谷歌眼镜将为“美国制造”

　　英国《金融时报》 蒂姆 布拉德肖 旧金山报道

　　谷歌(Google)将在硅谷生产未来世界般的数字眼镜——谷歌眼镜计划(Project Glass)，突显电子产品的制造正在回归美国。

　　熟悉谷歌计划的人士表示，该公司正与台湾代工商鸿海精密(Hon Hai Precision Industry)——其更为人知的名称是富士康(Foxconn)——合作，在加州圣克拉拉的一处设施组装这款仿佛出自科幻电影的头戴式设备。

　　这一决定将支持巴拉克 奥巴马(Barack Obama)总统确保“制造业的下一场革命是‘美国制造’”的努力。去年12月，苹果(Apple)首席执行官蒂姆 库克(Tim Cook)承诺，将投资1亿美元在美国从事制造活动。富士康也表示在考虑拓展其美国业务。

　　谷歌眼镜代表了硅谷的最新热潮——即“可穿戴计算”(wearable computing)。它的内置摄像头由语音识别软件控制，能够将照片和视频通过连接的智能手机直接发至网上，配戴者右眼上方的一块小屏幕可显示搜索结果和其他信息。

　　听取了计划介绍的人士表示，首批生产具有小规模、高成本和高复杂性等特点，因此在谷歌硅谷总部附近进行制造是可行的。

　　译者/刘鑫
http://www.zaobao.com/wencui/2013/03/ft130328a.shtml英国《金融时报》 蒂姆 布拉德肖 旧金山报道

　　谷歌(Google)将在硅谷生产未来世界般的数字眼镜——谷歌眼镜计划(Project Glass)，突显电子产品的制造正在回归美国。

　　熟悉谷歌计划的人士表示，该公司正与台湾代工商鸿海精密(Hon Hai Precision Industry)——其更为人知的名称是富士康(Foxconn)——合作，在加州圣克拉拉的一处设施组装这款仿佛出自科幻电影的头戴式设备。

　　这一决定将支持巴拉克 奥巴马(Barack Obama)总统确保“制造业的下一场革命是‘美国制造’”的努力。去年12月，苹果(Apple)首席执行官蒂姆 库克(Tim Cook)承诺，将投资1亿美元在美国从事制造活动。富士康也表示在考虑拓展其美国业务。

　　谷歌眼镜代表了硅谷的最新热潮——即“可穿戴计算”(wearable computing)。它的内置摄像头由语音识别软件控制，能够将照片和视频通过连接的智能手机直接发至网上，配戴者右眼上方的一块小屏幕可显示搜索结果和其他信息。

　　听取了计划介绍的人士表示，首批生产具有小规模、高成本和高复杂性等特点，因此在谷歌硅谷总部附近进行制造是可行的。

　　译者/刘鑫
http://www.zaobao.com/wencui/2013/03/ft130328a.shtml