中国页岩气开发前路漫漫

http://cn.wsj.com/gb/20130124/hrd113539.asp
中国的页岩气革命更像是一个遥远的梦想，而非是一项正在开展的工作。最新一轮页岩气探矿权招标结果表明，要做的事还有很多。

中国想要转变能源消费结构，实现从煤炭到天然气的转变，力争到2020年，让天然气在中国能源消费总量中的占比能达到10%。据美资券商Jefferies透露，2010年天然气占比只有大约4%。

天然气产量正在逐步上升。周三公布的官方数据显示，2012年天然气产量同比增加6.7%。但要实现其目标，中国必须将非常规的页岩气生产提上日程。

中国政府的目标是，到2020年页岩气年产量达到3.5万亿立方英尺。这一数字接近美国的产量水平。而眼下中国页岩气产量还几乎为零。

中国并不缺乏可开采的页岩气资源。美国能源情报署(Energy Information Administration)估计，从技术上讲中国可开采的页岩气资源达到1,275万亿立方英尺。中国的页岩气储量因此可能是全球最高的。

但我们有充分的理由怀疑中国政府的计划。首先，中国大部分页岩资源比美国埋藏的深，且其所处地点不易开采，其中包括山区和人口稠密的地区。这令钻探和搭建配套基础设施变得更复杂、更昂贵。

此外，中国国内天然气价格受到管制，天然气分销为国有企业所把持，这阻止了竞争。而竞争原本会带来更多高效率的地上基础设施。

最近举行的页岩气探矿权招标也令人失望。20个页岩气勘察区块的招标吸引了85个竞标企业。这些区块总计涵盖近500万英亩的勘察面积。最终19个区块中标。和上一轮招标时有一半的勘察区块流拍的情况相比，此次招标结果显然算是一个进步。

但研究机构Bernstein Research的分析师贝弗里奇(Neil Beveridge)说，此次招标的问题在于，中标的企业中没有几家具备页岩气开采的专业技术。超过80%的中标企业为地方能源公司、煤炭公司和电力公司。贝弗里奇因此说，招标与其说是开辟页岩气勘探区块的有效手段，不如说是在争夺土地。

当然，中国政府大力发展页岩资源的计划并不缺乏雄心。但要辅之以着眼于发展的实际行动看来并不容易。

http://cn.wsj.com/gb/20130124/hrd113539.asp
中国的页岩气革命更像是一个遥远的梦想，而非是一项正在开展的工作。最新一轮页岩气探矿权招标结果表明，要做的事还有很多。

中国想要转变能源消费结构，实现从煤炭到天然气的转变，力争到2020年，让天然气在中国能源消费总量中的占比能达到10%。据美资券商Jefferies透露，2010年天然气占比只有大约4%。

天然气产量正在逐步上升。周三公布的官方数据显示，2012年天然气产量同比增加6.7%。但要实现其目标，中国必须将非常规的页岩气生产提上日程。

中国政府的目标是，到2020年页岩气年产量达到3.5万亿立方英尺。这一数字接近美国的产量水平。而眼下中国页岩气产量还几乎为零。

中国并不缺乏可开采的页岩气资源。美国能源情报署(Energy Information Administration)估计，从技术上讲中国可开采的页岩气资源达到1,275万亿立方英尺。中国的页岩气储量因此可能是全球最高的。

但我们有充分的理由怀疑中国政府的计划。首先，中国大部分页岩资源比美国埋藏的深，且其所处地点不易开采，其中包括山区和人口稠密的地区。这令钻探和搭建配套基础设施变得更复杂、更昂贵。

此外，中国国内天然气价格受到管制，天然气分销为国有企业所把持，这阻止了竞争。而竞争原本会带来更多高效率的地上基础设施。

最近举行的页岩气探矿权招标也令人失望。20个页岩气勘察区块的招标吸引了85个竞标企业。这些区块总计涵盖近500万英亩的勘察面积。最终19个区块中标。和上一轮招标时有一半的勘察区块流拍的情况相比，此次招标结果显然算是一个进步。

但研究机构Bernstein Research的分析师贝弗里奇(Neil Beveridge)说，此次招标的问题在于，中标的企业中没有几家具备页岩气开采的专业技术。超过80%的中标企业为地方能源公司、煤炭公司和电力公司。贝弗里奇因此说，招标与其说是开辟页岩气勘探区块的有效手段，不如说是在争夺土地。

当然，中国政府大力发展页岩资源的计划并不缺乏雄心。但要辅之以着眼于发展的实际行动看来并不容易。