日本经济连续第三个季度萎缩

日本经济连续第三个季度萎缩

2013年 02月 14日 09:56

日本内阁府(Cabinet Office)周四公布的数据显示，日本10-12月份实际GDP折合成年率较前一季度萎缩0.4%。此前接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的分析师给出的预期中值为，第四季度GDP折合成年率环比增长0.4%。

更令人担忧的是，去年第三季度日本GDP数据被向下修正，由折合成年率后萎缩3.5%被修正为萎缩3.8%。

虽然日本经济大臣对GDP结果低调处理，认为未来GDP将趋升，因新政府推出刺激措施，并放松货币政策，但低于预期的GDP数据彰显出日本经济的主要增长动力——出口和企业资本支出——仍疲软。

这意味着在海外市场回暖重新激活日本出口之前，日本不得不依靠政府的刺激措施来支持经济发展。

第四季度日本出口连续第二个季度下降，降幅3.7%，同期进口下滑2.3%，外部需求因素令GDP下降了0.2个点。

第四季度私营部门资本支出较上一季度下降2.6%，为连续第四个季度走低，是2009年以来该数据连续表现最差的一次。库存也下降，导致总体GDP下降0.2个点。

一位资深政府经济学家说，外部需求仍疲软，情况没有任何改变。出口疲软会打击日本投资生产设备的积极性，进而加剧日本经济的下滑。

尽管日本经济财政担当大臣甘利明(Akira Amari)在声明中承认日本经济目前有些疲软，但他表示，日本央行货币宽松措施以及政府经济刺激措施将推动日本经济走上逐步复苏之路。

一些市场经济学家也表示，人们更期待日本经济来年的表现，而不是去年低于预期的GDP数据。

瑞穗证券(Mizuho Securities)的市场经济学家Jun Kawakami称，GDP数据或不会引起市场的太大反响。他说，未来形势将改变，转而上行的迹象已很明显。Kawakami称，没人抱怨本次的GDP萎缩。他认为该数据没有很深的经济意义。

数据显示，主要制造业国家（如德国、中国和美国）对资本品的需求大幅下降。欧洲陷入债务危机，美国面临财政悬崖，对欧美经济疲软的担忧抑制了这些市场对建筑机械、机械工具和芯片制造设备的需求。

中国经济增长疲软令日本出口雪上加霜。目前中国正应对2008年全球金融危机后过度刺激措施带来的影响，以及去年9月中日双方钓鱼岛之争后，中国对日货的制抵。

第四季度，异常严寒天气和政府的房地产刺激政策缓和了出口和资本支出的疲软度。

个人消费较上季增加0.4%，占到日本GDP的一半以上。

政府官员们相信，在没有一次性因素的影响下，日圆走软及股市上涨带动的商业景气改善未来还将持续支持经济增长。

日本经济观察家对11月-1月的调查结果显示情况快速好转，调查期刚好与国会众议院选举及首相安倍晋三(Shinzo Abe)领导的新政府组建时间重合。安倍晋三发起的结束通缩战役将日经指数推升至4年高点，日圆被压低至33个月低点。

但经济学家们警告称，需要多个月日圆走软才能真正转化成日本出口产品的需求增加。在此之前，日本经济可能继续依赖于政府的经济刺激措施。今年1-3月份，前一任政府的温和刺激措施将显效。其后便是安倍晋三政府近来宣布的大规模支出计划。


http://cn.wsj.com/gb/20130214/bas095650.asp
.华尔街日报日本经济连续第三个季度萎缩

2013年 02月 14日 09:56

日本内阁府(Cabinet Office)周四公布的数据显示，日本10-12月份实际GDP折合成年率较前一季度萎缩0.4%。此前接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的分析师给出的预期中值为，第四季度GDP折合成年率环比增长0.4%。

更令人担忧的是，去年第三季度日本GDP数据被向下修正，由折合成年率后萎缩3.5%被修正为萎缩3.8%。

虽然日本经济大臣对GDP结果低调处理，认为未来GDP将趋升，因新政府推出刺激措施，并放松货币政策，但低于预期的GDP数据彰显出日本经济的主要增长动力——出口和企业资本支出——仍疲软。

这意味着在海外市场回暖重新激活日本出口之前，日本不得不依靠政府的刺激措施来支持经济发展。

第四季度日本出口连续第二个季度下降，降幅3.7%，同期进口下滑2.3%，外部需求因素令GDP下降了0.2个点。

第四季度私营部门资本支出较上一季度下降2.6%，为连续第四个季度走低，是2009年以来该数据连续表现最差的一次。库存也下降，导致总体GDP下降0.2个点。

一位资深政府经济学家说，外部需求仍疲软，情况没有任何改变。出口疲软会打击日本投资生产设备的积极性，进而加剧日本经济的下滑。

尽管日本经济财政担当大臣甘利明(Akira Amari)在声明中承认日本经济目前有些疲软，但他表示，日本央行货币宽松措施以及政府经济刺激措施将推动日本经济走上逐步复苏之路。

一些市场经济学家也表示，人们更期待日本经济来年的表现，而不是去年低于预期的GDP数据。

瑞穗证券(Mizuho Securities)的市场经济学家Jun Kawakami称，GDP数据或不会引起市场的太大反响。他说，未来形势将改变，转而上行的迹象已很明显。Kawakami称，没人抱怨本次的GDP萎缩。他认为该数据没有很深的经济意义。

数据显示，主要制造业国家（如德国、中国和美国）对资本品的需求大幅下降。欧洲陷入债务危机，美国面临财政悬崖，对欧美经济疲软的担忧抑制了这些市场对建筑机械、机械工具和芯片制造设备的需求。

中国经济增长疲软令日本出口雪上加霜。目前中国正应对2008年全球金融危机后过度刺激措施带来的影响，以及去年9月中日双方钓鱼岛之争后，中国对日货的制抵。

第四季度，异常严寒天气和政府的房地产刺激政策缓和了出口和资本支出的疲软度。

个人消费较上季增加0.4%，占到日本GDP的一半以上。

政府官员们相信，在没有一次性因素的影响下，日圆走软及股市上涨带动的商业景气改善未来还将持续支持经济增长。

日本经济观察家对11月-1月的调查结果显示情况快速好转，调查期刚好与国会众议院选举及首相安倍晋三(Shinzo Abe)领导的新政府组建时间重合。安倍晋三发起的结束通缩战役将日经指数推升至4年高点，日圆被压低至33个月低点。

但经济学家们警告称，需要多个月日圆走软才能真正转化成日本出口产品的需求增加。在此之前，日本经济可能继续依赖于政府的经济刺激措施。今年1-3月份，前一任政府的温和刺激措施将显效。其后便是安倍晋三政府近来宣布的大规模支出计划。


http://cn.wsj.com/gb/20130214/bas095650.asp
.华尔街日报