【冲绳危急】中国万岁!?冲绳“反日”“反美”情绪日益 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/27 17:24:18


http://dontena.doorblog.jp/archives/23928408.html
http://bbs.tianya.cn/post-worldlook-690884-1.shtml

标题:【冲縄が危ない】中国万歳!? 冲縄で势い増す「反日」「反米」世论

  标题:【冲绳危急】中国万岁!?冲绳“反日”“反美”情绪日益高涨


  冲縄ではいま、「反日」「反米」の机运が异常に高まっている。これまで冲縄政局といえば、保守と左翼(革新)に分かれ、「米军基地との共存共栄」か「基地撤去」かで拮抗していたが、いまや冲縄本岛を中心に「ァ」プレイ配备阻止」「普天间飞行场県内移设反対」という世论で一色である。

  目前,冲绳反日、反米气氛高涨,不同寻常。此前,冲绳政局分为保守与左翼(革新)两派,“与米军基地共存共荣”与“赶走基地”这两种观点呈对抗之势。但如今冲绳本岛只有一种论调,即“阻止鱼鹰的配备”、“反对普天间机场留在冲绳县内”。

  ァ」プレイ配备に少しでも肯定的な発言をすれば、これまで政治的発言をしてこなかった町内会やPTAのメンバーからも纠弾される。まさに、「冲縄VS日米」という対立构図になりつつある。

  对配备鱼鹰哪怕只有一点肯定的意见,就会受到当地居民委员会等组织的攻击,而此前他们从未对政治如此关心。可以说,“冲绳VS日米”的态势正在当地逐渐形成。


  こうした运动の中心になっているのが、那覇市の翁长雄志(おなが?たけし)市长(62)である。昨年9月に开催された「ァ」プレイ配备反対県民大会」の共同代表でもあった。

  推动上述运动的中心人物是那霸市市长翁长雄志(62岁),此人正是去年9月召开的“反对鱼鹰配备县民大会”的共同代表。

  翁长氏は、那覇市议と冲縄県议を2期ずつ务め、现在、那覇市长4期目。かつては自民党冲縄県连干事长として、普天间飞行场の県内移设を推进していたが、现在は「安全保障は日本全体で考えるべきだ」と県内移设反対に転じた。

  翁长曾分别当选各2期的那霸市议员和冲绳县议员,目前担任那霸市长,已是第4个任期。以前曾作为自民党冲绳县联合会的干事长,推动普天间机场在县内的搬迁,但目前却宣称:“安全保障应由整个日本(共同承担责任)”,反对将普天间机场留在县内。

  国民新党の自见庄三郎代表は先月30日、こうした冲縄の雰囲気について、「(政府が普天间の県内移设を强行すれば)冲縄が独立国家になる」「国内ゲリラは分离独立运动が原因で起きる。国のかじ取りによっては、东京でも爆弾テロが発生する」と危机感をあらわにした。

  国民新党的自见庄三郎党首在上月3日表示,“(如果政府强行推进普天间机场在冲绳境内的搬迁,)冲绳将成为独立国家”,“分离独立运动将使得日本国内出现游击队,政府如果处置不当,东京将发生炸弹袭击等恐怖事件”,对冲绳形势表示了强烈危机感。

  「反日」「反米」世论が势いを増す半面、冲縄では「中国拝跪(はいき=ひざまずいておがむこと)热」が高まっている。

  除“反日”、“反米”舆情高涨外,冲绳还出现了“中国跪拜热”。

  首里城公园で1月2日、琉球王国时代の旧正月の仪式を再现するイベント「新春の宴」が催された。式典の最後で、王府高官を演じる役者は大声で「ワン?ワン?ワンスーィ(=中国万歳)」と叫んだ。残りの役者たちも直前、高官の号令に并せて「ワン?ワン?ワンスーィ」と合唱し、一斉に北京に向かって合掌、黙礼したのである。

  1月2日,首里城公园举办了重现当年琉球王国时代春节仪式的“新春之宴”。仪式结束时,扮演王府高官的人高呼“万、万、万岁(=中国万岁)”,其他扮演者也跟着号令一起高喊“万、万、万岁”,同时面向北京合掌施礼。

  これを见ていた中国人観光客は「やはり冲縄は中国のものだ、1日も早く解放せねば」と语っていたという。

  据称,当时在场的中国游客见此光景,说:“冲绳果然是中国的。要赶快解放”。


  冲縄のNHKはこの日のニュースで、このイベントを何度も放送していた。皇居?宫殿では同じころ、新年恒例の一般参贺が行われていた。奄美大岛(鹿児岛県)以北のNHKでは、天皇陛下が新年のお言叶を述べられる様子が缲り返し放送されたが、冲縄での放送は少なかった。

