超级军网安倍将访问土耳其签署核电承建协议
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 03:38:26
安倍将访问土耳其签署核电承建协议
2013年05月03日 05:50 AM
英国《金融时报》 丹尼尔•董贝 伊斯坦布尔, 乔纳森•索布尔 东京, 休•卡内基 巴黎报道
日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)预计将与土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)签署一项核电站建设协议，这将是自两年前发生福岛(Fukushima)核事故以来日本在海外建造的第一座核电站。
然而，一位日本官员表示，尽管土耳其决定就这个价值200多亿美元的项目授予以日本为首的财团独家谈判权，但在财务条款方面仍“有很长的路要走”。法国也将在这个有望达成的协议中扮演关键角色。
埃尔多安在安倍晋三到访前发表讲话，他向《日本经济新闻》(Nikkei)表示：“日本人将建造它。日本拥有应对地震的经验和技术。”安倍晋三预计于昨晚抵达土耳其。
对日本而言，建设土耳其第二座核电站的协议不仅具有重大的经济意义，也极具象征意义。鉴于福岛事故对日本核电站安全声誉的打击，许多专家质疑日本政府能否有效地向海外推销本国技术。该协议也将推动法国的核工业。
两位知情人士表示，拟建核电站位于黑海之滨锡诺普省，计划装机容量4500多兆瓦，土耳其将持有这个项目的一半股份。法国方面的一位人士表示，三菱重工(Mitsubishi Heavy Industries)将持有财团30%的股份，负责运营核电站的法国燃气苏伊士集团(GDF Suez)持有剩余20%的股份。四座反应堆的技术将由法国公司阿海珐(Areva)提供。
分析师表示，该协议的架构标志着土耳其做出了让步，三十年来土耳其一直拒绝为核项目提供财政担保。土耳其政府将其入股决定描述为对该国发展核电有信心的体现。
一位土耳其官员表示：“我们希望参与到项目中。这是我们的优先事项。”
预计日本和土耳其将在今日宣布协议。这并非日本财团首次赢得锡诺普核电站的独家谈判权。以东芝(Toshiba)为首的财团也曾获得独家谈判权，但由于合作伙伴东京电力公司(Tokyo Electric Power)在其旗下福岛核电站遭受海啸冲击并发生核事故之后退出财团，竞标终止。
自法国总统弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)上台以来，土法关系也有所改善。法国前总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)曾为土耳其加入欧盟的谈判设置障碍，奥朗德部分取消了这一障碍。
译者/邹策
http://www.ftchinese.com/story/001050250
.
安倍将访问土耳其签署核电承建协议
2013年05月03日 05:50 AM
英国《金融时报》 丹尼尔•董贝 伊斯坦布尔, 乔纳森•索布尔 东京, 休•卡内基 巴黎报道
日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)预计将与土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)签署一项核电站建设协议，这将是自两年前发生福岛(Fukushima)核事故以来日本在海外建造的第一座核电站。
然而，一位日本官员表示，尽管土耳其决定就这个价值200多亿美元的项目授予以日本为首的财团独家谈判权，但在财务条款方面仍“有很长的路要走”。法国也将在这个有望达成的协议中扮演关键角色。
埃尔多安在安倍晋三到访前发表讲话，他向《日本经济新闻》(Nikkei)表示：“日本人将建造它。日本拥有应对地震的经验和技术。”安倍晋三预计于昨晚抵达土耳其。
对日本而言，建设土耳其第二座核电站的协议不仅具有重大的经济意义，也极具象征意义。鉴于福岛事故对日本核电站安全声誉的打击，许多专家质疑日本政府能否有效地向海外推销本国技术。该协议也将推动法国的核工业。
两位知情人士表示，拟建核电站位于黑海之滨锡诺普省，计划装机容量4500多兆瓦，土耳其将持有这个项目的一半股份。法国方面的一位人士表示，三菱重工(Mitsubishi Heavy Industries)将持有财团30%的股份，负责运营核电站的法国燃气苏伊士集团(GDF Suez)持有剩余20%的股份。四座反应堆的技术将由法国公司阿海珐(Areva)提供。
分析师表示，该协议的架构标志着土耳其做出了让步，三十年来土耳其一直拒绝为核项目提供财政担保。土耳其政府将其入股决定描述为对该国发展核电有信心的体现。
一位土耳其官员表示：“我们希望参与到项目中。这是我们的优先事项。”
预计日本和土耳其将在今日宣布协议。这并非日本财团首次赢得锡诺普核电站的独家谈判权。以东芝(Toshiba)为首的财团也曾获得独家谈判权，但由于合作伙伴东京电力公司(Tokyo Electric Power)在其旗下福岛核电站遭受海啸冲击并发生核事故之后退出财团，竞标终止。
自法国总统弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)上台以来，土法关系也有所改善。法国前总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)曾为土耳其加入欧盟的谈判设置障碍，奥朗德部分取消了这一障碍。
译者/邹策
http://www.ftchinese.com/story/001050250
.
