机敏简介

皇家海军的新致命武器：价值10亿英镑的超级潜艇

原文地址：http://www.defence.pk/forums/military-forum/244369-royal-navys-deadly-new-1-billion-supersub.html
龙腾

Deadly Hunter Killer submarine is capable of hearing a ship leaving port in New York... whilst sitting underwater in the English channel!
“超级猎杀者”潜艇有能力在舰船离开纽约港之时就侦测到。。。同时自己在英吉利海峡静等伏击。
*
> One of the world's most sophisticated and powerful nuclear submarines
> Carries dozens of cruise missiles capable of hitting targets 1,200 miles away
> Her sonar can detect vessels moving on the other side of the ocean
> Powerful nuclear reactor allows her to cruise non-stop for 25 years
> HMS Ambush is so hi-tech the giant submarine doesn't even need a periscope
> 世界最精密复杂最强大的核潜艇之一
> 携数十枚巡航导弹攻击千里之外之敌（1200英里约2000公里)
> 声纳能探测大海彼端的移动舰船
> 超强的核反应堆能助其巡洋25年不用停
> 如此强大的皇家海军“伏击”号科技程度之高几乎无需潜望镜

She costs around £1 billion to build, has sonar so sensitive it can hear other vessels 3,000 miles away and carries a giant payload of 38 deadly Tomahawk cruise missiles.
她造价约10亿英镑，她的声纳是如此灵敏能探测3000英里（约4800公里）之外的舰船，而他的巨大载弹量能携带38枚“战斧”巡航导弹。

HMS Ambush, the Royal Navy's newest nuclear attack submarine, is one of the most sophisticated and powerful vessels of her type ever built. The giant Astute-class sub, is so hi-tech she doesn't even need a periscope, her crew instead using a digital camera system to see above the surface when she is submerged.
“伏击”号，皇家海军最新的攻击型核潜艇，迄今为止最精密复杂最强大的核潜艇之一。机敏级核潜艇，科技程度之高几乎无需潜望镜，当潜艇潜航中，全体船员可以使用数码摄像系统观测水面舰艇。



HMS Ambush, which was built by BAE Systems, is believed to be the world's most powerful nuclear attack submarine. Her huge weapons payload includes super-accurate Tomahawk cruise missiles and Spearfish torpedoes for fighting other vessels.
皇家海军“伏击”号，由BAE系统公司建造，被认为是全世界最强大的攻击型核潜艇，她强大的载弹量包含精确制导“战斧”巡航导弹和旗鱼鱼雷。

Astute-class submarines are the largest, most advanced and most powerful in the history of the Navy, boasting world-class design, weaponry and versatility.
机敏级核潜艇是有史以来最先进、最强大的的潜艇，海军因其世界级设计、强大武器配备和多用途而深感自豪。

HMS Ambush can travel over 500 miles in a day, allowing them to be deployed anywhere in the world within two weeks. The vessel is also one of the quietest sea-going vessels built, capable of sneaking along an enemy coastline to drop off special forces or tracking a boat for weeks.
皇家海军“伏击”号，每天能航行500英里（800公里），确保其能在2星期内全球部署。该艇也是最球最安静的舰船之一，她有能力沿敌方海岸线潜航并派出特种部队或跟踪地方舰艇数星期。



Foreign forces will find it almost impossible to sneak up undetected by her incredibly powerful sonar equipment that can hear halfway around the world. Her Tomahawk missiles are capable of hitting targets up to 1,200 miles away - making her a vital weapon for Britain's armed forces.
由于她难以置信的强大声纳设备，外军几乎不可能隐匿追踪到她，她的声纳之强几乎能听到全球所有航行在半途中舰船。她的“战斧”巡航导弹能击中千里之外的目标，这是英国武装力量最为核心的武器。

Her listening ability is quite awesome. She has a sonar system with the processing power of 2,000 laptop computers.
她的监听系统非常牛掰，他的声纳系统处理能力相当于2000台个人电脑。

