驻日美军醉闯日本民宅 美军方称未违反军规

http://news.ifeng.com/mil/1/detail_2013_05/07/25019713_0.shtml
中新网5月7日电 据日本新华侨报网报道，日前驻冲绳美军士兵涉嫌违法侵入民宅案发生后，日方虽已将该美军士兵移送当地检察机构，但由于美军方面并未在行踪方面对士兵做出限制，因此，这名涉案美军士兵并不能算违反美军军规。由此预计，日方欲对这名涉案美军士兵进行处罚有可能遭遇瓶颈。

据日本媒体报道，5月5日，一名美军驻冲绳嘉手纳基地海军士兵因涉嫌入侵住宅罪被冲绳警方逮捕。5月6日，该警署发表声明称，已将这名涉案美兵曹长移交那霸地方检察厅。

另据驻冲绳美海军方面证实，这名犯事的士兵隶属于美军夏威夷基地的第47巡逻飞行队，该飞行队同时肩负为美军驻冲绳嘉手纳基地配备P3C反潜巡逻机的职责。因此，该涉案士兵长有可能是临时前往冲绳执行相关任务的。

此外，驻冲绳美军方面表示，他们针对勤务时间以外的美军士兵的行动，专门制定有“驻日美军规则”——与相对比较严格的驻冲绳美国海军陆战队独自的标准不同，驻冲绳美国海军饮酒后从基地外出等行为未被禁止。可见，这名涉案的士兵并未违反驻冲绳美国海军的相关“军规”。

对于冲绳警方将针对这名士兵展开相关案情调查一事，驻日美国海军方面表示：“会全面配合。”但对于日本警方而言，恐怕又将遭遇惩罚瓶颈。
http://news.ifeng.com/mil/1/detail_2013_05/07/25019713_0.shtml
中新网5月7日电 据日本新华侨报网报道，日前驻冲绳美军士兵涉嫌违法侵入民宅案发生后，日方虽已将该美军士兵移送当地检察机构，但由于美军方面并未在行踪方面对士兵做出限制，因此，这名涉案美军士兵并不能算违反美军军规。由此预计，日方欲对这名涉案美军士兵进行处罚有可能遭遇瓶颈。

据日本媒体报道，5月5日，一名美军驻冲绳嘉手纳基地海军士兵因涉嫌入侵住宅罪被冲绳警方逮捕。5月6日，该警署发表声明称，已将这名涉案美兵曹长移交那霸地方检察厅。

另据驻冲绳美海军方面证实，这名犯事的士兵隶属于美军夏威夷基地的第47巡逻飞行队，该飞行队同时肩负为美军驻冲绳嘉手纳基地配备P3C反潜巡逻机的职责。因此，该涉案士兵长有可能是临时前往冲绳执行相关任务的。

此外，驻冲绳美军方面表示，他们针对勤务时间以外的美军士兵的行动，专门制定有“驻日美军规则”——与相对比较严格的驻冲绳美国海军陆战队独自的标准不同，驻冲绳美国海军饮酒后从基地外出等行为未被禁止。可见，这名涉案的士兵并未违反驻冲绳美国海军的相关“军规”。

对于冲绳警方将针对这名士兵展开相关案情调查一事，驻日美国海军方面表示：“会全面配合。”但对于日本警方而言，恐怕又将遭遇惩罚瓶颈。