這裡有一篇雄三飛彈的報導誰能翻成中文能

<B>以下是引用<I>中共日本书记</I>在2005-3-15 23:22:00的发言：</B>

<P>上面的兄弟英文水平不错！</P>
<P>外语系的？</P>

<B>以下是引用<I>英国病人</I>在2005-3-16 1:01:00的发言：</B>

<P>8知道雄三跟YJ91哪个强点.</P>
<P>雄三的技术归根到底来自于美国买俄罗斯的那批KH31靶弹,YJ91也来自于KH31.</P>


[em06][em06][em06][em06]

<B>以下是引用<I>Kirov</I>在2005-3-15 22:38:00的发言：</B>

<P><B>HF-3 Test Successful</B>
- January 13, 2005
The <I>Hsiung Feng-3</I> ("<I>Brave Wind</I>"/HF-3) supersonic anti-ship missile has been successfully flight tested. The missile was successfully flown "several times", including test flights in 9/2004 and 11/2004. The 9/2004 test validated the flight control system, while the 11/2004 test involved an all-up test round with a telemetry payload instead of warhead. The 9/2004 test reportedly had to be delayed by a day to avoid weather conditions amenable to foreign monitoring. Defense minister Lee Jye was on site at Jiou Peng Missile Range (JMPR) to witness the 11/2004 launch. During the most recent trial, which was part of the Operational Test and Evaluation (OT&amp;E) program, the missile flew towards the Pacific Ocean, with several pre-programmed waypoints. The HF-3, with conservatively estimated range of 300km, has been under development for nearly 10 years. Its size may limit the missile to mainly land-based applications, on the offshore islands and in eastern Taiwan. HF-3 can also be carried by the <I>Kidd</I>-class destroyers, although fire control issues remain to be addressed. HF-3 flight testing over the past two years have included free supersonic flight, simulated diving attack profile, and sea-skimming flight. However, the tests had also suffered a number of failures, before CSIST changed the project manager during the second half of 2004 and appointed a retired scientist as the program's chief consultant. The team spent two months reviewing the flight test program and the missile, before achieving the successful tests later in the year. (<I>China Times</I>, 1/7/2005)

<P>雄风-3型超音速反舰导弹成功进行了飞行试验。包括2004年9月和11月的试飞，这种导弹已经成功进行了数次试飞。2004年9月的试验验证了飞行控制系统，而11月则以一枚以遥感探测头代替了战斗部的试验弹进行了全程试验。9月的试验据报道推迟了一天，原因是为了防止因天气原因而使实验被外国监测。11月，国防部长李杰在JPMR现场观看了试射。最近的一次有关操作实验和评估程序的训练向太平洋方向试射了一枚预先安排路点的导弹。保守估计射程为300km的雄风-3型导弹已经进行了长达10年的研究。导弹的尺寸可能会限制其只能在台湾东海岸或离岸岛屿上进行地面发射。雄风-3导弹也可以装载在基德级驱逐舰上，但是火控系统还没有最终确定。两年中的雄风导弹试射包括了超音速试飞、模拟俯冲攻击以及掠海飞行。尽管如此，在2004年下半年钟山科技学院撤销了项目主管，并委任一名退休科学家为项目首席顾问之前，试验也遭遇过几次失败。在迎来年末的几次成功试验之前，项目组花了两个月时间重新审查了导弹和试飞程序。（中国时报 1/7/2005）</P>