土豆这种简单、易搭配的食材受到越来越多马大嫂们青睐。可是土豆的价格也跟着海鲜一起涨起来了。“好一点的土豆卖到了3.6元/斤。”屏风街农贸市场的商户霍大姐说罢拿起一颗土豆,称完算了下要三块钱。相比去年2元/斤的进价,今年的进价眼看着就要突破三块钱了,相比两年前,价格已经涨了两倍多。

  土豆价格创三年新高

  “早上刚到勾庄批的菜,这是今年的新土豆,进价2.8元/斤,洗干净卖3.5元/斤。”屏风街农贸市场里正在理菜的葛大姐说,她摊上的土豆产自福建。一旁的沈大姐正把一袋红皮小土豆倒进脸盆里,“这是本地货,新品种,很糯的。”红皮土豆的售价是8块钱一斤。另一堆颜色较暗的老土豆,卖2块钱一斤。

  从新华社全国农副产品的监测数据来看,4月25日土豆价格2.29元/斤,同比上涨30.9%。新土豆上市,带动全国土豆价格快速上涨,接近自2008年监测以来的最高价。

  现在杭州市面上的新土豆多来自云南,老土豆则是从山东、陕北运来的。从品种上简单来说有白芯和黄芯的。黄芯的淀粉含量比较高,吃起来比较面、比较糯,售价也高。白芯土豆相对来说脆口一些,售价低一些。而口感较好的本地黄芯土豆,几乎很难在农贸市场找到踪影。

  在仓前蔬菜基地种菜的蒋大姐说:“土地少了,种菜的农民也少了,有时候种出来也就够自己吃吃,市场上是不太买得到本地土豆了。”沈老板是勾庄的土豆批发大户,他的土豆主要来自山东,“现在上市的土豆大多是大棚种植,供应量小,种植成本高,恰逢新货上市,价格自然涨了。”

  去年降雨量大,西南、西北、东北等土豆主产区都受到马铃薯晚疫病的影响。加之4月初,山东遭受低温雨雪天气。仅山东胶州受冰冻灾害的马铃薯面积就达到5万亩。相关行业协会估计,今年全国马铃薯种植面积约下降30%。预计到本月底,露天土豆将大量上市,售价会有所回落。

进口点TG土豆吧。
2英镑的土豆,吃的你撑死
不过,土豆涨价是真的。

http://shop.hzrb.cn/system/2013/05/06/012427423.shtml
清炒土豆丝、咖喱土豆块、土豆炖排骨、土豆牛腩……受禽流感影响,菜场里的鸡没了踪影,土豆这种简单、易搭配的食材受到越来越多马大嫂们青睐。可是土豆的价格也跟着海鲜一起涨起来了。“好一点的土豆卖到了3.6元/斤。”屏风街农贸市场的商户霍大姐说罢拿起一颗土豆,称完算了下要三块钱。相比去年2元/斤的进价,今年的进价眼看着就要突破三块钱了,相比两年前,价格已经涨了两倍多。

  土豆价格创三年新高

  “早上刚到勾庄批的菜,这是今年的新土豆,进价2.8元/斤,洗干净卖3.5元/斤。”屏风街农贸市场里正在理菜的葛大姐说,她摊上的土豆产自福建。一旁的沈大姐正把一袋红皮小土豆倒进脸盆里,“这是本地货,新品种,很糯的。”红皮土豆的售价是8块钱一斤。另一堆颜色较暗的老土豆,卖2块钱一斤。

  从新华社全国农副产品的监测数据来看,4月25日土豆价格2.29元/斤,同比上涨30.9%。新土豆上市,带动全国土豆价格快速上涨,接近自2008年监测以来的最高价。

  现在杭州市面上的新土豆多来自云南,老土豆则是从山东、陕北运来的。从品种上简单来说有白芯和黄芯的。黄芯的淀粉含量比较高,吃起来比较面、比较糯,售价也高。白芯土豆相对来说脆口一些,售价低一些。而口感较好的本地黄芯土豆,几乎很难在农贸市场找到踪影。

  在仓前蔬菜基地种菜的蒋大姐说:“土地少了,种菜的农民也少了,有时候种出来也就够自己吃吃,市场上是不太买得到本地土豆了。”沈老板是勾庄的土豆批发大户,他的土豆主要来自山东,“现在上市的土豆大多是大棚种植,供应量小,种植成本高,恰逢新货上市,价格自然涨了。”

