超级军网ZT龙腾 感谢中国给予了蒙娜丽莎新发型
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 23:39:12
评论翻译
Thank China for Mona Lisa’s New Hair Style
Brian Ashcraft
感谢中国给了蒙娜丽莎新发型
The Mona Lisa might be a masterpiece, but that hairdo is so dated! That's perhaps why a Chinese net user decided to give Lisa del Giocondo the hair style of a Chinese college student.
蒙娜丽莎可能是一个杰作，但她的发型是如此过时的！这也许就是为什么一个中国的网民决定给丽莎•乔贡德一个中国大学生的发型
Online in China, commenters were impressed with the new 'do. "Woah, she's so beautiful!" wrote one commenter, while in neighboring Japan, the revamped Mona Lisa was compared to famous Japanese models and idols.
这个新版的蒙娜丽莎给中国的网民留下了深刻的印象。
“哇，她太漂亮了！”一个评论说道，而在邻居之国日本，修改过后的蒙娜丽莎成了著名的日本偶像。
============================华丽的分割线===========================
评论翻译
Ben Nadler
Shop contest?
理发店测试？
Shaows
Looks like they did more than just photoshop the hair in.
看看这两幅图片，他们不仅仅是给蒙娜丽莎PS过发型
thejewosh
Yeah, the eyes are completely different. The nose has been sharpened. The shape of the mouth is the same, but they changed the hue of the lips, and they changed the jaw line slightly
是的，眼睛完全不同。鼻子被削尖了，嘴巴的形状是一样的，但是他们改变了嘴唇的颜色，还轻微的改变了下巴的弧线。
BrainStewd and 3 more Reply
Why don't I get credit for my work!? This is the real Mona Lisa update
为什么我的产品没受到好评？这是我修正过的真正的蒙娜丽莎
dummysystem and 2 more Reply
it's only a question of time before ...
这只是时间问题。。
uaquo Reply
I can not avoid laughing at the Jesus.
我在耶稣面前也忍不住笑了。
Hifrequency Reply
The facial structure has been altered also
面部结构已经被改变了。
hhhenryhhh Reply
we're making posts out of stupid internet memes now?
现在我们张贴出我们愚蠢的网络文化？
Klausaidon Reply
This... This is a joke right? He is just joking around... Right?
这个。。这是一个玩笑，对吗？他仅仅是在开玩笑。。对吗？
Rhapsody Reply
Nice face, but wtf is going on the in the neck area? horror ...
不错的面部，但是在脖子附近TMD发生了什么事？真可怕
tamazz Reply
The background looks like mars.
背景看起来像火星
amazingmao Reply
Or this.
或者这些
Drogmir Reply
Superior
优胜者
Rastervision Reply
Maybe Kate Middleton should've hired these guys
也许凯特。米德尔顿雇佣了这些伙计
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-142520-1-1.html
最后送上龙腾网友作品少妇瞬间变女神有木有!!
评论翻译
Thank China for Mona Lisa’s New Hair Style
Brian Ashcraft
感谢中国给了蒙娜丽莎新发型
The Mona Lisa might be a masterpiece, but that hairdo is so dated! That's perhaps why a Chinese net user decided to give Lisa del Giocondo the hair style of a Chinese college student.
蒙娜丽莎可能是一个杰作，但她的发型是如此过时的！这也许就是为什么一个中国的网民决定给丽莎•乔贡德一个中国大学生的发型
Online in China, commenters were impressed with the new 'do. "Woah, she's so beautiful!" wrote one commenter, while in neighboring Japan, the revamped Mona Lisa was compared to famous Japanese models and idols.
这个新版的蒙娜丽莎给中国的网民留下了深刻的印象。
“哇，她太漂亮了！”一个评论说道，而在邻居之国日本，修改过后的蒙娜丽莎成了著名的日本偶像。
13595286996093040.jpg (29.53 KB, 下载次数: 10)
下载附件 保存到相册
============================华丽的分割线===========================
评论翻译
Ben Nadler
Shop contest?
理发店测试？
2.jpg (113.82 KB, 下载次数: 10)
下载附件 保存到相册
Shaows
Looks like they did more than just photoshop the hair in.
看看这两幅图片，他们不仅仅是给蒙娜丽莎PS过发型
3.jpg (31.29 KB, 下载次数: 10)
下载附件 保存到相册
thejewosh
Yeah, the eyes are completely different. The nose has been sharpened. The shape of the mouth is the same, but they changed the hue of the lips, and they changed the jaw line slightly
是的，眼睛完全不同。鼻子被削尖了，嘴巴的形状是一样的，但是他们改变了嘴唇的颜色，还轻微的改变了下巴的弧线。
BrainStewd and 3 more Reply
Why don't I get credit for my work!? This is the real Mona Lisa update
为什么我的产品没受到好评？这是我修正过的真正的蒙娜丽莎
4.jpg (101.39 KB, 下载次数: 10)
下载附件 保存到相册
dummysystem and 2 more Reply
it's only a question of time before ...
这只是时间问题。。
5.jpg (26.23 KB, 下载次数: 10)
下载附件 保存到相册
uaquo Reply
I can not avoid laughing at the Jesus.
我在耶稣面前也忍不住笑了。
Hifrequency Reply
The facial structure has been altered also
面部结构已经被改变了。
hhhenryhhh Reply
we're making posts out of stupid internet memes now?
现在我们张贴出我们愚蠢的网络文化？
Klausaidon Reply
This... This is a joke right? He is just joking around... Right?
这个。。这是一个玩笑，对吗？他仅仅是在开玩笑。。对吗？
Rhapsody Reply
Nice face, but wtf is going on the in the neck area? horror ...
不错的面部，但是在脖子附近TMD发生了什么事？真可怕
tamazz Reply
The background looks like mars.
背景看起来像火星
amazingmao Reply
Or this.
或者这些
6.jpg (68.81 KB, 下载次数: 11)
下载附件 保存到相册
Drogmir Reply
Superior
优胜者
7.jpg (70.2 KB, 下载次数: 10)
下载附件 保存到相册
Rastervision Reply
Maybe Kate Middleton should've hired these guys
也许凯特。米德尔顿雇佣了这些伙计
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-142520-1-1.html
最后送上龙腾网友作品少妇瞬间变女神有木有!!
我说这第一张咋看都一股子棒子味儿呢
：Rhapsody Reply
Nice face, but wtf is going on the in the neck area? horror ...
不错的面部，但是在脖子附近TMD发生了什么事？真可怕
这家伙对结构比例很敏感啊
Nice face, but wtf is going on the in the neck area? horror ...
不错的面部，但是在脖子附近TMD发生了什么事？真可怕
这家伙对结构比例很敏感啊