加大拿渔业专家： 中国隐瞒在西非海外的捕鱼量

曼谷 — 渔业专家说，中国大大地隐瞒了在远洋的捕鱼量。今年3月的一份调查说，中国渔船的实际捕捞量高达方公布数字的12倍，特别是在西非沿海。可是联合国粮农组织说，这份调查夸大了问题。

中国经济不断增长，吃海鲜的胃口也越来越大，因此产生了一支世界上最大的远洋捕鱼船队。

根据可以得到的最新中国方数字显示，2011年在专属经济区以外作业的中国渔船有1千600多艘。

从2000年到2011年，北京的报告说，那些船只的海外年平均捕捞总量为36万8千吨。

可是据加拿大英属哥伦比亚大学和皮尤慈善信托基金估计，中国的实际捕捞量要大得多，大约为每年460万吨。

丹尼尔.宝利是加拿大英属哥伦比亚大学的渔业科学家，也是这次调查的专家。他说：“中国远洋渔业不公开他们的捕捞数据，中国渔业数据有很大问题。”

这项名叫“中国21世纪远洋渔业”的调查是今年3月公布的，由欧洲议会提供资金。

研究人员通过媒体和网上的报告，来决定什么船在哪里捕捞，捕捞多长时间，从而推断出中国的实际捕捞量。然后他们再根据每条船的吨位估计出捕捞量。

这项调查发现，中国隐瞒捕捞量最多的是在渔产丰富的西非沿海，隐瞒量高达310万吨。

中国的方渔业数据由联合国粮农组织公布。

理查.德格兰杰是联合国粮农组织渔业和农业署数据信息负责人。他承认中国远洋渔业数据有很大问题，可是他说，这项调查的估计数字太高。他说：“这项调查估计有300万吨，几乎相当于22个西非沿海国家和其他38个从事远洋捕鱼国家380万吨捕捞量的总和。”

研究人员承认，这项调查的估计出入相对高，因为根据他们的调查方法很难衡量中国的捕捞量。

虽然各方对中国方数据少报多少的问题有分歧，可是格兰杰承认，中国方数字太低，部分原因是因为一些中国渔船直接把海产卖给非洲国家，而不算在捕捞量中。

加拿大英属哥伦比亚大学的渔业科学家宝利说，一些中国船只还挂着外国国旗来隐瞒国籍。

他说，欧洲渔船也少报捕捞量，可是和中国相比少得多。

他说：“欧洲船队加起来最多只有中国的一半，而且得到大量补贴，这就像零和游戏。在某些国家，中国的船只取代了欧洲船只。”

和欧洲国家不同，中国不和其他国家签订捕捞许可协议。

宝利说，这种秘密交易和隐瞒捕捞量威胁到海洋鱼类资源可持续水平。他说：“重点是如果你不知道哪些鱼类被捕捞的话，你就不能了解鱼种的情况。我们从独立消息来源了解到，西非鱼种情况不妙，我们知道这点。”

尽管数据有出入，可是联合国粮农组织说，中国近年来提高了捕鱼数据的准确性，特别是国内捕捞部分。多年来，中国为了显示自己的生产力，一直国内捕捞数据。

.vachinese.com/content/china-fishing-africa-20130415/1641951.html

曼谷 — 渔业专家说，中国大大地隐瞒了在远洋的捕鱼量。今年3月的一份调查说，中国渔船的实际捕捞量高达方公布数字的12倍，特别是在西非沿海。可是联合国粮农组织说，这份调查夸大了问题。

中国经济不断增长，吃海鲜的胃口也越来越大，因此产生了一支世界上最大的远洋捕鱼船队。

根据可以得到的最新中国方数字显示，2011年在专属经济区以外作业的中国渔船有1千600多艘。

从2000年到2011年，北京的报告说，那些船只的海外年平均捕捞总量为36万8千吨。

可是据加拿大英属哥伦比亚大学和皮尤慈善信托基金估计，中国的实际捕捞量要大得多，大约为每年460万吨。

丹尼尔.宝利是加拿大英属哥伦比亚大学的渔业科学家，也是这次调查的专家。他说：“中国远洋渔业不公开他们的捕捞数据，中国渔业数据有很大问题。”

这项名叫“中国21世纪远洋渔业”的调查是今年3月公布的，由欧洲议会提供资金。

研究人员通过媒体和网上的报告，来决定什么船在哪里捕捞，捕捞多长时间，从而推断出中国的实际捕捞量。然后他们再根据每条船的吨位估计出捕捞量。

这项调查发现，中国隐瞒捕捞量最多的是在渔产丰富的西非沿海，隐瞒量高达310万吨。

中国的方渔业数据由联合国粮农组织公布。

理查.德格兰杰是联合国粮农组织渔业和农业署数据信息负责人。他承认中国远洋渔业数据有很大问题，可是他说，这项调查的估计数字太高。他说：“这项调查估计有300万吨，几乎相当于22个西非沿海国家和其他38个从事远洋捕鱼国家380万吨捕捞量的总和。”

研究人员承认，这项调查的估计出入相对高，因为根据他们的调查方法很难衡量中国的捕捞量。

虽然各方对中国方数据少报多少的问题有分歧，可是格兰杰承认，中国方数字太低，部分原因是因为一些中国渔船直接把海产卖给非洲国家，而不算在捕捞量中。

加拿大英属哥伦比亚大学的渔业科学家宝利说，一些中国船只还挂着外国国旗来隐瞒国籍。

他说，欧洲渔船也少报捕捞量，可是和中国相比少得多。

他说：“欧洲船队加起来最多只有中国的一半，而且得到大量补贴，这就像零和游戏。在某些国家，中国的船只取代了欧洲船只。”

和欧洲国家不同，中国不和其他国家签订捕捞许可协议。

宝利说，这种秘密交易和隐瞒捕捞量威胁到海洋鱼类资源可持续水平。他说：“重点是如果你不知道哪些鱼类被捕捞的话，你就不能了解鱼种的情况。我们从独立消息来源了解到，西非鱼种情况不妙，我们知道这点。”

尽管数据有出入，可是联合国粮农组织说，中国近年来提高了捕鱼数据的准确性，特别是国内捕捞部分。多年来，中国为了显示自己的生产力，一直国内捕捞数据。

.vachinese.com/content/china-fishing-africa-20130415/1641951.html