日拟取消钓岛12海里执法线 台媒：谈判重大突破

【环球网综合报道】台湾《中国时报》报道，台日渔权争议可望出现“重大突破”。据了解，日本近期在双方非正式谈判时首度松口，倾向取消钓鱼岛海域周边12海里的“暂定执法线”，让台籍渔船能自由往返该处作业，不受日舰骚扰驱逐。双方本月底前可能针对渔船合法作业水域范围签署正式备忘录。
台“外交部长”林永乐3日证实，经过上月第二次渔业会谈预备性协商后，台日双方陆续透过非正式协商管道交换意见，并就双方渔船作业水域获得“非常具体的结论”，目前仅待部分技术性问题解决后，双方就能以正式文件公布谈判结论，文件形式是采协议或备忘录，也还需最后磋商。
据了解，日本首相安倍晋三极不乐见两岸在钓鱼岛问题上联手，为避免于汛期来临后，三方冲突态势持续升高，亟欲在鱼汛期前，先解决与台湾之间的渔权纠纷，因此日方代表近期在双方非正式协商中首度松口，倾向让台湾渔船能自由进出钓鱼岛周边海域作业，希望双方不要再因主权争议擦枪走火。
报道称，目前台藉渔船只要进入钓鱼岛周边12海里内作业，就会被日本巡逻舰艇驱赶。日方近期在会谈中表态，未来愿让台籍渔船进入日方“执法线”内作业，条件是台渔船不得有类似登岛的挑衅行为。由于日方释出的“善意”符合台“搁置争议、共同开发”的立场，台方也倾向接受。
但日方协商时也提出，日本渔民在钓鱼岛周边海域渔场上设有类似延绳钓装置，藉以吸引鱼群聚集，希望台湾渔船不要靠近相关区域，也不要设置相同设施。台方则认为这项条件可能影响台湾渔民权益，而有所保留。双方也因这类的技术性问题，至今仍无法达成最终共识。
对此林永乐表示，与日方谈判的首要目标，“是让台湾渔民在渔汛期的作业不受外力干扰”，目前双方对于作业水域确实已有共识，但牵涉渔业技术部分，双方仍须各自带回让渔业主管部门界定。
林永乐强调，目前双方仍持续密集协商渔权细节问题，“只需要最后一点点时间，就能向民众报告好消息”。

http://news.163.com/13/0404/13/8RKB976F00014JB6.html【环球网综合报道】台湾《中国时报》报道，台日渔权争议可望出现“重大突破”。据了解，日本近期在双方非正式谈判时首度松口，倾向取消钓鱼岛海域周边12海里的“暂定执法线”，让台籍渔船能自由往返该处作业，不受日舰骚扰驱逐。双方本月底前可能针对渔船合法作业水域范围签署正式备忘录。
台“外交部长”林永乐3日证实，经过上月第二次渔业会谈预备性协商后，台日双方陆续透过非正式协商管道交换意见，并就双方渔船作业水域获得“非常具体的结论”，目前仅待部分技术性问题解决后，双方就能以正式文件公布谈判结论，文件形式是采协议或备忘录，也还需最后磋商。
据了解，日本首相安倍晋三极不乐见两岸在钓鱼岛问题上联手，为避免于汛期来临后，三方冲突态势持续升高，亟欲在鱼汛期前，先解决与台湾之间的渔权纠纷，因此日方代表近期在双方非正式协商中首度松口，倾向让台湾渔船能自由进出钓鱼岛周边海域作业，希望双方不要再因主权争议擦枪走火。
报道称，目前台藉渔船只要进入钓鱼岛周边12海里内作业，就会被日本巡逻舰艇驱赶。日方近期在会谈中表态，未来愿让台籍渔船进入日方“执法线”内作业，条件是台渔船不得有类似登岛的挑衅行为。由于日方释出的“善意”符合台“搁置争议、共同开发”的立场，台方也倾向接受。
但日方协商时也提出，日本渔民在钓鱼岛周边海域渔场上设有类似延绳钓装置，藉以吸引鱼群聚集，希望台湾渔船不要靠近相关区域，也不要设置相同设施。台方则认为这项条件可能影响台湾渔民权益，而有所保留。双方也因这类的技术性问题，至今仍无法达成最终共识。
对此林永乐表示，与日方谈判的首要目标，“是让台湾渔民在渔汛期的作业不受外力干扰”，目前双方对于作业水域确实已有共识，但牵涉渔业技术部分，双方仍须各自带回让渔业主管部门界定。
林永乐强调，目前双方仍持续密集协商渔权细节问题，“只需要最后一点点时间，就能向民众报告好消息”。

http://news.163.com/13/0404/13/8RKB976F00014JB6.html