  冲绳NHK在当天的新闻节目中,反复报道了这一活动的消息。与此同时,天皇皇宫正在举行例行的新年参贺。奄美大岛(鹿儿岛县)以北的NHK均反复播放了天皇陛下新年致辞的报道,而冲绳县对此却漠不关心,报道力度很小。

  天皇、皇后両陛下は昨年11月17日、冲縄県をご访问された。18日夜には、那覇市内で県民による「天皇皇后両陛下奉迎提灯大パレード」が行われ、约8000人の県民が参加した。ところが、冲縄の新闻やテレビは、このパレードをほとんど报道しなかった。

  去年11月17日,天皇、皇后两陛下访问冲绳。18日晚,那霸市内举行了“奉迎天皇皇后两陛下灯笼大行游”,约8000县民参加。但冲绳当地的报纸和电视台对此活动几乎无任何报道。

  冲縄のメディアが最も热心に报道していたのは、18日朝に発生した酩酊した米海兵队将校による民家侵入事件だった。

  当时冲绳媒体高调报道的是, 18日晨发生的米海军陆战队军官闯入民宅的事件。


http://dontena.doorblog.jp/archives/23928408.html
http://bbs.tianya.cn/post-worldlook-690884-1.shtml

标题:【冲縄が危ない】中国万歳!? 冲縄で势い増す「反日」「反米」世论

  标题:【冲绳危急】中国万岁!?冲绳“反日”“反美”情绪日益高涨


  冲縄ではいま、「反日」「反米」の机运が异常に高まっている。これまで冲縄政局といえば、保守と左翼(革新)に分かれ、「米军基地との共存共栄」か「基地撤去」かで拮抗していたが、いまや冲縄本岛を中心に「ァ」プレイ配备阻止」「普天间飞行场県内移设反対」という世论で一色である。

  目前,冲绳反日、反米气氛高涨,不同寻常。此前,冲绳政局分为保守与左翼(革新)两派,“与米军基地共存共荣”与“赶走基地”这两种观点呈对抗之势。但如今冲绳本岛只有一种论调,即“阻止鱼鹰的配备”、“反对普天间机场留在冲绳县内”。

  ァ」プレイ配备に少しでも肯定的な発言をすれば、これまで政治的発言をしてこなかった町内会やPTAのメンバーからも纠弾される。まさに、「冲縄VS日米」という対立构図になりつつある。

  对配备鱼鹰哪怕只有一点肯定的意见,就会受到当地居民委员会等组织的攻击,而此前他们从未对政治如此关心。可以说,“冲绳VS日米”的态势正在当地逐渐形成。


  こうした运动の中心になっているのが、那覇市の翁长雄志(おなが?たけし)市长(62)である。昨年9月に开催された「ァ」プレイ配备反対県民大会」の共同代表でもあった。

  推动上述运动的中心人物是那霸市市长翁长雄志(62岁),此人正是去年9月召开的“反对鱼鹰配备县民大会”的共同代表。

  翁长氏は、那覇市议と冲縄県议を2期ずつ务め、现在、那覇市长4期目。かつては自民党冲縄県连干事长として、普天间飞行场の県内移设を推进していたが、现在は「安全保障は日本全体で考えるべきだ」と県内移设反対に転じた。

  翁长曾分别当选各2期的那霸市议员和冲绳县议员,目前担任那霸市长,已是第4个任期。以前曾作为自民党冲绳县联合会的干事长,推动普天间机场在县内的搬迁,但目前却宣称:“安全保障应由整个日本(共同承担责任)”,反对将普天间机场留在县内。

  国民新党の自见庄三郎代表は先月30日、こうした冲縄の雰囲気について、「(政府が普天间の県内移设を强行すれば)冲縄が独立国家になる」「国内ゲリラは分离独立运动が原因で起きる。国のかじ取りによっては、东京でも爆弾テロが発生する」と危机感をあらわにした。

  国民新党的自见庄三郎党首在上月3日表示,“(如果政府强行推进普天间机场在冲绳境内的搬迁,)冲绳将成为独立国家”,“分离独立运动将使得日本国内出现游击队,政府如果处置不当,东京将发生炸弹袭击等恐怖事件”,对冲绳形势表示了强烈危机感。

