知道今天又有人高潮了：【老贴重发】北部湾划界的前前后 ...

http://lt.cjdby.net/thread-1399408-1-1.html

本文分为三个部分，第一是清朝和法国的条约，第二是白龙尾这个岛，第三是2000年北部湾划界的情况。

下面是第一部分，我们知道19世纪80年代中法战争的事情，这个中学教科书都会有介绍，就不赘述了。之后，越南就成为了法国的殖民地，然后两国的边界问题就凸显了出来。两国签了一些边界的条约，划定了陆上的边界，所以说，中国和越南、老挝之间的边界，是比较清楚的。我记得90年代，两国谈判的时候，核对双方的争议地区，只有几百平方公里，这对越南来讲都不是个大数目，在关系友好的情况下，互谅互让，就解决了，因为双方都是认清朝和法国的条约的。所以我以为79年到80年代，中国和越南大打出手，边界问题不会是主要的原因。我这里讲的是1887年的中法《续议界务专条》。这里面有这样几句话，规定了著名的“茶古线”。

中文版本如下：
至于海中各岛，照两国勘界大臣所画红线，向南接画，此线正过茶古社东边山头，即以该线为界，该线以东，海中各岛归中国，该线以西，海中九头山及各小岛归越南。若有中国人民犯法逃往九头等山，按照光绪十二年三月二十二日（1886 年 4 月 25 日）和约第十七款，由法国地方官访查、严拿、交出。

相应的法文版本译文：

广东界，已商定芒街以东和东北面，勘界委员会勘定的边界线以外的所有争议地点，归中国所有。巴黎子午线东经 105°43′即经过茶古或曰万注岛东端作为边界的南北线以东的所有岛屿亦归中国所有，九头岛及这条经线以西的其它岛屿归属越南所有。根据 1886 年 6 月 29 日条约第 17 条规定，有罪或被控有罪或被控有不法行为，逃到这些岛屿躲避的所有中国人，将由法国当局访查、逮捕和引渡。

附件是法文原文。




首先，我们要看看条约中的分界线是用来干什么的，其实我们都不需要再找别的依据，本身就说的很清楚了，这是用来界分岛屿的归属的。那时候盛行海洋自由论，怎么会有条约去界分海域。而且在当时，用线段来框定岛屿是很常见的，菲律宾群岛就是在线框里的么，那么这个叫做茶古社或者万注的地方是在哪里呢，这是个岛屿，在北仑河口外面，发一张防城港的地图，大家就看明白了。




这个巴黎子午线105度43分，就是格林威治基准东经108度3分13秒，我们知道，经线本质上是一个弧线，它北起北极点，南到南极点。难道双方要用这个瓜分全球么，那不可能。所以我们要看看这个条约的附图怎么画的。我们来看一看这个图。




我们可以看到这张破图，连经纬线和比例尺都没有。图上有一条线段，左面写着汉文，右面写着法文，这个汉文有人可能看不清，如下：

从两国勘界大臣所勘定界起往南直红线正过茶古社山头东边以该线为界

把法文也翻译一下吧，如下：

105度43分子午线穿过茶古岛东端, 构成一条从勘界委员会商定的起点出发的分界线

http://lt.cjdby.net/thread-1399408-1-1.html

本文分为三个部分，第一是清朝和法国的条约，第二是白龙尾这个岛，第三是2000年北部湾划界的情况。

下面是第一部分，我们知道19世纪80年代中法战争的事情，这个中学教科书都会有介绍，就不赘述了。之后，越南就成为了法国的殖民地，然后两国的边界问题就凸显了出来。两国签了一些边界的条约，划定了陆上的边界，所以说，中国和越南、老挝之间的边界，是比较清楚的。我记得90年代，两国谈判的时候，核对双方的争议地区，只有几百平方公里，这对越南来讲都不是个大数目，在关系友好的情况下，互谅互让，就解决了，因为双方都是认清朝和法国的条约的。所以我以为79年到80年代，中国和越南大打出手，边界问题不会是主要的原因。我这里讲的是1887年的中法《续议界务专条》。这里面有这样几句话，规定了著名的“茶古线”。

中文版本如下：
至于海中各岛，照两国勘界大臣所画红线，向南接画，此线正过茶古社东边山头，即以该线为界，该线以东，海中各岛归中国，该线以西，海中九头山及各小岛归越南。若有中国人民犯法逃往九头等山，按照光绪十二年三月二十二日（1886 年 4 月 25 日）和约第十七款，由法国地方官访查、严拿、交出。

相应的法文版本译文：

广东界，已商定芒街以东和东北面，勘界委员会勘定的边界线以外的所有争议地点，归中国所有。巴黎子午线东经 105°43′即经过茶古或曰万注岛东端作为边界的南北线以东的所有岛屿亦归中国所有，九头岛及这条经线以西的其它岛屿归属越南所有。根据 1886 年 6 月 29 日条约第 17 条规定，有罪或被控有罪或被控有不法行为，逃到这些岛屿躲避的所有中国人，将由法国当局访查、逮捕和引渡。

附件是法文原文。




首先，我们要看看条约中的分界线是用来干什么的，其实我们都不需要再找别的依据，本身就说的很清楚了，这是用来界分岛屿的归属的。那时候盛行海洋自由论，怎么会有条约去界分海域。而且在当时，用线段来框定岛屿是很常见的，菲律宾群岛就是在线框里的么，那么这个叫做茶古社或者万注的地方是在哪里呢，这是个岛屿，在北仑河口外面，发一张防城港的地图，大家就看明白了。




这个巴黎子午线105度43分，就是格林威治基准东经108度3分13秒，我们知道，经线本质上是一个弧线，它北起北极点，南到南极点。难道双方要用这个瓜分全球么，那不可能。所以我们要看看这个条约的附图怎么画的。我们来看一看这个图。




我们可以看到这张破图，连经纬线和比例尺都没有。图上有一条线段，左面写着汉文，右面写着法文，这个汉文有人可能看不清，如下：

从两国勘界大臣所勘定界起往南直红线正过茶古社山头东边以该线为界

把法文也翻译一下吧，如下：

105度43分子午线穿过茶古岛东端, 构成一条从勘界委员会商定的起点出发的分界线