  去年降雨量大,西南、西北、东北等土豆主产区都受到马铃薯晚疫病的影响。加之4月初,山东遭受低温雨雪天气。仅山东胶州受冰冻灾害的马铃薯面积就达到5万亩。相关行业协会估计,今年全国马铃薯种植面积约下降30%。预计到本月底,露天土豆将大量上市,售价会有所回落。
就新小土豆贵一点抢手,老土豆也没人要。
主贴下面的吐槽,妥妥的公知范啊。
其实我想说,炸地瓜也不比土豆差
295英镑一吨,合1块3毛5人民币一斤,贵吗?
zkf81 发表于 2013-5-31 06:43
295英镑一吨,合1块3毛5人民币一斤,贵吗?
贵了还吃,公知们会吐槽议会腐败,贵了不吃,公知们会吐槽经济衰败没搞好。
就新小土豆贵一点抢手,老土豆也没人要。
不列颠黑暗料理,用的就是老土豆。各有各的做法。
295英镑一吨,合1块3毛5人民币一斤,贵吗?
国内5毛一斤……
2英镑合着淫民币20多哪能连土豆都不够吃呢tg20一餐还是相当不错的
国内5毛一斤……
就算1.35也是很便宜的,这新土豆要二块多一斤呢
我天天炖土豆吃,原来权贵的日子也就那么回事啊
牛牛要完蛋?
英国古典经济学中似乎就有个关于土豆的案例,比较有意思。牛牛这段日子看来不好过。
充分体现了“国穷民富”的制度优越性,楼上一帮权贵懂吗
去年、前年, CCTV7耕战频道经常有甘肃定西、黑龙江海伦等等马铃薯滞销十几万吨、求收购的消息发布。

想不到,今年全世界包括中国的城镇菜市场,土豆价格暴涨啊啊啊



国内5毛一斤……
杭州勾庄批发好的土豆已经7.2一公斤了
longzs 发表于 2013-5-31 08:41
杭州勾庄批发好的土豆已经7.2一公斤了
还是西北的土豆产地比较便宜么……不过等拉到南方,运费都贵起来了吧……
土豆还是加醋炝炒和凉拌好吃。
吃货酋长德哈卡 发表于 2013-5-31 06:59
不列颠黑暗料理,用的就是老土豆。各有各的做法。
我说的中国内地,老土豆太贱,买不起价以至于滞销,农民没收益。
铅笔刀o 发表于 2013-5-31 13:18
我说的中国内地,老土豆太贱,买不起价以至于滞销,农民没收益。
所以说这是个矛盾。但是做好物流,能够有效缓解这个矛盾。
hueng 发表于 2013-5-31 07:33
英国古典经济学中似乎就有个关于土豆的案例,比较有意思。牛牛这段日子看来不好过。
你说的是这个案例;随着收入的减少,劣质品的价格反而上升。 就比如说有钱的时候你吃两片牛肉一个土豆,但是现在收入减少了你不得不吃两个土豆一片牛肉了,所以土豆的价格就水涨船高了。。。
这不科学!是投票决定的吗?开了听证会吗?这些能代表公民权益吗?
langzizu 发表于 2013-5-31 20:43
这不科学!是投票决定的吗?开了听证会吗?这些能代表公民权益吗?
{:3_81:}   反对的代表家里刚被泼油漆   其他人  安静的很捏
W4E43242~~~ 发表于 2013-5-31 19:05
你说的是这个案例;随着收入的减少,劣质品的价格反而上升。 就比如说有钱的时候你吃两片牛肉一个土豆,但 ...
就是这个,牛牛亲身验证了下~~
2013-5-31 22:14 上传

一块多钱一斤,不算贵了,我们这里菜场3块一斤,郊区1.5块一斤,内蒙古产区0.3一斤没人要。
油价高地价高惹的。
我的印象里,土豆是产量很高的,土豆要是贵得吃不起,别的就更吃不起了呀。
这玩意还嫌贵? 尼玛我父辈爷辈一提起58年没得吃 就说天天吃土豆 胡萝卜 现状红烧肉一放土豆 我爸就说当年吃到要吐的东西 现在看都不想看