  「反日」「反米」世论が势いを増す半面、冲縄では「中国拝跪(はいき=ひざまずいておがむこと)热」が高まっている。

  除“反日”、“反米”舆情高涨外,冲绳还出现了“中国跪拜热”。

  首里城公园で1月2日、琉球王国时代の旧正月の仪式を再现するイベント「新春の宴」が催された。式典の最後で、王府高官を演じる役者は大声で「ワン?ワン?ワンスーィ(=中国万歳)」と叫んだ。残りの役者たちも直前、高官の号令に并せて「ワン?ワン?ワンスーィ」と合唱し、一斉に北京に向かって合掌、黙礼したのである。

  1月2日,首里城公园举办了重现当年琉球王国时代春节仪式的“新春之宴”。仪式结束时,扮演王府高官的人高呼“万、万、万岁(=中国万岁)”,其他扮演者也跟着号令一起高喊“万、万、万岁”,同时面向北京合掌施礼。

  これを见ていた中国人観光客は「やはり冲縄は中国のものだ、1日も早く解放せねば」と语っていたという。

  据称,当时在场的中国游客见此光景,说:“冲绳果然是中国的。要赶快解放”。


  冲縄のNHKはこの日のニュースで、このイベントを何度も放送していた。皇居?宫殿では同じころ、新年恒例の一般参贺が行われていた。奄美大岛(鹿児岛県)以北のNHKでは、天皇陛下が新年のお言叶を述べられる様子が缲り返し放送されたが、冲縄での放送は少なかった。

  冲绳NHK在当天的新闻节目中,反复报道了这一活动的消息。与此同时,天皇皇宫正在举行例行的新年参贺。奄美大岛(鹿儿岛县)以北的NHK均反复播放了天皇陛下新年致辞的报道,而冲绳县对此却漠不关心,报道力度很小。

  天皇、皇后両陛下は昨年11月17日、冲縄県をご访问された。18日夜には、那覇市内で県民による「天皇皇后両陛下奉迎提灯大パレード」が行われ、约8000人の県民が参加した。ところが、冲縄の新闻やテレビは、このパレードをほとんど报道しなかった。

  去年11月17日,天皇、皇后两陛下访问冲绳。18日晚,那霸市内举行了“奉迎天皇皇后两陛下灯笼大行游”,约8000县民参加。但冲绳当地的报纸和电视台对此活动几乎无任何报道。

  冲縄のメディアが最も热心に报道していたのは、18日朝に発生した酩酊した米海兵队将校による民家侵入事件だった。

  当时冲绳媒体高调报道的是, 18日晨发生的米海军陆战队军官闯入民宅的事件。
八嘎!抓共谍!
“冲绳果然是中国的。要赶快解放”。
说实话了?
龙腾网友“水悠然”翻译的部分评论:

18 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:23:57.62 ID:kZNM4nzt0龙腾网 http://www.ltaaa.com
反日反米反中が沖縄だろ龙腾网 http://www.ltaaa.com
沖縄はもうどこと戦ってるかわかんなくなってんだよ 龙腾网 http://www.ltaaa.com
被害妄想が行き過ぎた可哀想な県
反美反中反日的冲绳,我就不懂冲绳哪里发生战事了?
一个悲剧的被害妄想症过头的地方


46 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:28:41.34 ID:ojjw/71C0
こりゃもうダメだなw
政府から巻き上げたお金シナに流れてそう
这样可不行啊
(冲绳)从日本政府这边卷了钱之后想跑到中国那里去吗?

35 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:27:42.53 ID:mqFvCGS/0
勝手に独立しろよ
随它独立去好了

297 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:56:55.70 ID:Oyjzucvm0
反対してんの日本人じゃないからな
参加反对活动的都不是日本人吧

9 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:22:37.54 ID:CI7cM+Mz0
沖縄から米軍が居なくなって一番喜ぶのは中国
冲绳的美国驻军要是不在了,最高兴的应该是中国吧

7 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:22:06.94 ID:wEw8NTqW0
鳩山のせいでもあるが、シナ工作員とシナマネーの影響が一番大きいだろう
このままじゃマジで沖縄が乗っ取られる
都是鸠山的错,中国的工作人员和人民币在那边影响很大
这样下去,冲绳真的会被夺走的

57 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:31:35.82 ID:91HRMwu1O
沖縄はプロ市民しか住んでないんじゃないの冲绳那边居住除了职业市民以外就没其他人了吧
(译者注:プロ市民源于2ch,大致意思是指为了达到某些目的而进行的伪市民活动,难道是5日元?)