The submarine's kitchen will be staffed by five chefs providing food 24-hoursa day for her officers and crew.
5名艇员执掌的厨房为全体成员和军官提供24小时的食物供给。

基本信息：
吨位：7400吨，相当于65头蓝鲸
成员：98名
长度：291英尺（约88.7米）相当于10辆双层巴士
宽度：34英尺（约10.4米）
极速：超过20节，日行500英里（约800公里）
潜深：超过500英尺（约152米）【译注：极速与潜深真实数据应远大于此数据，与前一代核潜艇不同，英美在最新一代核潜艇数据公布上，此2项均不公布具体数据】
①推进器：超静音多叶螺旋桨，外壳线部橡胶消音瓦以吸收内部噪音。
②空气、水供给单元：将海水转换成新鲜的水和氧气，将空气净化来移除废弃的二氧化碳、氢气和一氧化碳。
③围壳：使用7英寸（约18厘米）厚的钢板，由巴罗船厂和其他地方的5000名员工将超过1百万的零部件拼凑而成。
④船桅：由2个装备热成像仪和微光成像仪的桅杆取代潜望镜，他们能在3秒内伸出水面为指挥官提供360度的视角画面。另外6个桅杆分别作用是，卫星通信，雷达和导航系统。
⑤厨房：5名艇员执掌的厨房为全体成员提供24小时的食物供给。
⑥火力：配备38枚“战斧”巡航导弹能击中1240英里（约2000公里)外的目标和能攻击水面和水下目标的旗鱼鱼雷。
⑦贮存区：3个月海上航行的足够食物，成员将在10星期的巡航中光早餐就要吃掉18000根香肠和4200包维多麦。
⑧核反应堆为潜艇提供满足其航行25年燃料。
⑨装备在船艏、舷侧、艇尾以及拖曳形式的声探测器，能探测到最远3000英里的大型舰船。
⑩为每位成员提供一个铺位，为“乘客”提供11个铺位，“乘客”大部分可能是特种部队士兵。还为成员们提供了5个浴室，5个卫生间，5个小便池以及8个洗手盆。皇家海军的新致命武器：价值10亿英镑的超级潜艇

原文地址：http://www.defence.pk/forums/military-forum/244369-royal-navys-deadly-new-1-billion-supersub.html
龙腾

Deadly Hunter Killer submarine is capable of hearing a ship leaving port in New York... whilst sitting underwater in the English channel!
“超级猎杀者”潜艇有能力在舰船离开纽约港之时就侦测到。。。同时自己在英吉利海峡静等伏击。
*
> One of the world's most sophisticated and powerful nuclear submarines
> Carries dozens of cruise missiles capable of hitting targets 1,200 miles away
> Her sonar can detect vessels moving on the other side of the ocean
> Powerful nuclear reactor allows her to cruise non-stop for 25 years
> HMS Ambush is so hi-tech the giant submarine doesn't even need a periscope
> 世界最精密复杂最强大的核潜艇之一
> 携数十枚巡航导弹攻击千里之外之敌（1200英里约2000公里)
> 声纳能探测大海彼端的移动舰船
> 超强的核反应堆能助其巡洋25年不用停
> 如此强大的皇家海军“伏击”号科技程度之高几乎无需潜望镜

She costs around £1 billion to build, has sonar so sensitive it can hear other vessels 3,000 miles away and carries a giant payload of 38 deadly Tomahawk cruise missiles.
她造价约10亿英镑，她的声纳是如此灵敏能探测3000英里（约4800公里）之外的舰船，而他的巨大载弹量能携带38枚“战斧”巡航导弹。

HMS Ambush, the Royal Navy's newest nuclear attack submarine, is one of the most sophisticated and powerful vessels of her type ever built. The giant Astute-class sub, is so hi-tech she doesn't even need a periscope, her crew instead using a digital camera system to see above the surface when she is submerged.
“伏击”号，皇家海军最新的攻击型核潜艇，迄今为止最精密复杂最强大的核潜艇之一。机敏级核潜艇，科技程度之高几乎无需潜望镜，当潜艇潜航中，全体船员可以使用数码摄像系统观测水面舰艇。



