砲火四射 约旦国王骂遍邻国领袖

砲火四射 约旦国王骂遍邻国领袖

【联合报╱编译李京伦／报导】   2013.03.20 03:17 am

约旦国王阿不都拉接受美国「大西洋月刊」专访，骂遍邻国领袖，批评埃及总统穆希「没深度」，土耳其总理厄多冈是独裁者，叙利亚总统阿塞德是乡巴佬，也痛批约旦王室成员生活腐败不知检点，且外戚比王子更夸张。

纽约时报报导，阿不都拉说，土耳其总理厄多冈把民主看成「公车」，「只要到站就下车」；叙利亚总统阿塞德曾在一场社交晚宴上，问他和摩洛哥国王穆罕默德六世什么是时差，「阿塞德居然从没听过时差这个词」。

阿拉伯世界的君主极少在公开场合讲话如此坦率。约旦是美国在阿拉伯世界最亲近的盟友之一，近年来阿不都拉设法应付「阿拉伯之春」带来的动盪局势，这次他罕见地砲火四射，反映出他内心的矛盾。

阿不都拉认为，阿拉伯世界的王室时代逐渐远去，「五十年后，到哪裡去找王室？」不过他说，约旦王室成员都还没领会到阿拉伯之春的教训，人民不会再容忍王室生活腐败。

阿不都拉说，他一些兄弟自认身为王子就可以为所欲为，堂表兄弟和其他外戚行径更夸张，「我一直都得努力，不让亲戚太过炫耀他们的警卫车，我会减少他们车子的石油配额，或设法让他们遵守红绿灯号志，甚至逮捕某些亲戚，不让他们有车」，就算他的儿子犯法，也该受罚。

阿不都拉还指责约旦的秘密警察阻止他推行政治改革，他宣称秘密警察与政坛保守派合作，不让他开放更多国会议员席次给占约旦人口多数的巴勒斯坦人。

阿不都拉还批评MSL兄弟会是「披着羊皮的狼」。MSL兄弟会是约旦最大反对党与埃及执政党的背后势力，阿不都拉认为美国外交官太天真，不了解MSL兄弟会想在阿拉伯世界夺权的企图，以为可以透过他们达成民主。

阿不都拉透露，他曾向叙利亚总统阿塞德家族表示，愿提供政治庇护，对方却说：「非常感谢你，不过你怎么不担心你自己的国家，反倒担心起我们来了？」

纽约时报说，阿不都拉领导的约旦虽然是阿拉伯世界最小、最穷、最脆弱的国家之一，他却仍轻视周遭的所有人。


http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/7775371.shtml
.【2013/03/20 联合报】砲火四射 约旦国王骂遍邻国领袖

【联合报╱编译李京伦／报导】   2013.03.20 03:17 am

约旦国王阿不都拉接受美国「大西洋月刊」专访，骂遍邻国领袖，批评埃及总统穆希「没深度」，土耳其总理厄多冈是独裁者，叙利亚总统阿塞德是乡巴佬，也痛批约旦王室成员生活腐败不知检点，且外戚比王子更夸张。

纽约时报报导，阿不都拉说，土耳其总理厄多冈把民主看成「公车」，「只要到站就下车」；叙利亚总统阿塞德曾在一场社交晚宴上，问他和摩洛哥国王穆罕默德六世什么是时差，「阿塞德居然从没听过时差这个词」。

阿拉伯世界的君主极少在公开场合讲话如此坦率。约旦是美国在阿拉伯世界最亲近的盟友之一，近年来阿不都拉设法应付「阿拉伯之春」带来的动盪局势，这次他罕见地砲火四射，反映出他内心的矛盾。

阿不都拉认为，阿拉伯世界的王室时代逐渐远去，「五十年后，到哪裡去找王室？」不过他说，约旦王室成员都还没领会到阿拉伯之春的教训，人民不会再容忍王室生活腐败。

阿不都拉说，他一些兄弟自认身为王子就可以为所欲为，堂表兄弟和其他外戚行径更夸张，「我一直都得努力，不让亲戚太过炫耀他们的警卫车，我会减少他们车子的石油配额，或设法让他们遵守红绿灯号志，甚至逮捕某些亲戚，不让他们有车」，就算他的儿子犯法，也该受罚。

阿不都拉还指责约旦的秘密警察阻止他推行政治改革，他宣称秘密警察与政坛保守派合作，不让他开放更多国会议员席次给占约旦人口多数的巴勒斯坦人。

阿不都拉还批评MSL兄弟会是「披着羊皮的狼」。MSL兄弟会是约旦最大反对党与埃及执政党的背后势力，阿不都拉认为美国外交官太天真，不了解MSL兄弟会想在阿拉伯世界夺权的企图，以为可以透过他们达成民主。

阿不都拉透露，他曾向叙利亚总统阿塞德家族表示，愿提供政治庇护，对方却说：「非常感谢你，不过你怎么不担心你自己的国家，反倒担心起我们来了？」

纽约时报说，阿不都拉领导的约旦虽然是阿拉伯世界最小、最穷、最脆弱的国家之一，他却仍轻视周遭的所有人。


http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/7775371.shtml
.【2013/03/20 联合报】