2013年05月03日 05:50 AM
英国《金融时报》 丹尼尔•董贝 伊斯坦布尔, 乔纳森•索布尔 东京, 休•卡内基 巴黎报道
日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)预计将与土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)签署一项核电站建设协议，这将是自两年前发生福岛(Fukushima)核事故以来日本在海外建造的第一座核电站。
然而，一位日本官员表示，尽管土耳其决定就这个价值200多亿美元的项目授予以日本为首的财团独家谈判权，但在财务条款方面仍“有很长的路要走”。法国也将在这个有望达成的协议中扮演关键角色。
埃尔多安在安倍晋三到访前发表讲话，他向《日本经济新闻》(Nikkei)表示：“日本人将建造它。日本拥有应对地震的经验和技术。”安倍晋三预计于昨晚抵达土耳其。
对日本而言，建设土耳其第二座核电站的协议不仅具有重大的经济意义，也极具象征意义。鉴于福岛事故对日本核电站安全声誉的打击，许多专家质疑日本政府能否有效地向海外推销本国技术。该协议也将推动法国的核工业。
两位知情人士表示，拟建核电站位于黑海之滨锡诺普省，计划装机容量4500多兆瓦，土耳其将持有这个项目的一半股份。法国方面的一位人士表示，三菱重工(Mitsubishi Heavy Industries)将持有财团30%的股份，负责运营核电站的法国燃气苏伊士集团(GDF Suez)持有剩余20%的股份。四座反应堆的技术将由法国公司阿海珐(Areva)提供。
分析师表示，该协议的架构标志着土耳其做出了让步，三十年来土耳其一直拒绝为核项目提供财政担保。土耳其政府将其入股决定描述为对该国发展核电有信心的体现。
一位土耳其官员表示：“我们希望参与到项目中。这是我们的优先事项。”
预计日本和土耳其将在今日宣布协议。这并非日本财团首次赢得锡诺普核电站的独家谈判权。以东芝(Toshiba)为首的财团也曾获得独家谈判权，但由于合作伙伴东京电力公司(Tokyo Electric Power)在其旗下福岛核电站遭受海啸冲击并发生核事故之后退出财团，竞标终止。
自法国总统弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)上台以来，土法关系也有所改善。法国前总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)曾为土耳其加入欧盟的谈判设置障碍，奥朗德部分取消了这一障碍。
译者/邹策
http://www.ftchinese.com/story/001050250
.
安倍将访问土耳其签署核电承建协议
2013年05月03日 05:50 AM
英国《金融时报》 丹尼尔•董贝 伊斯坦布尔, 乔纳森•索布尔 东京, 休•卡内基 巴黎报道
日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)预计将与土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)签署一项核电站建设协议，这将是自两年前发生福岛(Fukushima)核事故以来日本在海外建造的第一座核电站。
然而，一位日本官员表示，尽管土耳其决定就这个价值200多亿美元的项目授予以日本为首的财团独家谈判权，但在财务条款方面仍“有很长的路要走”。法国也将在这个有望达成的协议中扮演关键角色。
埃尔多安在安倍晋三到访前发表讲话，他向《日本经济新闻》(Nikkei)表示：“日本人将建造它。日本拥有应对地震的经验和技术。”安倍晋三预计于昨晚抵达土耳其。
对日本而言，建设土耳其第二座核电站的协议不仅具有重大的经济意义，也极具象征意义。鉴于福岛事故对日本核电站安全声誉的打击，许多专家质疑日本政府能否有效地向海外推销本国技术。该协议也将推动法国的核工业。
两位知情人士表示，拟建核电站位于黑海之滨锡诺普省，计划装机容量4500多兆瓦，土耳其将持有这个项目的一半股份。法国方面的一位人士表示，三菱重工(Mitsubishi Heavy Industries)将持有财团30%的股份，负责运营核电站的法国燃气苏伊士集团(GDF Suez)持有剩余20%的股份。四座反应堆的技术将由法国公司阿海珐(Areva)提供。
分析师表示，该协议的架构标志着土耳其做出了让步，三十年来土耳其一直拒绝为核项目提供财政担保。土耳其政府将其入股决定描述为对该国发展核电有信心的体现。
一位土耳其官员表示：“我们希望参与到项目中。这是我们的优先事项。”
预计日本和土耳其将在今日宣布协议。这并非日本财团首次赢得锡诺普核电站的独家谈判权。以东芝(Toshiba)为首的财团也曾获得独家谈判权，但由于合作伙伴东京电力公司(Tokyo Electric Power)在其旗下福岛核电站遭受海啸冲击并发生核事故之后退出财团，竞标终止。
自法国总统弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)上台以来，土法关系也有所改善。法国前总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)曾为土耳其加入欧盟的谈判设置障碍，奥朗德部分取消了这一障碍。
译者/邹策
http://www.ftchinese.com/story/001050250
.