该来的，终于还是要来：共同社--日美开始针对钓鱼岛问题 ...

http://china.kyodonews.jp/news/2013/03/48823.html

日美开始针对尖阁诸岛问题制定联合作战计划
2013年03月21日

　　【共同社3月21日电】日美两国政府开始针对尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）问题制定联合作战计划一事日前曝光。预计日本统合幕僚长（相当于总参谋长）岩崎茂与美国太平洋军司令洛克利尔21日在夏威夷会谈时将就加速制定作战计划展开磋商。

　　日本担忧与中国的对立可能导致偶发性武力冲突，因而向美国提议制定作战计划。双方似乎正就多种具体设想进行讨论，其中包括一旦中国军队登上尖阁诸岛或与日方发生冲突，日本陆海空自卫队将与美军展开联合作战。

　　近来中国公务船多次在尖阁诸岛附近侵犯日本领海，且行动正在升级，甚至发生了中国军舰向日本海上自卫队护卫舰照射火控雷达的事件。明确表示尖阁诸岛适用《日美安保条约》的美国也认为，为履行条约规定的保卫日本的义务有必要与日方制定联合作战计划。

　　日美之间目前存在的联合作战计划是根据《周边事态法》针对朝鲜半岛“有事”而制定的，尚没有以日本“有事”为假想的计划。

　　日本在去年尖阁诸岛国有化后对中国军方的行动提高了警惕，并在幕后向美国军方指出了制定联合作战计划的必要性。

　　日美两国政府此前已达成协议，将再度修改规定自卫队与美军合作方式的《日美防卫合作指针》。有关制定尖阁诸岛“有事”作战计划的讨论可能与上述指针脱钩优先进行。（完）

日经的新闻基本类似：

http://cn.nikkei.com/politicsaec ... /5096-20130320.html
独家：日美将制定尖阁防卫计划

2013/03/20
More


        日本经济新闻（中文版：日经中文网）独家获悉，想定尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）“有事”（不测事态），日美两国政府将在今年夏季之前制定应对的共同作战计划。作战计划将规定在中国军队舰船于日本主张的领海使用武力等情况时，日美的具体行动。这是日美双方首次制定假想日本主张的领土特定区域遭受武力攻击的计划。日美希望通过显示依据安保条约共同应对的姿态，抑制中国的行为升级。

图为日本海上保安厅的巡视船和中国海监船
       日方发布消息指出今年1月发生了中国海军舰船火控雷达锁定日本海上自卫队护卫舰事件，以此为契机日美双方对中日间偶发冲突的担忧开始加剧。日本自卫队统合幕僚长(相当于总参谋长)岩崎茂与美军太平洋司令部司令官洛克利尔将于3月21日、22日在夏威夷展开磋商。

       共同作战计划中将规定尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）发生不测事态时，日本海陆空自卫队和美军会采取作战行动的具体实施纲领。同时还将制定“日美相互合作计划”，以应对放任现状有可能引发针对日本的武力攻击的状况。

       共同作战计划将根据日美安保条约以及日本的自卫队法、不测事态法、周边事态法等制定。日美此前曾经制定设想朝鲜半岛和台湾海峡“有事”时的计划，但均为应对日本“周边有事”的计划。

      此次将要制定的计划则是为了对抗针对日本主张的领土的攻击，与以往计划明显不同。根据以往应对“周边有事”的计划，日本自卫队的主要任务是支援美军的后方地区等，但此次将把行使武力纳入视野。

　   美国政府将尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）定位为日美安保条约第5条“美国防卫义务”的适用对象，美军和日本自卫队将共同应对攻击。美国国防相关人士指出：“还将商讨当尖阁诸岛被中国占领之际如何夺回的状况”。“尖阁诸岛有事”的共同作战计划将使日美行动进入一个新阶段。

　 计划内容将包括：(1)日本自卫队向美军提供的补给与运输活动的明细；(2)美军紧急使用的机场、港口以及道路的选定；(3)指定运送和治疗负伤者的医院等。

　   美军太平洋司令部司令官洛克利尔认为：“如果应对失误，有可能发展为武力冲突”。日本首相安倍晋三在3月17日防卫大学毕业典礼上称：“针对我国领土、领海、领空的挑衅仍在持续”。