63 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:32:53.36 ID:g5BkhZr+0
 >>57
 住んでないんじゃないかなあ。必要なときに来ているだけで。
     >>回复57楼
          不是住在那边哦,是需要的时候才会过去吧。


137 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:40:14.17 ID:C28c5X4TO
沖縄で自称市民決起大会とかあると観光業界が潤うんだって
なんでだと思う?
在冲绳一有自称市民誓师大会(这啥玩意儿?),旅游业将会受益?



228 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:50:06.26 ID:8kEunmeh0
前に調べものしてて沖縄に移住した在日韓国人のブログにぶち当たったんだが
マジで「今から沖縄独立勉強会行ってきまーす」ってあって
ねらーの妄想じゃないんだ、ってガクブルだった
之前在一个移居冲绳在日韩国人的博客上看到“从现在开始冲绳将会开始独立前行了”,还觉得是痴人说梦啊。


153 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:42:20.20 ID:iqAlLoZH0
沖縄は内地の人間あまり入れない方がいいと思うよ。
自分探しで来た連中なんか、馬鹿だから左翼にコロッとだまされる。
本土(日本本土)的人还是不要去冲绳的好呀。
自己跑去的家伙们,被左翼当做笨蛋一样利用了吧。

40 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:28:19.17 ID:UYeK6cLO0
城を攻めるは下策、心を攻めるが上策ってね。
中国人は沖縄の人達を心服させるのに必死。
反日反米を刷り込んでるけど実際にはどうだろうね。
攻城为下策,攻心为上。
中国却让冲绳的人心服口服,贴上了反日反美的标签,实际上的情况又是如何呢

66 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:33:06.29 ID:TAQb8dYrP
式典で中国万歳と叫べる自由がこの国のいいとこだ
能够在这个国度上拥有在仪式上喊“中国万岁”的自由也是件好事啊。


17 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:23:40.71 ID:Zbaj+z8Q0
言論思想の自由といっても限度があるからな
そろそろ外患誘致罪を適用してもいい頃だろ
思想言论自由也应该有个限度吧?!
这是适用外患誘致罪的最好时候了吧。
(译者注:外患誘致罪日本刑法第八十一条,可判决死刑,有些类似中国的通敌叛国罪?)



41 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:28:22.44 ID:LULpaX3K0
沖縄人で本土の日本に対して良い感情持ってない人はそりゃいることは結構いると思うよ。
けど、そういう人が中国に傾倒する理由って?
普通に考えて、ないわw
日本は何かむかつく、けど中国?もっと(ヾノ・∀・`)ナイナイ って感じだろ。
在冲绳人里,存在着对日本本土没抱持什么好感的人倒是可以理解,但,这样的人倒向中国的理由呢?
正常想下都不会有-w-
对日本什么不满的地方,感觉中国在这些地方会更不行的吧


289 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:56:19.31 ID:Z+TXtZioO
琉球のころって中国じゃなくて清なのに中国万歳て言うのおかしくない?
琉球过来的时候也不是中国的,说中国万岁不觉得奇怪么?

182 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:45:56.20 ID:vtWrzjIb0
そもそも中国という国がなければオスプレイも配置する必要なく、
要是没有中国这个国家,连鱼鹰直升机都不需要配置了。

24 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:25:00.01 ID:LepanUJ20
反日反米であっても中国万歳は無いわ
せいぜい工作員ぐらいだろ
即便是有反日反美也不会是中国万岁吧
不过是些工作人员罢了

71 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:33:54.15 ID:W02EbMW70
つたない日本語で中国マンセーする街宣車が市庁舎前をゆっくりと通過しても
何ともない県になっちゃったから
用蹩脚的日语说中国万岁的街头宣传车可以从市政府门前大摇大摆的通过,这样的县也算不上什么。

10 :名無しさん@13周年:2013/02/26(火) 11:22:43.35 ID:Hfrzo+Ze0
facebookやってると、米軍歓迎の沖縄人も沢山居るのにな

