澳媒:中国消费者正日益成为掌舵者

　澳大利亚“热点新闻标题”网5月9日文章，原题：中国消费者故事被夸大了？当所有投资者都看好特定市场时，通常就是该规避风险的时候了。对中国，人们的共识是波士顿咨询集团合伙人迈克尔·希尔弗斯坦所说的10万亿美元奖金——指中国消费者及迅速壮大的中产阶层。他随口道出最近调查得出的部分数据，“80%的中国人表示经济将继续改善，80%的父母说子女将比自己过得更好，50%的中国人把15%或更高比例的收入存入银行。而在美国，51%的人说经济状况不稳定或对此感到沮丧，只有20%的父母认为子女会比自己过得好。”

　　中国股市在走下坡路，这点似乎令人兴趣索然。但波士顿咨询集团预测，未来8年美中增速分别为2.6%和8%左右。中国仍是个穷国，但当初每天仅能挣到1美元的家伙，如今年收入已达约4000美元。“人人都热衷谈论中国的奢侈品消费，可这仅是故事的一部分”，摩根大通私人银行主题投资负责人杰米·克雷默说。中国消费者正日益成为掌舵者。

　　我问美国银行香港投资经理JooheeAn中国故事是否正在过时，她向我保证说：“不，故事才刚刚开始。”2009年中国消费者仅占全球中产阶层消费总量的4%，布鲁金斯学会预测2020年将升至13%，令届时将从21%下降至12%的美国相形见绌。在中国，随着每年产生1.9亿中产阶层，年收入超过3万美元的富裕人口正以30%的速度增加。而美国的这个增速仅为9%。3万美元或许没什么，但对美国家庭而言，3万美元在纳什维尔(田纳西州首府)可远赶不上在成都的作用。

　　克雷默称中国的消费者故事“势不可挡”。希尔弗斯坦说：“中国消费者还记得上山下乡干农活的往事。但今非昔比。”中国人如今吃的奥利奥饼干比美国人还多。中国人收入比美国人涨得快，而消费在经济中占比仅为33%。只要能让他们少存点钱，买一部智能手机或一套房，中国故事就仍将保持鲜活。(作者肯尼斯·拉波扎，王会聪译)http://finance.sina.com.cn/consume/20130512/132215432728.shtml澳大利亚“热点新闻标题”网5月9日文章，原题：中国消费者故事被夸大了？当所有投资者都看好特定市场时，通常就是该规避风险的时候了。对中国，人们的共识是波士顿咨询集团合伙人迈克尔·希尔弗斯坦所说的10万亿美元奖金——指中国消费者及迅速壮大的中产阶层。他随口道出最近调查得出的部分数据，“80%的中国人表示经济将继续改善，80%的父母说子女将比自己过得更好，50%的中国人把15%或更高比例的收入存入银行。而在美国，51%的人说经济状况不稳定或对此感到沮丧，只有20%的父母认为子女会比自己过得好。”

　　中国股市在走下坡路，这点似乎令人兴趣索然。但波士顿咨询集团预测，未来8年美中增速分别为2.6%和8%左右。中国仍是个穷国，但当初每天仅能挣到1美元的家伙，如今年收入已达约4000美元。“人人都热衷谈论中国的奢侈品消费，可这仅是故事的一部分”，摩根大通私人银行主题投资负责人杰米·克雷默说。中国消费者正日益成为掌舵者。

　　我问美国银行香港投资经理JooheeAn中国故事是否正在过时，她向我保证说：“不，故事才刚刚开始。”2009年中国消费者仅占全球中产阶层消费总量的4%，布鲁金斯学会预测2020年将升至13%，令届时将从21%下降至12%的美国相形见绌。在中国，随着每年产生1.9亿中产阶层，年收入超过3万美元的富裕人口正以30%的速度增加。而美国的这个增速仅为9%。3万美元或许没什么，但对美国家庭而言，3万美元在纳什维尔(田纳西州首府)可远赶不上在成都的作用。

　　克雷默称中国的消费者故事“势不可挡”。希尔弗斯坦说：“中国消费者还记得上山下乡干农活的往事。但今非昔比。”中国人如今吃的奥利奥饼干比美国人还多。中国人收入比美国人涨得快，而消费在经济中占比仅为33%。只要能让他们少存点钱，买一部智能手机或一套房，中国故事就仍将保持鲜活。(作者肯尼斯·拉波扎，王会聪译)http://finance.sina.com.cn/consume/20130512/132215432728.shtml