（更新完毕）

http://china.kyodonews.jp/news/2013/03/48823.html

日美开始针对尖阁诸岛问题制定联合作战计划
2013年03月21日

　　【共同社3月21日电】日美两国政府开始针对尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）问题制定联合作战计划一事日前曝光。预计日本统合幕僚长（相当于总参谋长）岩崎茂与美国太平洋军司令洛克利尔21日在夏威夷会谈时将就加速制定作战计划展开磋商。

　　日本担忧与中国的对立可能导致偶发性武力冲突，因而向美国提议制定作战计划。双方似乎正就多种具体设想进行讨论，其中包括一旦中国军队登上尖阁诸岛或与日方发生冲突，日本陆海空自卫队将与美军展开联合作战。

　　近来中国公务船多次在尖阁诸岛附近侵犯日本领海，且行动正在升级，甚至发生了中国军舰向日本海上自卫队护卫舰照射火控雷达的事件。明确表示尖阁诸岛适用《日美安保条约》的美国也认为，为履行条约规定的保卫日本的义务有必要与日方制定联合作战计划。

　　日美之间目前存在的联合作战计划是根据《周边事态法》针对朝鲜半岛“有事”而制定的，尚没有以日本“有事”为假想的计划。

　　日本在去年尖阁诸岛国有化后对中国军方的行动提高了警惕，并在幕后向美国军方指出了制定联合作战计划的必要性。

　　日美两国政府此前已达成协议，将再度修改规定自卫队与美军合作方式的《日美防卫合作指针》。有关制定尖阁诸岛“有事”作战计划的讨论可能与上述指针脱钩优先进行。（完）

日经的新闻基本类似：

http://cn.nikkei.com/politicsaec ... /5096-20130320.html
独家：日美将制定尖阁防卫计划

2013/03/20
More


        日本经济新闻（中文版：日经中文网）独家获悉，想定尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）“有事”（不测事态），日美两国政府将在今年夏季之前制定应对的共同作战计划。作战计划将规定在中国军队舰船于日本主张的领海使用武力等情况时，日美的具体行动。这是日美双方首次制定假想日本主张的领土特定区域遭受武力攻击的计划。日美希望通过显示依据安保条约共同应对的姿态，抑制中国的行为升级。

图为日本海上保安厅的巡视船和中国海监船
       日方发布消息指出今年1月发生了中国海军舰船火控雷达锁定日本海上自卫队护卫舰事件，以此为契机日美双方对中日间偶发冲突的担忧开始加剧。日本自卫队统合幕僚长(相当于总参谋长)岩崎茂与美军太平洋司令部司令官洛克利尔将于3月21日、22日在夏威夷展开磋商。

       共同作战计划中将规定尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）发生不测事态时，日本海陆空自卫队和美军会采取作战行动的具体实施纲领。同时还将制定“日美相互合作计划”，以应对放任现状有可能引发针对日本的武力攻击的状况。

       共同作战计划将根据日美安保条约以及日本的自卫队法、不测事态法、周边事态法等制定。日美此前曾经制定设想朝鲜半岛和台湾海峡“有事”时的计划，但均为应对日本“周边有事”的计划。

      此次将要制定的计划则是为了对抗针对日本主张的领土的攻击，与以往计划明显不同。根据以往应对“周边有事”的计划，日本自卫队的主要任务是支援美军的后方地区等，但此次将把行使武力纳入视野。

　   美国政府将尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）定位为日美安保条约第5条“美国防卫义务”的适用对象，美军和日本自卫队将共同应对攻击。美国国防相关人士指出：“还将商讨当尖阁诸岛被中国占领之际如何夺回的状况”。“尖阁诸岛有事”的共同作战计划将使日美行动进入一个新阶段。

　 计划内容将包括：(1)日本自卫队向美军提供的补给与运输活动的明细；(2)美军紧急使用的机场、港口以及道路的选定；(3)指定运送和治疗负伤者的医院等。

　   美军太平洋司令部司令官洛克利尔认为：“如果应对失误，有可能发展为武力冲突”。日本首相安倍晋三在3月17日防卫大学毕业典礼上称：“针对我国领土、领海、领空的挑衅仍在持续”。

（更新完毕）