日右翼称若遇中国船只将“逃跑”不与之交锋

     【环球网综合报道】据日本每日快报网(Japan Daily Press)4月23日报道，大约10艘载有80个日本右翼分子的船只于23日上午抵达钓鱼岛附近海域。虽然去年曾上演过“登岛”闹剧，但该团体此番依旧声称，他们只是想“调查钓鱼岛的渔业资源”，不计划登上钓鱼岛的任何地方。

　　这一团体在去年也有类似的行动,也做出类似的保证。然而,他们有10名成员却食言，上演了一出登岛闹剧，激发了中国民众的愤怒情绪。日本右翼声称，尽管他们确实是来评估渔民在此捕捞是否具可行性,但这也是日本对钓鱼岛声张其所谓“所有权”的一种行动。他还表示,他们在今年7月日本参议院举行选举前不会登岛，以避免中国与日本外交和双边关系的恶化。

　　报道还称，日本海上保安厅的船只一直与这些右翼民族主义者船只同行，可能是确保他们遵守禁止任何日本个人登岛或插旗等行为的规定。海上保安厅的船只上挂有标语：“政府禁止登陆钓鱼岛。请不要进入距这些岛屿一海里以内的范围。”

　　日本右翼分子称，如果他们遇到任何来自中国的船只，应该“逃跑”，不应参与打斗或者口头交锋。“我们想告诉大家,我们是有礼貌和良好的日本公民,”他补充说。虽然“加油日本”并不隶属于任何政党,自从安培晋三12月上任以来，它的大部分成员都一直是其铁杆支持者。(实习编译 曹娜娜，审稿：李亮)
http://mil.huanqiu.com/world/2013-04/3863587.html

这是没有翻译的地址，英语好的可以瞧瞧：
http://japandailypress.com/japan ... ing-grounds-2327478

     【环球网综合报道】据日本每日快报网(Japan Daily Press)4月23日报道，大约10艘载有80个日本右翼分子的船只于23日上午抵达钓鱼岛附近海域。虽然去年曾上演过“登岛”闹剧，但该团体此番依旧声称，他们只是想“调查钓鱼岛的渔业资源”，不计划登上钓鱼岛的任何地方。

　　这一团体在去年也有类似的行动,也做出类似的保证。然而,他们有10名成员却食言，上演了一出登岛闹剧，激发了中国民众的愤怒情绪。日本右翼声称，尽管他们确实是来评估渔民在此捕捞是否具可行性,但这也是日本对钓鱼岛声张其所谓“所有权”的一种行动。他还表示,他们在今年7月日本参议院举行选举前不会登岛，以避免中国与日本外交和双边关系的恶化。

　　报道还称，日本海上保安厅的船只一直与这些右翼民族主义者船只同行，可能是确保他们遵守禁止任何日本个人登岛或插旗等行为的规定。海上保安厅的船只上挂有标语：“政府禁止登陆钓鱼岛。请不要进入距这些岛屿一海里以内的范围。”

　　日本右翼分子称，如果他们遇到任何来自中国的船只，应该“逃跑”，不应参与打斗或者口头交锋。“我们想告诉大家,我们是有礼貌和良好的日本公民,”他补充说。虽然“加油日本”并不隶属于任何政党,自从安培晋三12月上任以来，它的大部分成员都一直是其铁杆支持者。(实习编译 曹娜娜，审稿：李亮)
http://mil.huanqiu.com/world/2013-04/3863587.html

这是没有翻译的地址，英语好的可以瞧瞧：
http://japandailypress.com/japan ... ing-grounds-2327478