HMS Ambush, which was built by BAE Systems, is believed to be the world's most powerful nuclear attack submarine. Her huge weapons payload includes super-accurate Tomahawk cruise missiles and Spearfish torpedoes for fighting other vessels.
皇家海军“伏击”号，由BAE系统公司建造，被认为是全世界最强大的攻击型核潜艇，她强大的载弹量包含精确制导“战斧”巡航导弹和旗鱼鱼雷。

Astute-class submarines are the largest, most advanced and most powerful in the history of the Navy, boasting world-class design, weaponry and versatility.
机敏级核潜艇是有史以来最先进、最强大的的潜艇，海军因其世界级设计、强大武器配备和多用途而深感自豪。

HMS Ambush can travel over 500 miles in a day, allowing them to be deployed anywhere in the world within two weeks. The vessel is also one of the quietest sea-going vessels built, capable of sneaking along an enemy coastline to drop off special forces or tracking a boat for weeks.
皇家海军“伏击”号，每天能航行500英里（800公里），确保其能在2星期内全球部署。该艇也是最球最安静的舰船之一，她有能力沿敌方海岸线潜航并派出特种部队或跟踪地方舰艇数星期。



Foreign forces will find it almost impossible to sneak up undetected by her incredibly powerful sonar equipment that can hear halfway around the world. Her Tomahawk missiles are capable of hitting targets up to 1,200 miles away - making her a vital weapon for Britain's armed forces.
由于她难以置信的强大声纳设备，外军几乎不可能隐匿追踪到她，她的声纳之强几乎能听到全球所有航行在半途中舰船。她的“战斧”巡航导弹能击中千里之外的目标，这是英国武装力量最为核心的武器。

Her listening ability is quite awesome. She has a sonar system with the processing power of 2,000 laptop computers.
她的监听系统非常牛掰，他的声纳系统处理能力相当于2000台个人电脑。

The submarine's kitchen will be staffed by five chefs providing food 24-hoursa day for her officers and crew.
5名艇员执掌的厨房为全体成员和军官提供24小时的食物供给。

基本信息：
吨位：7400吨，相当于65头蓝鲸
成员：98名
长度：291英尺（约88.7米）相当于10辆双层巴士
宽度：34英尺（约10.4米）
极速：超过20节，日行500英里（约800公里）
潜深：超过500英尺（约152米）【译注：极速与潜深真实数据应远大于此数据，与前一代核潜艇不同，英美在最新一代核潜艇数据公布上，此2项均不公布具体数据】
①推进器：超静音多叶螺旋桨，外壳线部橡胶消音瓦以吸收内部噪音。
②空气、水供给单元：将海水转换成新鲜的水和氧气，将空气净化来移除废弃的二氧化碳、氢气和一氧化碳。
③围壳：使用7英寸（约18厘米）厚的钢板，由巴罗船厂和其他地方的5000名员工将超过1百万的零部件拼凑而成。
④船桅：由2个装备热成像仪和微光成像仪的桅杆取代潜望镜，他们能在3秒内伸出水面为指挥官提供360度的视角画面。另外6个桅杆分别作用是，卫星通信，雷达和导航系统。
⑤厨房：5名艇员执掌的厨房为全体成员提供24小时的食物供给。
⑥火力：配备38枚“战斧”巡航导弹能击中1240英里（约2000公里)外的目标和能攻击水面和水下目标的旗鱼鱼雷。
⑦贮存区：3个月海上航行的足够食物，成员将在10星期的巡航中光早餐就要吃掉18000根香肠和4200包维多麦。
⑧核反应堆为潜艇提供满足其航行25年燃料。
⑨装备在船艏、舷侧、艇尾以及拖曳形式的声探测器，能探测到最远3000英里的大型舰船。
⑩为每位成员提供一个铺位，为“乘客”提供11个铺位，“乘客”大部分可能是特种部队士兵。还为成员们提供了5个浴室，5个卫生间，5个小便池以及8个洗手盆。