おかしいなぁ~?
在脸书上欢迎美国驻军的冲绳人也很多啊,好奇怪啊
民主啊,赶快民主公投啊!
继续努力,我们支持,哦哈哈
冲绳独立吧,,
我希望在我有生之年,看见或者听见那个半岛和那个核岛有人自己家族说几百年前的从大陆迁移过去的!
这个好,兔子多给点援助经费!~~
得道多助失道寡助
还以为到铁血了
琉球独立是个好选择~
解放冲绳,冲绳人民斗争吧
好事,外交部兔快快表示严重关切~不关切不行啊!好事儿!
应该支持琉球独立
有没有成立琉球之友,准备点钱钱给他们。
就是嘛,和兔子一起开发油气田可以分好多银子,干嘛还要上缴呢
这样可不行啊
(冲绳)从日本政府这边卷了钱之后想跑到中国那里去吗?
这样可不行啊
(台湾)从中国大陆这边卷了钱之后想跑到美国那里去吗?
独立吧,琉球人,我们都支持你们!!!
应该支持琉球独立
lock-on 发表于 2013-3-1 15:54
好事,外交部兔快快表示严重关切~不关切不行啊!好事儿!
嗯,还要要求日本尊重琉球人民选择独立的意愿
鬼子要起义吗
琉球独立才是东亚和平的开始
好消息 拭目以待
顺便吐槽下楼主的id
据称,当时在场的中国游客见此光景,说:“冲绳果然是中国的。要赶快解放”。
-------------------------------------------------------------------------------
啊哈哈哈哈!有爱的观光兔!
这和李家坡拜MD是不是同一个心里
别想着收复之类的,先独立,中立,非军事话
冲绳果然是中国的。要赶快解放

这话说得好
琉球独立才是东亚和平的开始
附议。
琉球独立可以在中日朝韩之间增加新的制衡势力,或许能够缓解东北亚的对立局势。
如果能够因此驱离美国驻军,更是在东北亚建立了一块很大的缓冲区域。
中国不必再和野心勃勃的日本争夺东海,而只需要和琉球达成协议。台湾﹑钓鱼岛等问题将不再有日本插嘴的余地。
一定是我打开的方式不对
真是好新闻啊
66 :名無しさん@13周年:2013/02/ 26(火) 11:33:06.29 ID:TAQb8dYrP 式典で中国万歳と叫べる自由がこの国 のいいとこだ 能够在这个国度上拥有在仪式上喊“中 国万岁”的自由也是件好事啊。
………………………………
惊现脚盆精英!
收回日本省
对比中国与台湾,冲绳与日本的关系,真特玛喜感。
喊句万岁就成了中国万岁,日本红卫兵也很卖力么!


琉球独立斗争如火如荼  商务部研究院日本问题专家唐淳风  http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=6552323

B7CF71ED312507E20DF06C4217D801CA.jpg3829038_146650a59f59fb351a225d4bb206c5ec.jpg13610H20T1P-SM3.jpg13610H20T1A0-MU8.jpg13610H20Sa0-162F.jpg

琉球独立斗争如火如荼  商务部研究院日本问题专家唐淳风  http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=6552323

B7CF71ED312507E20DF06C4217D801CA.jpg3829038_146650a59f59fb351a225d4bb206c5ec.jpg13610H20T1P-SM3.jpg13610H20T1A0-MU8.jpg13610H20Sa0-162F.jpg
公投啊!还不快点公投!

民主国家的国民有权决定国土归属,这是民权大于主权的明证,这是民主社会的象征,让民主的公投来得更快些吧!



康熙亲笔题词——中山世土
48c79c3d9aa70c2b2af8a4e03f52db56.jpg

明神宗御笔:守礼之邦
c16d4590a8c45689d6c5b5e890a8a061.jpg

琉球王宫
9f27d437534fe34a3789de35504a6af6.jpg

清代册封的琉球国王印
9cae2ac642906dbb97ba533bd3871a72.jpg

12611969_11n.jpg

165718o6sabl88aubqm68r_jpg_thumb.jpg

康熙亲笔题词——中山世土
48c79c3d9aa70c2b2af8a4e03f52db56.jpg

明神宗御笔:守礼之邦
c16d4590a8c45689d6c5b5e890a8a061.jpg

琉球王宫
9f27d437534fe34a3789de35504a6af6.jpg

清代册封的琉球国王印
9cae2ac642906dbb97ba533bd3871a72.jpg

12611969_11n.jpg

165718o6sabl88aubqm68r_jpg_thumb.jpg
土鳖国力还没到。再过10-15年,等GDP是美国的两倍、军费5万亿RMB(超过1万亿美刀),自然明中、暗中支持冲绳独立。

大中华一统江湖。
一氧化二氢 发表于 2013-3-1 17:08
康熙亲笔题词——中山世土
自古以来就是中国领土啊,这简直就是汉服啊